Изгонете живота
1. Случайни немски думи са заместили английските еквиваленти
Закъснявам, защото бях заседнал в застоя и се наложи да изкажа нещо - не съм казвал „задръстване“и „заобикаляне“от шест години. Развивам се и казвам „Tschüss” или „Auf Wiedersehen.” Описвам ястията с имената на немските съставки: kurbus (тиква), тиквичка (тиквички), bratkartoffeln (домашни пържени картофи) и фрити (пържени картофи).
2. Преминах от изходящ южняк в срамежлив чужденец
Вече не говоря на ред в магазина за хранителни стоки или чат на соло вечерята на съседната маса, защото моят немски е „nicht sehr gut“(не е толкова добър). Не само липсва речникът ми, но и се изнервям да правя грешки в граматиката - страничен ефект от това, че съм писател за прехраната.
3. Не си осигурявам дома като Форт Нокс
Израснах в къща с пистолети и охранителни камери. В Далас имах алармена система, допълнителни безключови болтове и хипер-бдително куче. Веднъж забравих и оставих ключовете си на входната врата на моя немски дом за една нощ. Колата ми и битовите ценности все още бяха там на следващата сутрин.
4. Умишлено поръчвам вода с газ
Газираната вода имаше вкус отблъскващ, като плосък Спрайт, първата година, когато бях в тази страна. Година по-късно потърсих Перие, докато заявявах, че е светият граал.
5. Моят навик за купуване на импулси спря
Трябва да опаковам собствените си хранителни стоки, да плащам за чували, ако не донеса своя, и да играя на тетрис, за да поберат всичко в малкия ми хладилник. Планирам няколко хранения и закупувам това, което е в списъка, нищо повече. Моята килерче не е снабдено с неща, които бяха 59 цента, които никога няма да използвам.
6. Оценявам компактните автомобили
Мислех, че са смешни, докато не се наложи да маневрирам средно голям SUV по калдъръмени улици и през многоетажни гаражи. Плюс това, горивото е четири пъти по-скъпо тук, отколкото в САЩ
7. Не мога да даря кръв обратно у дома
В деня, в който попаднах на 5-годишния знак за живот в Германия, бях поставен в черния списък за Американския червен кръст през целия живот. Поради незначителен шанс, че бих могъл да се заразя с болестта на лудата крава от вкусен бургер или средно рядка пържола, организацията няма да вземе моя O-.
8. Винаги нося достатъчно пари
Живея в селски югозападна Германия, където повечето фирми все още отказват кредитни карти. Трябваше само няколко неудобни взаимодействия с касиери, за да се премине от пластмаса към евро.
9. Рециклирам
Прилежно сортирам и отделям компост, хартия, стъкло, пластмаса и алуминий, за да бъда добър глобален гражданин. Все още не съм разбрал къде отиват замърсените хартиени салфетки и черупки от скариди, но правя всичко възможно. И се чувствам зле от липсата на рециклиране на работното си място.
10. Моето 50-килограмово куче е мой помощник за всичко
Предположението е, че моята лабораторна комбинация е разрешена навсякъде, освен ако знак не казва друго. Тя намира пазаруването на дрехи за доста скучно, но обича да гледа храна и хора в кафенета на открито.
11. Преобръщам очи при прогнозата
Всяка вечер проверявам пет уебсайта и приложения, всеки с различно отношение към времето на следващия ден. Избирам два тоалета за следващата сутрин - единият за песимистичната прогноза, другият за оптимистичното прогнозиране - и винаги нося тежка дъждобран.
12. Имам различна концепция за това какво е старо
Руините на римската баня в Трир, катедралата в Улм от 14 век и коледният пазар в Дрезден на 700 години са стари. Тексаската сграда на Капитолия не е така.
13. Кестените вече не са мистерия
Известната лирика от празничната класика най-накрая има смисъл. Те подреждат колоездачни пътеки и пешеходни пътеки всяка есен в Палатинската гора. Районните фестивали са посветени на нишестените орехи всеки октомври, а някои села дори короняват кестеняви кралици.
14. Никога не допускам, че ресторант е отворен
Отне няколко неуспешни вечерни срещи и вечери с момичетата, но получих намека. Дори когато не е лятна почивка или коледните празници и дори ако няма съобщение онлайн, винаги се обаждам, преди да се покажа.
15. Присмивам се, когато американците погрешно произнасят имената на градовете
Град Висбаден е „Вез-бадден“, а не „Вез-Байден“, а това е „Рот-ен-бург“, а не „Рот-ен-бург“. Кайзерслаутерн се казва „Кийз-ерс-л-ау-ерн“, “Не е известен брой други фонетични разрезки, които съм чувал.
16. Уикендите са предназначени за едно нещо: пътуване
Няма повече сън до късно, наваксване на домакинска работа и гледане на риалити телевизия. Целта е да виждате, правите и дегустирате възможно най-много само за 48 часа.
17. Мога да забележа американски турист и да се гордея с това, че не съм такъв
Не че приличат на изгубени кученца, говорят на английски гръмко или се разхождат. Тя се свежда до белите обувки за бягане с дънки. Дори когато спортуват, германците обикновено не са в онова, което американците смятат за атлетични обувки. Някога бях турист, но сега съм местен.
