разказ
Стомахът ми се вдигна с последния блясък на полета, когато най-накрая самолетът ни докосна земята в Богота, Колумбия. Това кратко усещане за безтегловност ме ужаси като дете. Бях убеден, че ще умра, ако някога стъпя крак на влакче и повтарящите се мечти от падане на скали често ме събуждаха с невъзможното въображаемо въздействие върху матрака ми.
Докато колелата ни се съгласиха със земята под тях, остана чувството за безтегловност, вътрешностите ми плаваха с нерви за пристигането ми в тази чужда земя. Умът ми се чувстваше трептящ - тялото ми странно леко. Но нямах нищо против. Не беше съвсем неприятно. Това обаче беше отсъствие на нещо, което не можех да намеря.
Беше 11:58, когато пикантната стюардеса от Средния Запад ни посрещна в Богота с последния английски език, за който бях награден за няколко дни. "О, и честита Нова година!", Добави тя, докато пътниците включиха мобилните си телефони. Гледах ги как се прегръщат и развеселят и се усмихват на телефоните си, вероятно получавайки любящи текстове от онези, които биха ги взели, или от онези, от които може да се сбогуват.
Когато направих първите стъпки от пътуването си, се почувствах напълно изключен от предишния си живот.
Телефонът ми вече нямаше да работи, сега, когато бяхме извън Съединените щати. Нямах кой да се обади да ме вземе. Никой не ме очакваше в определено време. Освен необходимостта да изясня положението с таксито и да се насоча към хостела, който бях резервирал, нямах никакви отговорности, планове или намеса за това, което биха изглеждали следващите няколко часа, дни … дори месеци.
Бях напълно безтегловна.
Непоносимата лекота на битието седеше отворена в скута ми. Той плаваше с мен с разбиране - първата глава отлично предвещава това усещане за безтегловност.
Кундера обсъжда няколко философии за тежестта срещу лекотата в началните параграфи. Той се обръща към объркването, кое е положително и кое е отрицателно - как лекотата може да предполага липсата на конфликт или натоварване, но тежестта е нещо, за което сме склонни да жадуваме, „тъй като една жена копнее да бъде претеглена от тялото на мъжа“.
Вкарах книгата в преноса си и продължих да размишлявам над тези теории, докато плувах през летището, пълно с хора, които не познавах и думи, които не можех да разбера.
Тази безтегловност беше нещо, за което копнех, когато напуснах работата си и прекратявах договора си за наем. Чувството, което ме опияняваше, докато резервирах билет за еднопосочно пътуване до Колумбия и обръснах вещите си от апартамент с площ 700 квадратни метра до 80-литрова раница.
Когато направих първите стъпки от пътуването си, се почувствах напълно изключен от предишния си живот - объркваща смесица от загуба и свобода, с която бавно се научих да се справям, да ценя и да преодолявам.
Пътуването ни позволява да останем неразбрани, но също така ни принуждава да се откажем от гравитационното издърпване на живота си обратно у дома - и доброто, и лошото. Тази свобода може да бъде вълнуваща и може да бъде ужасяваща. Може да ни остави да се зашеметяваме с възможности и жадуващо вещество наведнъж.
Към 1:30 сутринта забелязах чантата си да идва около ъгъла на лентата. Той съдържаше всичките ми вещи за следващите 6 месеца. Със свити колене и стегнат торс аз вдигнах тежестта върху раменете си, обвързайки я здраво. Беше тежко, но управляемо.
