Ученическа работа
„Какво правите?“, Попитах моя водач, след като пристигна с час за да отида на вечеря.
"Пиене", беше краткият му, неясен отговор. С предизвикателен поглед той ме посмя да коментирам. Просто кимнах и предложих да намерим нещо за ядене.
На третия ден от четиридневно пътуване с мотоциклетисти бяхме в малко селце Дегар в централната планина на Виетнам. Бях срещнал Анх по улиците на Ня Транг, където му казах, че искам да избягам от хубавата картина, представена на блестящите раници, и да видя страната каква е тя наистина. Ан обеща да ми покаже „истинския“Виетнам.
Той беше тих, мрачен човек, но добър водач. Познаваше отлично пътищата, посочваше гледки, които иначе нямаше да видя и отговаряше на въпросите ми, преди да ги задам. Единствената критика беше, че всяка вечер той се ослепяваше. Този ден той започна да пие в 16 часа. Докато изследвах селото, Анх се беше насочил към забвение с оризово вино. Бях гладен, уморен и болен от ездата през деня. Исках да ям и да си лягам.
Първото място, на което отидохме, беше затворено. Продължихме и чухме ръбец, идващ от кошара от дясната ни страна вдясно. Беше далеч от пътя, но шумът беше силен и обещаваше типа сцена, който Анх търси. Изкачихме се по стълба, изработена от дънер и застанахме на входа. Вътре бяха около 40 мъже. Някои седяха на пейки по краищата на стаята и пиеха кафяво оризово вино от стъклени бутилки Coca-Cola. Пет много големи керамични кани с оризово вино бяха поставени в центъра на стаята, а други мъже пиеха от тях чрез бамбукови и пластмасови сламки. Мъжете бяха на всички възрасти, най-младите тийнейджъри пушеха набързо, седнали на пода в покрайнините на разговори. Едва забелязаха появата ни на прага, освен един селянин, който ни посрещна.
Намерихме открито пространство в ъгъла и седнахме на пода. Човекът, който ни поздрави, донесе над две бутилки от мътното оризово вино.
"Ан, можем ли да ядем тук?"
- Да, но по-късно - каза ми той резко.
„Кога?“, Попитах аз. Той игнорира въпроса, разговаря с мъжа и след това се обърна към мен. „Това е специална виетнамска сватба. Трябва да се почувствате късметлии да изпитате културата. Хората плащат хиляди донг за такова уникално изживяване!”
"Това сватба ли е?", Попитах смаян.
Не приличаше на празник. Дрехите на хората бяха от трета ръка и бяха с разкъсани дрехи, с изключение на един мъж в риза с черно и златно яка, която Ан обясни, че е младоженецът. Булката готвеше в кухнята с другите жени. Това ме разлюля и се опитах да обясня, че съм щастлив, че съм там, просто гладен. "Трябва да отидете в армията", той ми каза неодобрително. „Бихте ли предпочели да сте с приятелите си на парти на пълнолуние? Или тук виждам това? Не се ядосвай. Ела, пий повече. Всичко това беше смазано и изплюто.
Сега се озовах в онази уникална ситуация, която провъзгласих за толкова отчайващо след това и имах втори мисли.
Поех дълбоко въздух и разгледах въпросите му. Огледах се бавно отново и забелязах странични погледи и приглушени разговори. Разбрах, че всъщност не сме добре дошли. Изглеждаше, че ни натрапва и Ан, в опиянено състояние, не забравяше.
Ан говори с мъжа, който ни посрещна. Той изчезна и се върна с купа с ориз, плодове и сос. Когато прекосяваше колибата, всяка глава се обръщаше и наблюдаваше храната. Слюнообразен шум се спусна. Съдейки по външния вид, всички бяха също толкова гладни, колкото и аз. Докато храната беше поставена пред нас, погледнах нагоре, за да видя всяко лице, натежало от завист - някои от пияните бяха разгневени. Един по-възрастен мъж извика нещо, което разклати тишината.
- Какво каза той? - прошепнах на Ан.
Не знам. Аз не говоря неговия език. Яжте - каза ми той.
Мъжете бавно върнаха фокуса си към разговорите и пиенето. Други показаха своето възмущение, като стреляха по жестоки погледи между глътки оризово вино. Anh събори храната и ми я даде. Бях толкова гладен, че реших, че всичко, което мога да направя, е да ям. След една малка купа главата ми веднага се почувства по-ясно. Ан не го докосна.
- Защо не ядеш, Ан? Яжте - казах му.
Не съм гладен. Вече съм ял. Просто го погледнах. Бях твърде раздразнен, за да споря.
Докато ядох, започнах да възприемам селяните по различен начин. Не изглеждаха толкова злонамерени, колкото първоначално разбрах. Те с право са скептично настроени към външни хора, особено по такъв благоприятен повод. Разбрах, че заслужаваме да бъдем третирани като натрапници.
Изпих дълга глътка вино и обмислих нощта. Привлечението на това пътуване с мотори беше да се види суровият, нецензуриран Виетнам. Сега, изглежда, се озовах в онази уникална ситуация, която провъзгласих за толкова отчайващо след това и веднага имах втори мисли.
Хрумна ми, че романтичната примамка на пътуването извън пътя е различна от реалността. Говорих за това пътуване от години и в сънищата ми създадох илюзия, толкова велика, че би било невъзможно да живея. Въображението ми включваше само славата на приключения и открития и никога никакъв дискомфорт или по-сурова реалност. Две седмици в моето седеммесечно пътешествие през Азия и аз вече се досещах втора. Може би щях да бъда по-щастлив на парти на пълнолуние.
Изпихме повече от оризовото вино и аз се почувствах по-добре, по-малко разтревожен. В крайна сметка храната беше изведена, което Ан ми каза, че е кучешко месо. Когато нашето оризово вино приключи, Ан реши, че е време да си тръгнем.
На следващия ден, когато излетяхме от селото, бях оставен с махмурлук и постоянния въпрос как трябваше да се справя по-добре със ситуацията и дали наистина исках да продължа с тази линия на пътуване. Докато оризовите полета и планините се изплъзнаха и стигнахме по-далеч от селото, аз се развеселих. По-нататък от въпросите, които предишната вечер бяха поставили и по-близо до Nha Trang, където бих могъл да се върна към познати удобства, подобни хора и да се отдадете на тези кофи. С удоволствие се върнах към същите неща, от които първоначално исках да избягам.
