Забравете „здравей“и „благодаря“- научете се как да си купите бира в Берлин или какво да крещя, когато прокарвате път през претъпкана метро в Пекин.
Турски
(от Елън Рабинер)
1. güle güle kullanin - „използвай го усмихнат“
gewlay gewlay kooLAHnin - / gyleɪgyleɪku: lɑ: nɪn /
Почти всеки път, когато някой купи нещо, güle güle kullanin - „използвайте го усмихнат“- е подходящо нещо да им каже. Напомня ми, когато бабите и дядовците ми казваха „носете го в добро здраве“, когато си купувах дреха. Никога не съм чувал някой друг в Америка да използва тази фраза, така че тя трябва да дойде от някъде в "старата страна".
2. колай гелсин - „може ли да стане лесно“
KOHLeye GELsin - / kolaɪgɜ: lsɪn /
Когато се свързвате с някой, който работи, е хубаво да започнете с колай гелсин, което означава „може ли да дойде лесно.“Когато се обърнете към служител в Turkcell или Turkish Airlines, например, kolay gelsin задава много по-добър тон за вашия разговор, отколкото „Направи говориш английски?"
3. aferin sana - "полезно за теб"
AHfairin SAHna - / ɑ: fɜ: rɪnsɑ: nɑ: /
Както в, казвам на хората, че Бог желае да се срещна с турски съпруг, а отговорът е aferin sana - „добре за вас.“Или когато някой каже: „Току-що научих 12 изключително полезни турски фрази“, правилния отговор разбира се, е аферин сана.
Немски
(от Елън Рабинер)
4. Ich besorge das Bier - „Ще взема бирата“
eeh bezorge das beer - / ɨx bɛzɔrgɘ das bir /
Снимка: adactio
Besorgen означава „да се грижи за“и се използва неформално, за да означава да получиш нещо или да платиш за нещо. Ich besorge das Bier („Ще взема бирата“) е полезен на Октоберфест или всякакви събития с павилиони, които продават освежителни напитки. След като използвате тази фраза, вашият приятел вероятно ще предложи да вземе храната. И когато тя попита дали искате Bratwurst или Knackwurst, можете да отговорите, Das ist mir Wurst. Вече наказваш на немски!
5. das kannst du deiner Oma erzählen - „кажи на баба си“
das kanst doo dayner OHmah airtsaylen - / das kanst du daɪnər oma ertseːlɘn /
Das kannst du deiner Oma erzählen е отговорът на невероятно твърдение. Например: „Аз изучавам немски три часа на ден. Ще говоря добре седмица. - О, да? Das kannst du deiner Oma erzählen!”
6. nul acht funfzehn (0-8-15) - „стандартен брой / посредствен“
nool acht FOONFtsayn - / nul ɒxt fʊnftsen /
Пушката със стандартна емисия в Първата световна война беше 0-8-15. Терминът, обхванат и сега се използва като класна обида. За първи път чух тази фраза от приятел, описващ не толкова запомняща се сексуална среща. Когато тя го определи като нул-ахт-фунфзен, мислех, че тя говори за някаква неясна сексуална позиция. Това, което всъщност казваше, беше: „мех“.
Китайски
(от Агнезка Валуик)
7. 借 过 一下 Jie guo yixia - „Извинете, пуснете ме.“
jie gwoh yi hsia
Трябва ли да подчертая полезността на тази фраза в страна с население от 1, 3 милиарда души, които по правило не се оглеждат и не отстъпват, за да ви позволят да излезете от автобус? Последната дума е омекотител, така че можете да я пропуснете, ако е необходимо.
8. 干吗 Ganma ?! - "Какво за Бога?!"
gan mah
Достатъчно учтивост. Понякога просто ти липсва търпение и искаш да можеш да го изразиш. Ганма е твой приятел. Такси те води на разходка? Един уличен продавач очевидно се опитва да ви измъкне? Шофьор на скутер ви подскача, въпреки че наистина не можете да се движите встрани? Ganma! Тази фраза ще предизвика шок и страхопочитание - покажете им, че не сте просто още един безпомощен турист и знаете какво какво.
