1. "Кубинците нямат време да мислят за американците."
На паркинга на Fortaleza (Крепостта) де Сан Карлос де Кабаня стои застаряващ жълт училищен автобус с „ДРУЖЕСТВО НА САЩ-КУБА“и „КРАЙ ЕМБАРГО ПРОТИВ КУБА“, боядисан с удебелени червени букви. Това е един от многото мини-„протестни” паметници, открити около острова, които очевидно се противопоставят на лесната интерпретация и ви карат да се чудите как могат да изглеждат бъдещите отношения между Куба и САЩ.
Когато пътуваме, ние често гледаме останалия свят през същия обектив, както и нашата родна страна. Докато бях увлечен в собствения си амероцентричен обектив, помолих приятел за добра метафора, която да опише отношенията между САЩ и Куба. Нейният отговор: „Кубинците нямат време да мислят за американците. Подобно на повечето хора по света, ние се събуждаме, мислим какво е важно в нашето ежедневие. "Какво ще ям за закуска?" "Какво да облека днес?" „Как мога да получа малко повече пари тази седмица?“В това се фокусираме."
Обратно, важно е да се изследва тропата "Кубинците обичат американците" (известна още като "Кубинците обичат чужденците"), която често се продава от туристически агенции, туристически агенции и дори учат програми в чужбина. Екзотиката на културите за засилване на туризма изтрива индивидуалната идентичност, представяйки местните жители като приятелски настроени, подчинени и щастливи да се погрижат за капризите на заможните туристи.
2. „Блокадата“върви само по един път
Американците са склонни да не знаят много за Куба, но едно от предимствата на високите нива на грамотност и безплатно образование в Куба е, че кубинците като цяло са добре информирани за останалия свят. Хората могат лесно да ви бъбрят за Game of Thrones и също толкова вероятно ще чуете Джъстин Бийбър, Бионсе или Кати Пери, докато сте кубински изпълнители като Jakob Forever и Gente de Zona. Може да ви изненада, че дори и безмилостното очарователно лице на Hello Kitty украсява изобилие от тениски, аксесоари и случайни класически автомобили.
Една вечер се отправих на екскурзия до Fabrica de Arte Cubano, интригуващо многоетажно пространство за смесено медийно изкуство / нощен клуб. Докато оформлението и атмосферата бяха уникално кубински, американските влияния се появиха под формата на оригиналните Ghostbusters, прожектирани на филмов екран на втория етаж, а долу долу група на живо, прокарана през „Don't Stop Believin“, 90-те хитове и Dirty Dancing medley, След като преминах през експонати с участието на ангелски криле, преместени великолепно върху фотографирани модели и превъплъщения на Хавана с мигащия комерсиален шум от окото на Таймс Скуеър или Шибуя, дори попаднах на малка ниша, украсена с Фин и Джейк от Приключенското време на Cartoon Network.
Кубинците са по-наясно от това, което им даваме заслуги, а честото включване на американски икони като Барак Обама, Мерилин Монро и Чарли Чаплин в кубинските произведения на изкуството прави някои разбъркващи социални коментари. Определено ви кара да се чудите защо американците едва наскоро се интересуват от нашия съсед на юг.
3. Куба може да е „бедна“страна, но кубинците не са „бедни“хора
Повечето източници определят средната месечна заплата на държавните работници в Куба приблизително $ 10-30 USD. За външен човек този брой изглежда невъзможно малък, но не отчита социални помощи като универсално здравеопазване и образование, достъп до жилища или субсидии за храна и комунални услуги. Този анализ на Николас Партика от Института в Хамптън описва някои от начините, по които тези фактори допринасят за много по-висок жизнен стандарт, отколкото първо е очевидно за средния западняк и развенчава няколко често срещани погрешни схващания за „бедните“на Куба.
