Възпитание
1
Нормалната мама иска да бъдете любезен гост.
Японско-американска мама настоява да се покажете на всяко парти с подарък за домакините, родителите на домакините и нещо за всички останали, които може да са там, да се насладят.
2
Нормална мама иска да научите как правилно да използвате сребърни съдове.
Японско-американска мама ще седи там безмълвно със скръстени ръце, докато не можете да вземете едно зърно ориз с * и двете * вилица и клечки.
3
Нормалната мама иска да знаеш малко за семейната си история.
Японско-американска мама ви учи за вашия японски произход, като ви кара да сгъвате хартиени кранове, докато не са перфектни, по дяволите.
4
Нормалната майка може да използва големи думи, за да говори боклук за вас и вашите братя и сестри с бабите и дядовците си.
Японско-американска мама ще използва големи думи, за да говори боклук за вас на бабите и дядовците си, но също така ще използва японски (* особено * yancha kozo), докато се преструва да ви превежда на английски. Или тя изобщо няма да го преведе, само за да те подлуди.
5
Една нормална мама има ястие със семейни рецепти за барбекюта и събирания.
Японско-американска мама ще приготви коктейл от скариди и темпура за скариди, така че всеки да има нещо познато за хапване.
6
Нормална мама иска да направите добро впечатление, когато посещавате чужда къща.
Японско-американска майка звъни на звънеца, след което се чуди защо все още не сте свалили обувките си (въпреки че никога не си сваляте обувките у дома).
7
Нормалната мама иска да ви подготви за света извън дома ви.
Японско-американска мама ви подготвя за света, като ви излага на маринован дайкон и може да бъдете сигурни, че никога повече няма да срещнете нещо, което мирише наполовина толкова лошо.
8
Една нормална мама ви опакова пакетче с чували за училище.
Японско-американска мама ще ви опакова очарователно мини обедно бенто, но все пак ще го постави в кафява хартиена торбичка, за да не получавате странни погледи от другите деца.
9
Нормалната мама иска да се научите как да правите собствено пране.
Японско-американска мама ви учи как да правите прането си, след което ви превежда през дзен изкуството на сгъване, като ви показва 4 различни начина за сгъване на една тениска.
10
Нормалната мама иска да имате здравословна доза самочувствие.
Японско-американска мама внушава у вас усещане за упорито смирение, като същевременно ви учи на най-добрите начини да спасите лицето в неудобни ситуации. Защото това е основно едно и също нещо, нали?
11
Нормалната мама иска да вдъхне у вас усещане за патриотизъм.
Японско-американска мама знае колко сложна е тази концепция (като се имат предвид заплетените истории на Япония и Америка около 1941 г.) и ви напомня, че самото ви съществуване представлява прогрес далеч от размирното минало.
