разказ
Уолтър Мууни, САЩ Геологическа служба
Колко бързо забравяме усещането за нестабилност? Кога да се научим отново да се доверяваме на земята? Известният чилийски романист Серхио Мисана разглежда краткосрочните и дългосрочните ефекти от последното земетресение в страната му.
ЕДИН МОЖЕ ДА СПОРЯТ, че няма опит по-кинетичен, по-чисто изживян с тялото, отколкото земята внезапно да стане нестабилна. Спомням си за земетресението в Сантяго през 1985 г. И все пак спомените ми - след 25 години - са почти изцяло визуални.
Спомням си, че успях да видя трептенията на земята, на която стоях, вода, която излизаше от плувен басейн във вълни и високи тополи, се люлееше бурно и се огъваше в безветрената вечер.
Доста скоро всички погледи ще се съсредоточат върху чилийския футболен отбор, който ще играе на Световното първенство в Южна Африка.
Миналия 27 февруари земетресението удари посред нощ. Силата угасна. Това беше като преживяване на този стар опит в абсолютна слепота.
Аз живея в каньон в планината с изглед към Сантяго, в район, наречен El Arrayán. Властта не се върна пет дни. Цялата комуникационна система - наземни телефони, мобилни телефони, интернет - се срина, така че прекарах часовете след труса, опитвайки се да се свържа със съпругата и децата си - които бяха в Калифорния - и също със семейството ми в Чили, приятели и колеги и слушах радиото в колата ми.
Но нямах усещане за опустошенията в южната част на Чили, докато всъщност не го видях по телевизията няколко дни след труса. След като силата се върна у дома, продължих да гледам.
Природните бедствия са склонни да се превърнат в човешки катастрофи, като най-силно се удрят бедните и това не е изключение. Земетресението и цунамиът разклатиха чувството за сигурност, разкривайки грубите неравенства, които са в основата на историята на Чили с макроикономическия успех. Стана очевидно, че в Сантяго и други градове няколко строителни компании творчески тълкуват регулаторните кодове, за да спестят пари.
Официалният отговор предостави каталог на неспособност: Военноморските сили на Чили не подадоха сигнал за цунами; правителството се колебае, преди да обяви извънредно положение в Консепсион и пристанището на Талкахуано, като плячкосването ескалира; спасителните екипи не бяха изпратени навреме до райони, където хората бяха хванати в капан под развалини; и т.н.
Докато гледах образ след образа на апокалиптична запустеност, станах ужасно ужасен от самото отразяване, от безмилостния стремеж на медиите да повдигнат емоционалния терен на всяка цена. Емоционалната манипулация и усилването в крайна сметка се превръща в собствен коректив: произвежда насищане, привикване и в крайна сметка - мярка за откъсване.
Месец след земетресението и цунамито нещата се възстановяват. Чилийците се съсредоточават върху други неща, включително политическия преход: към новата консервативна администрация, която даде на военните ключова роля за запазване на обществената безопасност, раздвижвайки старите тревоги. И съвсем скоро всички погледи ще се съсредоточат върху чилийския футболен отбор, който ще играе на Световното първенство в Южна Африка.
И все пак, тревожността се задържа. Търсенето на недвижими имоти - къщи и апартаменти близо до земята - се е умножило експоненциално. В региона Маул, най-силно засегнат от земетресението и цунамито, се смята, че 20 процента от населението ще има постоянни психологически белези. В много крайбрежни градове хората все още лагеруват в хълмовете, животът им е парализиран от страх от океана.
След първоначалния шок и неверие остава неясна, но всеобхватна несигурност, недоверие в стабилността на земята и усещане, че преходните работи по реконструкция ще станат, както винаги, постоянни. И това безпокойство също ще отмине.
Докато чилийските футболисти стигнат до Южна Африка, хората в лагерите в най-опустошената зона ще преживеят много тежка зима. Макар да има постоянен поток от дарения след земетресението, местните жители все още чакат спешни жилища и се нуждаят от основни запаси.
След това ще имам малко време за преподаване и смятам да пътувам на юг, за да помогна, но мога и да видя нещата със собствените си очи.
