1. Говорите свободно Чинглиш
Вие и вашите родители сте разработили свой собствен, уникален език, съставен от някои части английски и някои части китайски. Всяко китайско-американско семейство има своя собствена версия на Chinglish. Някои от любимите ми фамилии: „Купих кокоша дуо (много) от любимите ви закуски.“„Прекалено е мафан (проблемно)“. И: „Това е толкова усмихнато (унизително).“Когато бяхте по-млади, чувствахте смущение от говорете на Chinglish на публично място, но сега, когато сте по-възрастни, обичате да имате толкова интимен език, който споделяте само с няколко други хора по света.
2. Оценяваш тигърската си мама сега, когато си по-голяма
За вас тигровата мама не е нито мит, нито сатира. Имате ли A- във вашия супер твърд клас по физика? Твърде много телевизор. Не мога ли да овладея този концерт за пиано на осемгодишна възраст? Практикувайте повече. Не е толкова добър като братовчедът ви по математика, който влезе в MIT на 13-годишна възраст? Няма повече видео игри. Играта се е считала за четирибуквена дума, когато си пораснал. Въпреки че това може да е направило за стресиращо детство, след като сте били сами по света, оценихте дисциплината, на която ви учи мама от Тигър. Но тя все още ви мъчи по телефона, независимо на колко години сте.
3. Има колекция от наистина лепкави златни бижута, които ви очакват, след като се ожените
Вашите китайски родители може да са напълно американизирани в противен случай, но един културен навик от старата страна, която те не могат да отпуснат, е събирането на златни бижута за сватбите на дъщерите им. Не говорим за вкусни, фини, деликатни парчета. Ние говорим blingy, 24K парчета с драконови и цветни мотиви и рубини с големи задници. Говорим за вида бижута, който не върви с нищо. С изключение на супер неудобната червена рокля qipao със златна бродерия, която не се радвате да носите на вашия банкет на Big Fat Chinese Wedding.
По-точно като тези 11 ритуала на преминаване, през които преминават всеки китайско-американски
4. Бранчът през уикенда означава неясна сума
Докато вашите американски приятели имаха бекон, яйца и палачинки за обяд през уикенда, вие излязохте за тъмна сума. Фразата означава "малки сърца" на кантонски и се състои от части, наподобяващи тапас на малки плочи. В традиционните затъмнени ресторанти ястията се избутват на колички, за да могат клиентите да гледат и да избират, докато седят на своите маси. Избраните фаворити като har gow (кнедли на задушени скариди), siu mai (свинско кнедли), char siu bao (барбекю със свинско пълнени кифлички) и lo baak gou (ряпа) са най-добре измити със силен китайски чай. Ако в днешно време не живеете близо до добра китайска храна, вие жадувате тези неща като луди.
5. Програмиран сте да се борите за проверката в ресторантите
Китайските ви родители са ви научили, че няма такова нещо като холандски - когато излизате да ядете с други, винаги трябва да се борите за проверката. И този двубой не е нежна афера. По-специално тигърските майки ще пълзят над масата, ще бутат, ще се блъскат и ще крещят на сервитьора, за да отмъкнат чека. Вие също сте квалифицирани във всички тактики на стелт - като да плъзнете сервитьорката по кредитната си карта преди да започне храненето. Вижте този видеоклип, ако се нуждаете от опреснител на уменията за борба с проверката.
6. Освен ако не сте лекар, счетоводител или фармацевт, родителите ви всъщност не получават това, с което се грижите за прехрана
Китайските родители искат децата им, родени в Америка, да имат по-добър живот от този, който са преживели. Те не искат децата им да се борят за пари. Така че те подчертават някои кариери и не могат да разберат защо детето им би пропиляло американско образование, за да стане собственик на камион за хранителни стоки, фотограф или най-лошото от всичко - пътешественик. Китайските татковци обикновено ви дават безшумно пътуване с вина и се отлагат на майките на тигрите, за да ви развеселят за вашите изгубени житейски избори.
По-точно това Истински ми липсва пазаруването в социалистически Китай
7. Имате скъпо пиано в семейния си дом - такова, което родителите ви наистина не биха могли да си позволят
Подобно на други китайско-американски деца, вие израснахте да играете и да мразите пианото. Винаги се надявайте, че ще станете известен класически пианист (докато практикувате и медицина), вашите китайски родители настояха да си купят най-доброто пиано в магазина. Когато погледнете прашното, неизползвано пиано днес, заемащо половината от вашата всекидневна, си спомняте как родителите ви карат една и съща Toyota Corolla в продължение на две десетилетия, за да можете винаги да имате най-доброто от всичко.