9. 哪里 Nali - „Къде?“
не лей
Това е учтив протест, когато някой те хвали; и ще бъдете похвалени, независимо дали за вашия екзотичен външен вид или страхотни китайски умения. Просто казаното здравей може да ви спечели много възхищение. Отново: не е основна фраза за необходимост, но определено ще предизвика някои усмивки.
Това е една от онези много местни думи, които китайците - възпитани в култура за самоизправяне - използват през цялото време, но всъщност не очаквайте чужденците да знаят. Кажете го и печелите много доверие като лингвист, както и като човек, който знае техните нрави.
Китайски (мандарин)
(от Джоселин Айкенбург)
10. Méi bànfǎ, rén tàiduō. - „Няма какво да направите, твърде много хора.“
В страна с 1, 3 милиарда души, само малък процент от тях ще ви унищожи пътуването. Когато съпругът ми от Китай пътувахме до Пекин по време на националния празник през октомври, прекарахме половината ден, размишлявайки през мафията, която се простираше на площад Тиан'анмен, само за да влезем в Забранения град. Аз също трябваше да стоя в препълнени влакове, защото не можах да седна на място и, докато живея в Шанхай, преживях дела си да бъда пясъчен между анонимни задници и слабините на вагоните на метрото в час.
11. Zhēnde! Wǒ yìdiǎn dōu búkèqile! - "Наистина ли! Изобщо не съм учтив!”
Идеално, когато хората продължават да натъпкват кунг пао пиле в купата ви дълго след като сте напълнили или ви наливат чаша след пияна чаша baijiu - и мислят, че просто казвате, че búyào („не искам това“) е учтив, Веднъж, когато приятел на Китай настоя, че пия още един кръг от Циндао, трябваше да повтарям тази фраза отново и отново, докато предпазвах чашата си от люлеещата се бирена бутилка. Бъдете готови да се биете за стомаха и трезвостта си.
12. Fēi xià kǔgōngfū bùkě. - „Това изисква старателни усилия.“
Около 5000 бурни години история са научили китайците, че нищо не идва лесно. Обикновено хората казват това, когато се сблъскват с някакво предизвикателство, например с полагане на национални изпити за колеж или изсипване на тротоара за работа.
Полезно е за изкачване на планините на Китай, вмъкване в претъпкан транспорт или ходене в една от вредните бани на гарите.
испански
(от Том Бартел)
13. Tonto (a) de remate - „глупав до крайна степен“
Remate буквално означава „повторно зареждане“и е думата, която се използва, когато футболист за изстрел вкара силно в гърба на мрежата, вместо просто да се промуши над вратата. За първи път чух, че се използва от моя приятел Мигел, за да характеризира шефа си Педро.
14. Mas cara que espalda - „повече лице, отколкото гръб“
На английски това означава, че имате много „буза“или може би „малко сте големи за вашите бричове“. Това отнема много кара, например, за да се обадите на шефа си в току-що, за да го направите.
15. Coger - „да се възползвам“
Когато предадете на някого нещо, ще им кажете, coge, което просто означава „тук, вземете.“Използвате coger, например, за да кажете Esta mañana cogi el autobús („Тази сутрин хванах автобуса“).
В много други държави, освен Испания, coger означава нещо съвсем различно. Ако казахте това последно изречение в Мексико Сити, просто щяхте да кажете: „Тази сутрин чуках автобус“, което в най-добрия случай би било объркващо. Бъди внимателен.
Италиански
(от Елън Рабинер)
16. ricevuto come un cane in chiesa - „да бъда нежелан“
reechayVOOtoh kohmay oon KAHnay een KYAYza - / ri: ʧevu: tɔ: kɔ: meu: nkɑ: nei: nkjezɑ: /
Това е цветна фраза, означаваща „получено като куче в църква“. Подобно е на английското „като курва в църква“, но алитерацията в „k“звуците на идват, бастун и чиеса изглежда я придават повече удар, Пример: Какво са помислили вашите родители за пристигането на гаджето ви в Италия на неговата Vespa? L'hanno ricevuto идва un cane in chiesa.
