На 23 юни 2016 г. 71, 8% от британското население са гласували дали да напуснат Европейския съюз след 43 години. Маржът беше малък - едва 52% гласуваха за напускане, но резултатът беше ясен.
Пет месеца по-късно и ние не сме по-мъдрите какво ще се случи след това. Имаме нов министър-председател и нов кабинет - все още няма официален график за излизане или политика за излизане. Само миналата седмица Върховният съд на Великобритания издаде знаменито решение, като разреши на парламента да гласува кога ще започне процесът на излизане от ЕС. Това беше голяма неуспех за правителството, но не хвърли светлина върху политическата мръсотия, която беше измислена „Brexit“.
Международните медии се съсредоточиха усилено върху мненията и възгледите на британските хора, по-специално защо те гласуваха за или против Brexit. Все пак не е писано много за приблизително 3, 2 милиона души, живеещи във Великобритания, които са жители на друга европейска държава. Общо 5% от населението, много от тези хора са трудолюбиви, плащащи данъци, квалифицирани работници, дошли тук в търсене на различен (а понякога и по-добър) живот. Не им беше даден шанс да гласуват на 23 юни - все пак животът и бъдещето им се влияят от настоящата несигурност.
Пет месеца. Петима европейци, които живеят и работят в Лондон, споделят мислите си за Brexit. Всички бяха привлечени от Обединеното кралство от свободата и възможностите, които тази страна представлява. Всички бяха шокирани от гласуването и от съмнителните кампании „Остави“и „Остани“. Всички процъфтяват в мултикултурната и расова толерантност в Лондон. И все пак не всички ще останат.
Силвия, 27-годишен техник за красота от Румъния
Силвия дойде във Великобритания преди три години - сама и в търсене на нов живот и по-добри възможности за работа. Тя беше привлечена от свободата, преживяна във Великобритания, и от плодотворните възможности на трудолюбиви хора да изградят успешен живот. Тя преодоля много препятствия, за да бъде там, където е сега, спестявайки пари в Румъния за финансиране на първоначалния ход, започвайки работа като чистачка и изучаване на английски, докато може да кандидатства за работа, използвайки квалификацията си. В много отношения Силвия е олицетворение на опортюнизма, който я привлече на първо място във Великобритания.
Силвия също беше впечатлена от липсата на расизъм във Великобритания, особено в Лондон. Лондон е стопяващ съд от националности и цветове от векове. Римски войници, търговци на ориенталски подправки, роби от Западна Индия (а по-късно и анулиране), европейски твърди работници - всички те са помогнали за изтъкаването на етническия гоблен на града.
Следователно вотът за Brexit беше тотален шок за Силвия. Тя никога не е очаквала страната, която толкова години символизира стълбовете на свободата и мултикултурализма, да гласува срещу тях. Според нея движението за Brexit, което започна на правителствено ниво, беше филтрирано до граждани, които всъщност не искаха решението да гласува. Никой не получи достатъчно информация за вземане на информирано решение. Хората бяха просто показвани противоречиви теми по телевизията, които бяха предназначени да избутат вот чрез емоция, а не непременно да се мислят.
Сега, след Brexit, Силвия се притеснява. Неведнъж е питана от клиенти защо все още е тук и дали се страхува. „Преди Brexit спестявах парите си, за да отворя собствен салон в Лондон. Сега се притеснявам за икономиката. Не искам да инвестирам в нещо, което може да се наложи да изоставя.”Силвия силно вярва, че Brexit ще повлияе негативно на британската икономика, особено ако чуждестранната работна сила бъде помолена да напусне. Готвачи, чистачи, търговци на дребно, строителни работници - по-голямата част от тези работни места в Лондон са попълнени от чуждестранни граждани.
