Въпреки че сме пътешественици, не трябва да пътуваме постоянно. Така че, когато сме останали вкъщи, се обръщаме към книги, за да ни транспортират по целия свят. Редакторите на Matador Мат Хершбергер и Ана Булнес ни дават своите 7 книги, които ги заведоха някъде през 2017 година.
1. The Wasp Factory от Iain Banks - Шотландия
Публикация, споделена от Рик МакКранк (@mccranker) на 6 март 2015 г. в 22:34 ч. PST
Трудно е за един автор да има по-разтърсващ дебютен роман от 1984 г. на Аййн Банкс „Фабриката за осанки“. В него има тийнейджърски психопат на име Франк Калдхаме, който живее на самотен остров край шотландското планинско с баща си. Франк прекарва дните си в провеждане на сложни, дълбоко страховити ритуали, докато се подготвя за завръщането на безумния си брат, който току-що избяга от умствена институция. Книгата отива на някои наистина мрачни места, но това, което най-много ме впечатли, беше колко ефективно използваше шотландския пейзаж, за да определи сцената. Селската Шотландия е диво и ветровито място и Банките използват този пейзаж по само най-ужасните възможни начини. Не мога да кажа, че бих искал да прекарам време с Франк, ако бях в Шотландия, но въпреки това беше приятно да пътувам там. - Мат Хершбергер
2. Жълтият дъжд от Хулио Ламазарес - Пиренеи
Публикация, споделена от ?⚪️gd_croix⚫️? (@gd_croix) на 13 юли 2015 г. от 23:01 ч. PDT
Тази тъжна, но красива книга е толкова добре написана, че все още имам чувството, че съм обикалял празните улици на Аниела, пиренейското село, където се случва историята. Има причина тези улици да са празни - книгата е за последния жител на селото. През 50-те и 60-те години най-младите съседи на Аниеел постепенно напускат дома си в планината заради града, което предлага повече възможности. Андрес, главният и почти единствен герой, разказва по време на това, което чувства, че ще бъде последната му вечер, всички спомени от живота му в Аниела, гледайки как всички напускат или умират. Децата му, жена му, майка му, кучето му. Пълна със символика и дълбоко поетична, книгата е история за самотата, смъртта и миграцията в селските райони. Докато Андрес е измислен герой, Аниела е истинско село в Арагонските пиренеи, необитаемо от 1971 г. Популярният поход, който сега се нарича Жълтият път, ще ви отведе до руините му. - Ана Бунес
3. Йерусалим от Алън Мур - Нортхемптън
Публикация, споделена от Xavier Lemoine (@groscheveux) на 1 декември 2017 г. в 02:22 ч. PST
Ужасявам се, че препоръчвам Йерусалим на хората. Шедьовърът на Алън Мур от 1280 страници е като нищо друго, което някога съм чел - една глава е написана стихово, друга е в почти нечетлив поток от съзнание в стил Джеймс Джойс и пълна трета от книгата се провежда в 10-те минути, които 2-годишен се задушава от кашлица. Но може би е най-доброто нещо, което съм чел. Главният герой е родният град на Мур от Нортхемптън, който той позиционира като център на Вселената. Тропично е, странно е, красиво е, разочароващо е и възнаграждава. Моля - прочетете го. Това е книга, която е веднъж в живота. - Мат Хершбергер
4. Някои преживявания на ирландски РМ от Едит Сомервил и Виолет Мартин - Ирландия
Публикация, споделена от Michael Waldron (@mk_wdrn) на 20 август 2013 г. в 13:43 PDT
Ако ви е писнало от всичко и всички са толкова сериозни през цялото време, прочетете това. Ще бъдете транспортиран до малко ирландско село. Ние сме в края на 19 век (книгата е публикувана през 1899 г.) и разказвачът, кметът Йейтс, британски съдия, е в шок. Селска Ирландия, в която току-що се е преместил, не е това, с което е свикнал. Но това е добро за нас - докато той се опитва да се ориентира в новия си живот, където планира да изгради кариера и да стане някой важен и уважаван (той е съдия!), Новите му съседи се подиграват с него и неспособността му да разбере как действително работят нещата в провинцията. Писането е остроумно и умно и ще ви кара да се кикотите или направо да се смеете. И ако мислите, че това звучи като нещо, за което Би Би Си можеше да направи комедиен сериал през 80-те, отговорът е „да“. Можете да гледате някои скици в YouTube. - Ана Бунес