17. ogni morte di papa - „едва ли някога“
OHNyee MORtay di PApa - / ɔ: ŋi: mɔ: rtedi: pɑ: pɑ: /
Буквално „всяка смърт на папа“, ogni morte di papa е еквивалент на английското „веднъж в синя луна.“Струва ми се много по-цветно, защото създава видения на тълпи, които монтират св. Петър, когато нов папа се избира. Колко често отивам в Италия? Ogni morte di papa. Не почти достатъчно често.
18. non c'entra - „това е без значение“
не CHENtra - / non ʧɜ: ntrɑ: /
Entrarci е изключително полезен глагол, особено в отрицателен, когато означава „който няма нищо общо с него“или „това няма нищо общо с вас“(т.е. имайте предвид вашия собствен бизнес). Използва се и в разпита: che c'entra? Или che c'entri? (какво ти е?). Ако не сте съгласни със сантимента, просто се противопоставяте на c'entra! (прави така!) или c'entro! (със сигурност ме засяга!).
Пример: È troppo caro. (Това е твърде скъпо.) Che c'entrano I войник? Паго йо! (Забравете пари. Плащам!)
японски
(от Тим Патерсън)
19. Мо да-мех. Yoh-пара-Chatta. Go-мъже. "Не повече, вече съм пиян, извинявай."
В някакъв момент по време на престоя ви японците вероятно ще се опитат да ви накарат да пиете над лимита си. Точно тогава тази фраза ще ви бъде полезна.
20. Е-шоу ни ка-ра-о-кех ни е-ко-ка? - „Да отидем ли да караоке заедно?“
Това е добра линия, която да използвате, ако се опитвате да вземете някого от бара. Помислете за караоке като преходна точка между бара и любовния хотел.
Забележка: Моля, не произнасяйте караоке с много „EEE“звуци. Трябва да звучи като "ка-рах-о-кех", а не "носете-ох-ключ".
21. Ара! Onara suru tsu-mori datta keh-do, un-chi ga de-chatta. - „Ами сега! Имах намерение да пърдя, но пукът излезе
Снимка: eerkmans
Казването на тази полезна фраза никога не остарява, особено на обществени места, особено на първа среща, и най-вече, ако явно е една от само 10 японски фрази, които сте запомнили.
Когато съм в Югоизточна Азия, особено ми е приятно да мърморя на японски за счупване на гащите си, докато минавам покрай японски туристи. Реакциите са безценни.
арабски
(от Бакстър Джексън)
22. Ana saeed Буш халас / Ana aheb Obama - "Радвам се, че Буш си отиде / харесвам / обичам Обама."
И двете фрази ще ви помогнат да спечелите сърцата и умовете на арабските приятели, но бъдете предупредени - те все още са високи пет в Близкия изток, така че се пригответе за някакво ръчно каране.
23. Ana mohtam bil Islam - „Интересувам се от исляма.“
Ако се интересувате от исляма (и предполагам, че вероятно сте, ако пътувате до Близкия изток), казвайки, че Ana mohtam bil Islam ще ви кани в мюсюлмански домове по-бързо, отколкото можете да кажете отстъпничество.
24. Wahead sheesha nana / eyeneb / tufeh / zaloo min fadlak - "Една мента / грозде / ябълка / жасмин наргиле, моля."
Измърсете това изречение изцяло и главата ви скоро ще плува в облак от мента, грозде, ябълка и жасмин от тютюн.
непалски
(от Сара Васкес)
25. Umaleko paani / filter-ko paani - „преварена вода / филтрирана вода“
Водата от чешмата не е безопасна за пиене в Непал. Просто попитайте Umaleko paani? или Filter-ko paani? Струва си да попитате поне два пъти, защото ви е необходима чиста вода, за да бъдете стабилно правило за хранителните си навици.
Снимка: chriscom
26. Pugyo - "пълен"
Това е може би най-полезната фраза, която ще трябва да знаете. Много грубо е непалският домакин да остави госта си с празен стомах. Когато тя дойде, за да ви помогне за втори път и вече сте пълни (ще сте пълни), задръжте чинията си и кажете с голяма усмивка: Pugyo, Diddi. За да сте в безопасност, дръжте ръка над чинията си, така че тя така или иначе да не изхвърля храна върху нея.