Може ли инфраструктурата в Куба да бъде подобрена? Абсолютно. Има ли недостиг на суровини и строителни ресурси? Определено. Трябва ли да се увеличават заплатите за квалифицирани работници извън туристическия сектор? Разбира се. С това казано, някои неща, които няма да видите на Куба, които често се свързват с други „развиващи се“нации (или „развити“нации по този въпрос): високи нива на престъпност, неизползваеми пътища, туристически съветнически предупреждения, всеобхватна бездомност и широко разпространен глад,
4. Куба никога не е спирала да се променя
Идеята, че Куба едва сега започва да се променя, е едновременно историческа и явно невярна. Isis Salcines, директор на Outreach в Organopónico Vivero Alamar, казва така: „Когато Съветският съюз се разпадна, заспивахме богати и се събуждахме бедни.“Това беше през 1991 г., когато БВП на Куба продължи да се свива с почти 40% до тя започна да се възстановява през 1993 г. През 25-те години след това произтичащите икономически реформи от специалния период превърнаха туризма в Куба в бегемот, който засили и преобрази кубинската икономика, като за съжаление допринесе за възстановяване на дългогодишната расова и социална неравенство, Това продължава и до днес и въпреки че малцина ще спорят срещу необходимостта от допълнителна реформа (официалното описание на правителството е „пренастройка“), мнозина остават несигурни какви точно стъпки трябва да се предприемат напред. Приятел и учен от Универсидад де ла Хабана описва несигурността, която много млади кубинци смятат за „заседнала в плаващо поколение“.
5. Куба вече функционира доста над капацитета си за туризъм
Това не е тайна. Ще го чуете от собственици на паладар, координатори на образователни програми, професори и служители на хотела. Въпреки че паладарите и casas particulares се отварят буквално за една нощ, много каси все още се резервират години по-рано. Съществува дебел баланс между туризма като проблем и като решение и въпреки че негативните ефекти на туристическите икономики са проучени подробно, продължаващото присъствие на ембаргото изключва повечето други варианти за кубинците.
6. Куба е скъпа
Цените може да са сравнително ниски за много неща, но вие също трябва да отчитате икономията на върха, която е нормална част от бизнеса. Разбира се, 1 CUC (приблизително 1 USD) за домашна бира е много по-добре, отколкото можете да получите на повечето места в Америка в наши дни, а ако сте пестеливи, лесно е да получите храна за двама за 10 CUC или по-малко (20 ако искате да сте фантазия). Все пак Куба е по-скъпа, отколкото първо осъзнавате. Само транспортът може да се добави бързо и освен ако не купувате ръчно изработени кубински стоки или местна храна, всичко, което купувате, се внася. Опитайте 80-150 CUC за чифт атлетични обувки, 20-40 CUC за летищно такси или дори 4 CUC за пакет Pringles (ОТГОВОРНО: Защо ядете Pringles в Куба?)
7. САЩ няма къде да критикуват Куба относно правата на човека
В политическо отношение САЩ продължават да се отнасят към Куба като непосилно дете, което сме поставили след десетилетия. „Надявам се, че сте мислили дълго и упорито за това, което сте направили“, казваме ние, „сега играйте хубаво.“Раул и Фидел Кастро все още са демонизирани като неумолими тирани (Нелсън Мандела може да е склонен да не е съгласен) и това беше едва през 2015 г. Куба най-накрая беше премахната от списъка на САЩ за държавни спонсори на тероризма.
Преди посещението на Обама през март ученът Марджори Кон предложи този убедителен списък от причини за оспорване на американските претенции за морален авторитет. Историческата реч на Обама в Хавана не беше без заслуги, но продължаващата критика на записа на Куба относно правата на човека игнорира нашите тесни връзки с диктатори, които харесваме (напр. Саудитска Арабия, Катар, ОАЕ, Чад, Уганда и Руанда, само за да назовем няколко), интензивните ни кампании за борба с дроновете в Близкия изток, собствената война на администрацията на Обама срещу свирките, убийствата на Алтън Стерлинг, Филандо Кастилия, Сандра Бланд, Фреди Грей и безброй други, пренебрежението ни към бедните и собствената разрушена инфраструктура на нашата страна.