8. Получавате червени пликове, пълни с пари в брой всяка китайска нова година
Докато останете не женени, получавате паричен подарък в червен плик всяка година като част от китайската нова година. Дори и да сте на 40 години, все още се считате за дете, докато не се закачате. След като се ожените, трябва да започнете да правите даряването. Но дотогава мама и татко трябва да плащат.
9. Прекарали сте лятото си в автобуси
Това е един от онези стереотипи, основани на факти - много китайски имигранти работят в ресторантите или пералните предприятия. Знаеш, че си израснал в китайско-американско семейство, ако някога ти се е налагало да прекарваш лятната си ваканция в изтриване на маси или поръчки за забавно чау и сладко-кисело пиле.
10. Били сте на „Любовна лодка“
Това всъщност се нарича Експатриатска младежка лятна обиколка на Формоза, но ние ABCs (американски родени китайци) всички го знаем като любовната лодка. Лятната програма в Тайван има за цел да запознае младите хора с тяхното културно наследство чрез езикови курсове, лекции по история и живописни турове. Да бе. Това е просто голяма голяма измама да накараме родителите си да платят за това, което всички знаем, че е китайско-американската сцена за търсене.
11. Прекарали сте много часове като младеж, седящи в двойно паркирана кола насред претъпкания Чайнатаун
Родителите ти нямаха никакво притеснение относно двойния паркинг на оживена улица и скачаха, за да вземат някоя бок чой или барбекю патица. Ето защо трафикът е толкова лош в Чайнатаун - твърде много китайски родители двойно паркират. Имате много спомени да викате на тях, за да побързате, докато прислужницата на метъра се приближи към колата ви.
12. Душаш през нощта
Едва след като се преместиш в общежитията в колежа, осъзнаваш, че повечето американци се сушат сутрин. "Aiyaaaa, отвратително!" Можете да чуете как майка ви казва. „Кой ляга с мръсни крака и мръсно бельо?“Разбирате, че впоследствие в живота се възползвате от нощния душ - никога не трябва да се състезавате за банята с вашите съквартиранти, които не са китайци.
Подобно на тези 22 знака, че сте легален експедит в Китай
13. Що се отнася до филмите за кунг-фу, предпочитате класиците от старата школа
След китайското училище в неделя, баща ви понякога ще ви отведе в стари, разрушени театри в Чайнатаун. Подобно на баща си, вие се съгласявате, че холивудските блокбастери като „Скръгване на тигър“, „Скрит дракон“са куц в сравнение с филми като „Пиян майстор“и „Змия в сянката на орела“. Имате спомени за яденето на изсушено манго и солена сепия в театъра и оставянето на печени семена от диня по пода.
14. Вие израствате, ако приемете, че всички мъже могат да готвят
Китайските татковци обикновено са също толкова умели в кухнята, колкото китайските майки. Което означава тежко кацане, когато пораснеш и осъзнаеш, че некитайското си гадже не знае как да избие ядене от четири курса от остатъци в хладилника.
15. Знаеш, че си обичан, въпреки че никога не чуваш „Обичам те“
Китайските родители не са склонни да казват „Обичам те“или да спонтанно прегръщат мечка. Те изразяват любовта по други начини - като почистване на колата, докато сте на работа, като се уверите, че винаги се запасявате с любимите си напитки от Costco, купувате ви цифрова печка за ориз от възрастово време за първия си апартамент или „случайно“забравяйки да ти кажа, че никое добро американско момче не е спряло да те види.
16. Знаете къде са най-добрите бюфети, които можете да ядете
Китайските родители - особено ако са имигранти в САЩ и са работили усилено, за да осигурят семействата си - обичат много. Попитайте някоя китайска мама или татко и те ще имат мнение за най-добрия шведска маса, която можете да ядете. Изборът на баща ми: Бюфетът с морски дарове в Рио в Лас Вегас. Но не можете просто да го разчупите - трябва да имате стратегия. Все още чувам баща ми да ми крещи да прескача хлебчета и картофено пюре и да се насоча направо към крабчетата и скаридите.
17. Някак си харесвате миризмата на Тигров балсам сега - това ви прави носталгични
Китайските родители избиват тези неща за почти всяка болест, от ухапване от комар до усукан глезен до бронхит. Някога те смущаваше, когато американските ти приятели дойдоха и забелязаха миризмата на ментол, задържаща се във въздуха. Сега се оказвате, че купувате Tiger Balm от Amazon и осъзнавате, че е придобил вид култова популярност.
