1. Нямате приятели. Имате панаси
Използвате и термина mi costilla („моето ребро“), защото приятелите ви са част от вас и ги обичате от дъното на сърцето си. Това е онзи приятел, който се обажда на вас, след като сте претърпяли пътнотранспортно произшествие, проверява ви, когато сте болен, и плаща за обяд през онзи месец, когато сте били напълно разбит.
Също така е приятелката, която влиза в къщата ви, сякаш е нейната собствена, разговаря с родителите си, докато отваря хладилника, и след това лежи в леглото ви с обувките си. Т.е., най-скъпата ви пана дел Алма.
Hacé щракнете върху leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” във Facebook!
2. Никога не сте използвали имена или номера на улици
Получаването на точен адрес е доста подвиг във Венецуела. Случайното паисано, което срещнете на улицата, ще ви даде указания по следния начин: „Слизате по този път и след това продължавате направо, дерехито, докато стигнете до бензиностанцията; след това завивате надясно и продължавате около 15 минути. След това правите наляво на кръговото кръстовище право след кученцето."
3. Ежедневната ви реч е пълна с идиоми, сарказъм и преувеличения
Ще бъде по-лесно просто да попитате „Може ли да се движите, за да мога да видя телевизора“, но предпочитате да крещите „Carne de burro no es transparente!“(Месото на магарето не е прозрачно, нали знаете?) Ако мислите някой е умен задник, казваш „Внимавай, ще те ударят камион за сладолед“или „Ще те ухапе от мече.“
Когато обяснявате как сте паднали, като вървите надолу по стълбите, ще преувеличавате, като казвате „Me heché tremenda matada.“И не просто викате… това, което се случва, се нарича „se te aguó el guarapo“.
4. Започвате да се потите, когато чуете мотор
Поне ако шофирате в града. Знаеш, че не всички са лоши момчета, но в момента, когато видиш мотор в огледалото си за обратно виждане, хвърляш мобилния си телефон, портфейла си и гледаш под седалката си, за да не бъдеш ограбен.
5. Многократно сте се сблъскали на плажа
Първо, вероятно сте се сблъскали с човека до вас, заради колко силна е музиката, но всичко стана страховито, когато започнахте да пиете ром. Последното нещо, което си спомняте, са вашите приятели, които правят снимки на вашето тяло, покрито с пясък.
6. Газът не е елемент от месечния Ви бюджет
Газът е толкова евтин, че когато трябва да напълните резервоара, просто събирате монетите, лежащи около задната ви седалка. С това вие не само плащате, но и съветвате човека на бензиностанцията, за да може да си купи кафе. Според Global Petrol цени, литър бензин във Венецуела струва 0, 01 долара, така че по принцип никой не взема предвид това при планирането на разходите.
7. Знаете, че използването на фолио може да бъде много забавно
Бихте взели кутия за обяд в училище с две неща: арепа, увита във фолио и любимата си малта. Когато всички свършиха с обяда, всички щяхте да оформите фолиото във футболна топка и да играете.
8. Използвате думите chévere и arrecho, за да определите всички неща, които Бог е създал
Ако прекарвате страхотно време на парти или ако намерите човек за привлекателен, ги описвате като най-красиви. Ако нещо ви притеснява, чувствате arrecho - но също така, най-новият 4 × 4 с всички аксесоари está arrechísima.
9. Marico-huevón е съществен термин в мъжкия речник
Ако сте човек от Венецуела, използвайте marico-huevón поне пет пъти, когато разговаряте с вашите пана. Не е обидно. Не, изобщо не е супер нормално.
10. Партито винаги започва три часа по-късно
Венецуелците са непрактични от момента, в който са се родили. Всички знаят, че ако поканата казва 20:00, ще пристигнете в 10, но купонът наистина ще стартира едва след полунощ.
11. След първата споделена напитка всички са като брат ти
Пана е този, който спаси задника ти (наистина salvo la patria), че тогава нямаше повече лед за ром. След това този човек стана ваш брат. Истински венецуелец започва братство с който и да споделя питиета, вечеря, смислен разговор или пътуване до плажа.
12. Вашата житейска философия е „Como vaya viniendo, vamos viendo.“
Венецуелците не планират прекалено много - харесват ги, когато нещата просто текат. Не можете да се изненадате, ако пътуването ви до Андите завърши на плаж в Сукре.
13. Ежедневното шофиране е рали извън пътя
Вие сте имали най-добрата тренировка по улиците и магистралите на Венецуела, пълни с дупки и неочаквани скали. Развихте инстинкт за оцеляване, който ви прави перфектно способни да шофирате при високорискови условия.
14. Сигурен сте, че арепата е най-добрата закуска в света
Венецуелец има арепа веднъж седмично - за да даде консервативна оценка. Няма нищо като домашно приготвена арепита с месо и кашкавал. Или новогодишната закуска с огромен свински арепа и сос, разсипващ се по нея. За някои „Рейна пепиада” е класика след нощ на румба. Има фаворит за всеки от нас.
15. Можете да устоите на халекето
Chalequeo може да звучи като други испански думи, като chaleco или chaqueta, но това няма нищо общо нито с двете. Това означава да дразнете / дразните някого. И ти … можеш да го издържиш.
16. Знаете, че „слизането от мулето“е свързано с вашите финанси
Друга класика на сюжета: Me tuve que bajar de la mula con 10 palos. Преди много време да имаш муле беше знак за статут. Ако дължите пари на някого, той ще каже нещо като „Ако не можете да платите, поне слезете от мулето“.
Снимка: Drea tuka