Ел, 80-годишен петролен изпълнителен директор в Холандия
Ел прекара първите десет години от живота си в Индонезия, израствайки в онова, което някои могат да наричат „рай“, докато японската инвазия по време на Втората световна война не промени всичко. Семейството му избяга в Холандия, но ранните години на Ел му вдъхнаха приключенски дух. Живее само в Холандия за кратко време, избирайки вместо това да работи в екзотични места като Хартум и Ямайка. В Лагос той се срещна с английската си съпруга и след още няколко престоя в чужбина семейството в крайна сметка се установява във Великобритания.
Ел беше леко изненадан от решението да напусне Европейския съюз. Той следваше кампаниите „Напускане“и „Остава“и беше очевидно, че нито една от страните не представи ясен, фактически и убедителен аргумент. След гласуването обаче Ел силно вярва, че Обединеното кралство ще се справи по-добре, отколкото Европа. Двадесет и осем страни вече ще трябва да се споразумеят за нова конституция и икономическа рамка - без икономическата мощ на Обединеното кралство (втората по големина икономика в ЕС и петата по големина в света въз основа на БВП). И все пак Обединеното кралство ще трябва само да се "събере заедно" и да докаже своята издръжливост пред ново предизвикателство - нещо, което британската "твърда горна устна" ще хареса. Ел смята, че сектори като Научноизследователска и развойна дейност (НИРД) без съмнение ще загубят, тъй като разчитат силно на европейската финансова подкрепа. Но в момента е твърде рано да се каже - и твърде рисковано да се предполага.
На въпроса му дали е обмислил да се върне в Холандия до края на пенсията си, Ел се усмихва очарователно и издава непоколебимо „Не“. [Нямам притеснения, пенсията ми е в евро, така че в момента се усмихвам. “И тъй като виждам внуците му да тичат през тревата, за да го поздравят, надявам се, че Ел продължава да се усмихва още много години напред.
Госия, административен асистент на езикова гимназия на 40 години от Полша
Госия за първи път посещава Лондон по време на университета през 90-те години. Запален почитател на Бритпоп и авангардната мода, Госия веднага се почувства като у дома си на причудливата арт и музикална сцена в Лондон. След като учи английски от 14-годишна възраст, Госия знаеше, че бъдещето й не е в Полша и че постоянното преместване в Лондон е неизбежно.
Госия последвала мечтата си и се преместила в Лондон през 2001 г. с гаджето си. Първоначално бяха планирали да останат само една година и в края на това време послушно преместиха всичките си вещи в Полша. И все пак бяха необходими само два месеца назад в Полша и двамата да разберат, че Великобритания наистина се е превърнала в нов, истински дом за тях.
Госия беше на почивка, когато резултатът на гласуването беше обявен пред света. - Челюстта ми падна. Бях напълно шокирана.”Тя не можеше да повярва, че хората наистина са се заблудили от хитростта на кампанията„ Остави”, че могат искрено да мислят, че имиграцията (особено спорна тема) ще спре. „Разбирам защо хората извън по-големите градове или академични центрове са гласували да напуснат. Но мисля, че те не са осъзнали какво ще се случи и по някакъв начин са били подмамени да вярват, че нещо ще направи живота им по-лесен и по-добър след напускането. “
Госия се притеснява от несигурността и от факта, че никой (дори и правителството) не знае какво ще се случи след това. Нейният работодател, международна езикова гимназия, много подкрепяше своите предимно чужди служители. И все пак тя вече е чула чрез лозата, че другите работодатели не са толкова положителни, някои дори неофициално блокират заявленията за работа от не-британски кандидати. Това не е одобрена от правителството политика, но изглежда, че някои компании взимат нещата в свои ръце сред несигурността и липсата на насоки. „Представете си какво би се случило, ако всички чужденци напуснат Лондон за един ден. Всяко кафене и болница ще бъдат затворени."
Госия не е преживявала никаква ксенофобия или расизъм в съседството си и дори чувства, че по някакъв начин хората са започнали да се подкрепят повече. Тя няма да напусне Великобритания след Brexit - това е нейният дом. „Каквото и да се случи, се случва“, казва ми тя. Мечтата й беше да живее в Лондон и тя ще продължи да живее мечтата си.