5. Десет дни, които разтърсиха света от Джон Рийд - Русия
Публикация, споделена от Александра Нина (@ nina.masina) на 6 декември 2017 г. в 1:40 ч. PST
2017 г. отбелязва 100-годишнината от Руската революция и откровено е невъзможно да си представим по-важен момент през 20-ти век. Виетнам, надпреварата за ядрени оръжия, Студената война, Кастро, войната срещу тероризма, дори възхода на фашизма - има аргумент, че нищо от това не би се случило или би било толкова катастрофално, без призракът на Съветите надвиснаха над него. Но ние на Запад наистина не знаем какво се е случило в Русия между февруари и октомври 1917 г. Джон Рийд, американски социалист, докладва за събитията, тъй като те се случват, и написа тази кратка, интензивна книга от бележките, които взе, докато той беше в Санкт Петербург. Това е уморена, оптимистична книга, която е направена още по-трагична от последвалия век. - Мат Хершбергер
6. Бележки за чужда държава от Сузи Хансен - Турция
Публикация, споделена от Yasemina * (@yaseminad) на 31 октомври 2017 г. в 13:41 PDT
Като американец, който често пътува в чужбина, никога не съм се свързал наистина с идеята, че пътуването е ключът към щастието. Виждането на това, което нашата страна и нашата империя направиха с други страни, често е потискащо и деморализиращо. Патриотичната правда, която е толкова лесно да се почувстваш, когато е заобиколена от други американци, се разтваря в лицето на салвадорани, чиито семейства са разстреляни от подкрепяни от САЩ отряди на смърт, или иранци, които виждат как демокрацията им се изплъзва при преврат, подкрепян от САЩ. Невероятните бележки на Сюзи Хансън към чужда държава е изследване на това какво е да отидеш в чужбина като американец по време на упадъка на САЩ като световна суперсила. Самата Хансен прекара години, живеещи в Турция, а от там пътува до голяма част от останалия мюсюлмански свят. Мрачно е, мъти се, елегично е и често е неприятно четене, но първото нещо, което съм подбрал, е дало име и форма до тъгата, която често изпитвам, докато пътувам в чужбина. Това е задължително четиво за американските пътешественици. - Мат Хершбергер
7. Never End End за Париж от Enrique Vila-Matas - Париж
Публикация, споделена от Artmynah / Martha Mehta (@artmynah) на 6 август 2015 г. в 4:18 ч. PDT
Това е Париж, за който всички писатели и художници мечтаят в един момент, когато започват. Преминаване до малко, износено таванско помещение във френската столица с пишеща машина като единствено ваше притежание и, по същество, превръщането в Хемингуей. Точно това направи Енрике Вила-Матас, когато беше в ранните си 20-те години (с изключение на частта от Хемингуей, но не и поради липса на опити). Повече от 20 години по-късно, докато дава конференция за иронията (книгата е замислена като тази конференция), той използва спомените си, за да говори за това, че си млад, обичаш литературата и как бохемският начин на живот не се чувства толкова невероятно, когато прекараш студена парижка зима без централно отопление.
Всъщност в крайна сметка стигна до писането, но прекарваше повечето време в Париж, опитвайки се да убеди себе си и всички около него, че е писател. Макар и дълбоко ироничен, книгата всъщност е нежна - той поглежда назад към по-младото си аз и вижда, че е глупав сноб, но не може да не се усмихне на неговата наивна глупост. Може би бохемският живот в крайна сметка не е толкова готин, но хазяйката му беше Маргьорит Дурас и не мога да се сетя за нещо по-готино от това, за да кажа на приятелите си у дома. - Ана Бунес