8. Бъдете скептично настроени към израза „Нормализиране“
Ключов въпрос, който трябва да си зададем тук, е „Нормално за чии термини?“Професор от Универсидад де ла Хабана (който също е антрополог и моят личен американо-кубински гуру) го обяснява така: „Най-големият ми проблем с термина“нормализиране “означава ли, че ще се върнем към предишното състояние на„ нормалните “отношения между Съединените щати и Куба. Което звучи наистина страхотно, ако не знаете историята си. Всички харесват „нормално“, нали? И всички са съгласни в наши дни, че отношенията между двете страни през последните 50 години са били много нефункционални и вредни за хората от двете страни. Както за американците, така и за кубинците, които не разбират добре какво са били отношенията между двете страни „преди“революцията, нормализирането звучи като добро нещо. Но тези, които са преживели този период на Куба или тези, които са го изследвали, знаят, че „нормалните“отношения между двете страни са били дълбоко неравностойни, основани на неравностойни търговски отношения и много намеси на правителството на САЩ и на американския капитал във вътрешни Кубински дела, които ограничаваха суверенитета на кубинския гражданин."
9. САЩ дават приоритет на кубинските имигранти
Колкото и да е странно, САЩ стимулират и дори дават приоритет на кубинските имигранти чрез Public Law 89-732, известен като Закон за приспособяване на Куба. Този федерален закон позволява на кубинците да получат зелена карта в рамките на една година от пристигането си на американска земя. Кубинците са добре запознати с този акт и много от тях са обвинени в злоупотреба с него, за да получат преференциално лечение и обезщетения в САЩ, след което се връщат в Куба, за да възстановят пребиваването си, като се ползват ефективно с двойни пребивавания. Всъщност броят на кубинците, имигриращи в САЩ, се е увеличил значително през последните няколко години, тъй като мнозина се опасяват, че актът скоро може да бъде отменен.
10. Отиването до Куба не е „пътуване назад във времето“
Когато романтизираме Куба по този начин, забравяме, че голяма част от онова, което прави Куба уникална, произтича от необходимостта, а не от избора. Куба е повече от класически коли, евтин ром, пури и плажове. Ако сте запознати с метафората на културата на „айсберг“, това са само върхът и те допринасят за дехуманизиращо свръхпростяване и разделяне на кубинския живот.
В своето отлично произведение „Посетете Куба, преди тя да се промени!” Луи А Перес-младши оспорва този често цитиран троп: „Значението е, че посещението на Куба е да пътувате във времето, възможност да видите хора, които действително живеят в реалния живот в миналото, правейки се и се справяйте, както преди повече от половин век.”Ако проследим това изображение до неговото логично заключение, ние по същество представяме кубинците като„ живи вкаменелости”или най-малкото ги подчиняваме на онова, което Карлос Мануел Алварес описва (цитирано също от Перес-младши) като „досадното преживяване да бъдеш разглеждан като нещо като екзотичен вид“.
11. Куба има двойна валута
Това е Куба 101. С падането на Съветския съюз в началото на 90-те години необходимостта от твърда валута доведе до това, което Сюзън Екщайн определи като „неформална доларизация“на кубинската икономика. Реакцията на правителството беше да създаде втора валута: кубинското конвертируемо песо (CUC), което е свързано с долара и може да се получи главно чрез парични преводи или чрез държавната туристическа индустрия. За съжаление, по-голямата част от кубинците все още се плащат в кубинското песо (CUP или „moneda nacional“). При скорост от 25 CUP до 1 CUC, много консумативи на цени в CUC са изключително скъпи, а икономическото неравенство се е увеличило за кубинците с различен достъп до CUC. Един от ключовите проблеми на Куба, който продължава напред, е обединяването на тези две валути в единна национална валута; нещо, което Раул Кастро заяви като приоритет през 2013 г., но все още не се е реализирало.
