пътуване
1. Детски партита, които все още стават диви
Загубих броя на много партии и имам предвид твърди партии, че в крайна сметка се оказах, че смятам, че са голям важен камък за хвърлящия партията: 30-ти рожден ден, quinceañera и т.н., само за да разбера баш беше започнал като купон … за петгодишно !!! Винаги съм се чудил дали всички битки с всички борачо на тези партита някога са започнали от дете, което иска да си върне играчката.
2. Тотален неуспех при правилно произношение на името
Ако случайно имате лесно произнасящо се име като Хуан Лопес, това може да не изпитвате никога, но за останалите от нас с много „rrrrrrrs“в нашите имена - просто свикваме да чуваме нашето име. И ако решим да произнесем името си „на испански“при въвеждането, винаги трябва да го казваме повече от веднъж.
3. Съботни посещения на баби, които приличат повече на концертите на Дон Франсиско
Не знам как или защо, но някак прекарах доста съботни вечери на гости при баба ми. Знам, че баба ми много ме е обичала, но не мисля, че някога трябваше да говоря с нея по време на някое от посещенията ми. Винаги бихме гледали заедно „партито в шоу“, наречено Sábado Gigante заедно, но тъй като баба ми беше чуваща, тя винаги се чувстваше като двучасов дон Франсиско крикфест.
Имах повече от един кошмар на господин Франк и Ел Шакал и неговата тръба ме гони наоколо, докато баба ми гледаше, истерично се смееше. Къде беше Джери Спрингър, когато имах нужда от него?
4. Барбекю, което е надмогнато от карне асада
Колкото и да желаете вкусен и сочен бургер от скара на задния двор, с вашите приятели и семейство в Мексико винаги трябва да се примирите с карне асада. Не ме разбирайте погрешно, chelas con carne asada с приятели е като религия, но по дяволите, солидният бургер не е лош трофей, който можете да спечелите след дълъг работен ден.
5. Тотална езикова бариера с децата в съседство, когато става въпрос за игра със супергерои
Всички деца в квартала имаха само Супермен и Батман. Имах тези двама, но имах и баща им: ел Чапулин Колорадо, червеният скакалец.
„Няма контакта con mi astucia“, „Síganme los buenos“или „Que no panda el cúnico“са три от най-популярните цитати във всяко мексиканско домакинство в Испания. Нещастното беше, че всеки път, когато превеждате такива невероятни цитати от „червения крикет“на вашите приятели, които не говорят испански, не беше същото. „Ти не си разчитал с моята хитрост“, „Следвай ме… доброто?“И „Pobody nanic“(както в „никой не изпада в паника“) не бяха точно лесни за превод или, още по-трудно, да се разберат. Слава Богу, че никога не съм се опитвал да преведа "pastilla de chiquitolina."
6. Празнуване на Бъдни вечер и Нова година
Докато много мои приятели трябваше да отварят подаръците си на Коледния ден, аз винаги трябваше да ги отворя, след като ядох пуйка и ромерито на Бъдни вечер. Израстването на мексиканец в САЩ означава, че никога няма да изпиташ какво е чувството да се събудиш на Коледа и да тичаш надолу по стълбите, за да отвориш подаръците си. Без притеснения, аз винаги обичах да отварям подаръците си пред всички останали.
За Нова година приятелите ми знаеха, че никога няма да купонясвам с тях, защото трябва да правя 12-те грозде и шампанско с моите родители, сестри, лели, чичовци и братовчеди. Първият път, когато прекарах Нова година извън дома си, се почувствах социално неспособен и бях в такъв шок, че пропуснах обратно отброяване.
7. Усвояване на испански за лесен А
Едно от страхотните предимства на израстването на мексиканеца в САЩ е възможността да се движите с кръстосан език чрез изискването за чужд език в училище. За някои френският може да е доста привлекателен; за други немският може да бъде предизвикателството, което следват; но за мнозина испанският е само гладкото плаване, което е желано. Вашите испански способности също ви накараха да бъдете човек, когато вашите приятели, които не говорят испански, биха се борили с домашната си работа.
О, и радостта от това как господин Стетсън, популярният испански учител в моето училище, винаги ще ме избягва в коридорите, страхувайки се, че ще успея да коригирам дори най-малкия му опит за разговор с мен.
8. Имайки различни опции за Световната купа
Нищо във Вселената не може да надвие забавлението, вълнението и пълната лудост да следиш отбора си на световно първенство на всеки четири години. Всъщност има нещо: като разполагате с два екипа, за които наистина можете да извикате своя собствена корен. Независимо дали гледате „футбол“или „футбол“, винаги има един отбор, който ще ви вземе, когато другият ви провали.
Жалко, че всяко световно първенство, което си спомням, не видях нито един от отборите ми да напредва след четвъртфиналите. Ако бях роден само бразилски-италианец.
9. Оценка на "автентичната" мексиканска храна от Мексико срещу "вкусните" американски буррито
Много американци пътуват до Мексико само за да се върнат вкъщи разочаровани от храната, казвайки, че това не е „достатъчно мексиканско“, и когато мексиканците посещават САЩ, те се прибират, плачейки за това, как „мексиканската“мексиканска храна е северно от границата. Отглеждането на мексиканец в САЩ ви предоставя възможността истински да се насладите и оцените „американското“бурито от боб, като същевременно можете да отделяте почти всички храни, когато пътувате в Мексико.
10. Триезичност: английски, испански и най-готиният език в света, испански
Да си двуезичен е доста готино, но да си триезични скали - особено когато Spanglish е твоят трети език. Говоренето на испански е перфектно, защото когато говорите английски, винаги има думи, идеи или понятия, които са по-добре изразени на испански и обратно. Можете също така aprovechar Spanglish, за да спестите tiempo, нали?
11. Събирането на всички латиноамерикани като „мексиканци“
Всички мои немексикански приятели от латиноамериканците са свикнали да се наричат мексиканци и повечето от тях го мразят. Не ги обвинявам. Не мисля, че американец би искал да бъде наричан канадски или кореец, японец. Въпреки че много невежи хора смятат, че всички сме "мексиканци", ние не сме. Аз обаче обичам връзката, която чувствам, че споделям с моите братя и сестри от Латино в САЩ.
