разказ
За да бъда напълно честен, харесвам Хелоуин. Харесвам костюмирани партита, страшни филми и издълбани тикви. Приемам, че това е комерсиализиран празник тук в Мексико (много като Свети Валентин, Ден на майката и дори Коледа - да, казах Коледа), но това не означава, че хората не могат да му се насладят на собствените си условия.
Проблемът обаче е, че Хелоуин и всичко свързано с Хелоуин се забърква с нашата собствена Диа де Муертос.
Започва с лоши срокове. Хелоуин е прелюдия към All Hallow's Day, докато Día de Muertos се празнува по време на All Hallow's и ден след това. (Да, нашият „ден“на празника на мъртвите всъщност е съставен от два дни: първият ноември, който е посветен на загиналите млади, и вторият, посветен на порасналите.)
Фактът, че и двете празненства са само един ден един от друг и двамата попадат в категорията на свръхестествения, е довел до това, че хората ги смесват. През последните години става все по-често да се срещат типични хелоуински атрибути, смесени в нашите олтари (приноси за мъртвите, които се изграждат във всеки мексикански дом). Тикви, прилепи, шибани страшни паяци, вещици и карнавал на чудовища вече са обичайни познати на пан де мюерто, тамали и захарни черепи. Те дори са нахлули в папелския пикадо, който придава цвят на предложенията. Нашето собствено папелско пикадо!
И знаете ли коя е най-лошата част от него? Те съвпадат! Да, традиционните цветя, които придружават олтарите, са с ярко оранжев или лилав цвят, точно като тикви и … лилави вещически шапки. Опасявам се, че ще дойде времето, когато захарните черепи започват да растат тиквени стъбла и сливането на Хелоуин и нашия Диа де Муертос ще бъде пълно!
Друга традиция, която се съсипва: Даване на калаверита. Подобно на трик или лечение, за възрасти децата в Мексико са поискали калавера (череп). Като част от излизането да събират храна за предложенията, те биха обявили намеренията си, като поставят свещ в кутия или издълбан плод (точно като фенери с жак) и по този начин събират калаверита или бонбони.
В наши дни мексиканските деца излязат на улицата всички облечени в костюми за Хелоуин и носейки пластмасови изображения на любимия си символ на Хелоуин, за да поискат тяхната калвера, и не повече да бъркат с бонбони - тези момчета искат пари!
Можете да ги намерите на всеки ъгъл на улицата и на всяка площадка, а понякога дори няма да са деца, а пълноценни възрастни, които не се нуждаят от костюм, за да изплашат лайна от вас. Винаги, когато се приближат до мен, първото нещо, което ми идва на ум, е „Колко страшно е човекът всъщност зад маската на страшното?“По-добре да запазите някаква промяна със себе си, за всеки случай.
Преди 16 септември (Ден на независимостта) всеки магазин продава патриотични украшения. След 16-ти? Хелоуин! От първата първа седмица на октомври страшните филмови маратони превземат телевизия (което, помислете си, не е всичко толкова лошо всъщност.)
Но най-лошото е, че всяко парти за рожден ден около това време на годината незабавно ще се превърне в парти на Хелоуин. Дори и да мислите, че носенето на костюми е нелепо, трябва да помислите, че ще изглеждате още по-нелепо, без да носите такъв.
Нека завърша с това, че казвам, че Диа де Муертос си спомня за заминалите и признава смъртността ни с голяма усмивка на лицата. Той съчетава нашите предиспански корени с християнството в уникална, сложна смес. Има много символика и местни адаптации (не, не всичко е да се обличаш като катрини … толкова забавно, колкото е това).
Ако хората от Мексико искат да празнуват Хелоуин, добре, но моля, пазете Хелоуин през октомври и Диа де Муертос през ноември. Те са съвсем различни събития и двете заслужават своя собствен дял от вниманието.
Честит Хелоуин и фелиз Диа де Муертос!