Ванеса, 34-годишен старши мениджър на събития от Италия
Ванеса беше предложена работа в Лондон преди четири години и реши да остане - за момента. Тя ми казва, че за много италианци Великобритания винаги е била разглеждана като прогресивна, цивилизована и културна страна. Страна, която се възхищаваше, защото символизираше нещо „по-добро“. Страна, която никога за милион години няма да гласува за напускане на Европейския съюз.
Ванеса беше изненадана от резултата от гласуването. Тя казва, че е била подведена от мултикултурната атмосфера на Лондон и от манталитета на града „Остани“. Ванеса беше най-разтревожена от това колко дезинформирани са хората и как официална, британска политическа кампания може да се основава на лъжливи обещания. Как поддръжниците на Leave, които обещаха да вложат повече пари в NHS (Националната здравна служба), бяха същите хора, които искаха да го приватизират шест месеца по-рано. Тя дори се улови като се замисли: „Отново тази Италия ли е?“
Ванеса твърдо вярва, че хората във Великобритания са забравили какво е „Европа“и какво означава да бъдеш „европейски“. „Аз съм италианец в Лондон, но все още мога да бъда италианец. Мога да запазя самоличността си, точно както британски човек може да запази чувството си и да се държи британски, когато живее в Италия. ТОВА е Европа.”Въпреки това дори Лондон се промени след гласуването. Според Ванеса има все толкова малки признаци, че да бъдеш „европеец“в Лондон започва да носи отговорност. Нагласите са се променили, расистките и ксенофобските забележки са по-разпространени - почти така, сякаш хората сега имат основание да ги правят.
Ванеса се притеснява за бъдещето, да. Преди Brexit, тя мислеше може би един ден да се върне в Италия. Сега това „може би“се е превърнало в „вероятно“. Парите, които тя изпраща у дома на семейството си, губят стойност и с нарастването на пътните разходи Лондон потенциално ще стане по-недостъпен. Международният бизнес ще пострада, а служителите им още повече. „Имах големи очаквания за Великобритания, но сега съм просто разочарован.“
Флорин, 54-годишен мениджър по сигурността от Косово
Флорин напусна Косово през 1988 г., примамен от Обединеното кралство от миризмата на демокрация. Той пристигна сам, но скоро способността му да говори шест езика му помогна да си осигури работа за устен превод с вътрешния офис. Командиран да работи с бежанци, Флорин е изпратен в съдилища, затвори и центрове за задържане - по този начин придобива безценна представа за британските политики към чужденци. И все пак именно това прозрение го накара да реши да промени кариерата и да работи в сигурността за частно жилищно строителство в Лондон.
Въпреки че Флорин вече е британски гражданин, възгледите му за Brexit са интересни, тъй като обхващат както европейската, така и британската страна. Флорин беше изненадан от вота за излизане от Европейския съюз, особено когато беше съпоставен със силните икономически връзки на Обединеното кралство с Европа. В предишната си кариера като преводач той се занимаваше с хора от всички слоеве на живота - въпреки това Флорин все още беше шокиран от ниското ниво на разбиране, проявено от много привърженици на лагера „Оставете“. Едното се подхранва от кампания, пронизана с невярна статистика и в някои случаи явна лъжа. Флорин е убеден, че британската икономика ще продължи да се влошава и че девалвацията на Паунда беше само началото. Празниците ще станат по-скъпи и вносът на храни ще страда. В лична бележка дори и предстоящата му стоматологична работа (в Македония, защото беше по-евтина преди шест месеца) сега му струва 10% повече.
„И така, кога заминавате?“Е въпрос, който Флорин беше зададен от колега веднага след вота за Brexit. И отново пример за онази изненадваща „липса на разбиране“, както Флорин учтиво го нарича. Той поддържа, че е твърдо установен във Великобритания и няма планове за преместване. „Най-много ще страдат тези, които гласуваха. Правителството направи голяма грешка и Парламентът няма да може да го спре."
