1. Французите нямат "бенки" на кожата си … имат "зърна на красотата" (Grains de beauté).
2. Французите не намират „прах“под дивана… намират „овце“(Des moutons).
3. Французите не "спят като дънер" … "спят като мармот" (Dormir comme une marmotte).
4. Французите не са "благочестиви" … те са "жаби, живеещи в стоп" (Grenouilles de bénitier).
5. Французите не са "романтични" … те са "сини цветя" (Être fleur bleue).
6. Французите не казват „Аз се отказвам, дайте ми отговора“… те казват „Аз давам езика си на котката“(Donner sa langue au chat).
7. Французите не „отиват на гага“… „подслаждат ягодите“(Sucrer les fraises).
8. Французите не припадат … те "попадат в куп ябълки" (Tomber dans les pommes).
9. Французите не са „на облак 9“… те „живеят на любов и сладка вода“(Vivre d'amour et d'eau fraiche).
10. Французите не се влюбват лесно … те "имат сърцето на артишок" (Avoir un coeur d'artichaut).
11. Французите нямат "приятелка" или "гадже" … имат "малък приятел" (Petit ami / petite amie).