27. Parchha / pardina - „Имам нужда / нямам нужда“
Това е много полезна фраза. Сложете съществително пред parchha и почти имате пълно изречение! Например: Ma umaleko paani parchha (имам нужда от преварена вода).
суахили
(от Кели Лалонд)
28. Хатари - „Опасност!“
Това може да бъде змия на пътя или предупреждение за ендемия в района. Вземете под внимание и продължете внимателно.
29. Шикамо - буквално „държа ти краката.“
Този поздрав е за вашите възрастни. Малките деца често мърморят шикамо под дъха си, когато минавате. Може да звучи като „Sh… ooo.“
30. Полюс - „Съжалявам за вашето нещастие.“
Това се отнася за всичко - от получаване на тебешир на прах по дрехите, до спиране, изпускане на даден артикул или кихане.
Нигерийски Pidgin английски
(от Лола Акинмаде)
31. Abeg - „моля“(но обикновено не е покаятелно правно основание)
Пример: Абег! Не си губете времето! Което означава: „Моля! Не ми губете времето! “
32. K-крак - „съмнителен“
Пример: Вашата история става k-leg! Което означава: "Вашата история или същност звучат подозрително или преувеличени."
33. Wayo - „хитрост“
Пример: Този човек е начин. Което означава: „Този човек е измама!“
Руски
(от Крис Милър)
34. Ти днес изглеждаш като огурец / огурчик - „Днес изглеждаш като краставица / корнишона.“
Ty sevodnya vyglyadishь как ogurets / ogurchik
Краставица или корнишони, вземете своя избор. Това е стар разговорен комплимент. Да кажеш на някого, който изглежда като едно от двете, е да им кажеш, че изглеждат свежи. По-възрастните жени особено ще оценят това.
35. Где туалет? Можно туалетную бумагу? - „Къде е тоалетната? И може ли да има тоалетна хартия?"
Gde tualet? Mozhno tualetnuyu bumagu?
Свикнете да плащате, за да използвате тоалетната. И свикнете да питате за тоалетна хартия. Ресторанти и кафенета в по-големите градове няма да таксуват да използват съоръженията и те ще имат TP в сергиите. Но много места в крайградските и селските райони - особено кафенета през лятото, жп гарите и автобусните депа - имат служители, които работят на прозорец, който ще ви вземе парите и ще ви предостави TP при влизане в джон.
Също така, не се опитвайте да питате за баня. Ако разберете, че ще помислите, че бихте искали да вземете душ.
36. Помогите моля, моля! Я потерялся! - "Помощ, моля! Изгубих се!"
Помогите пожалуĭста! Ya poteryalsya!
Пътувайки в Източна Европа, вие ще се изгубите. Улиците са слабо маркирани, ако изобщо са маркирани. Някои улични знаци дори не са актуализирани след падането на комунизма. За щастие хората са много полезни, когато става въпрос за даване на указания.
Приближете се до някого на улицата и кажете Помогите pozhaluĭsta! Ya poteryalsya! Вероятно няма да разберете отговора им, така че не забравяйте да имате удобна карта. Но те ще се погрижат да стигнете докъдето отивате, дори да трябва сами да ви заведат.
Португалски (бразилски)
(от Адам Рой)
37. Правен - „готин“
Една от най-полезните жаргонни думи в португалския език, можете да използвате легални, за да опишете цял куп неща. Хората могат да бъдат законни, както и дрехи, места и, по ирония на съдбата, гангстерски рап.
38. É o jeitinho brasileiro. - „Това е бразилският начин.“
Как Бразилия може да бъде най-голямата католическа държава в света, партийна столица в света и индустриален гигант, който да се зарежда?
Защо Бразилия разположи столицата си под формата на самолет и я залепи в средата на нищото?
Отговорът е прост: É o jeitinho brasileiro.
39. Como vai, gatinha? - „Как върви, скъпа?“(Буквално „коте“)
Доста проста линия за пикап. Не поемам отговорност за това, което се случва, ако всъщност се опитате да го използвате.
