пътуване
1. Онези момчета, които набират хора за автобусите
В Санта Марта няма разписания, автобусни спирки или картографирани автобусни маршрути. Всеки автобус има малка ръчно рисувана дъска на прозореца с основните спирки върху него. В натоварени периоди човек се извежда от отворената врата и вика дестинации като продавач на пазара. Научих маршрутите чрез проба и грешка (най-вече грешка), но все пак трябва да остане остър и да проследя синята точка на телефона си, в случай че неочаквано променят маршрута. Никога не съм мислил, че ще пропусна ужас на TFL "този автобус се отклонява", но независимо от хаоса, не мога да не се усмихна, когато шофьорът задейства спирачките няколко милиметра преди нечия броня и спре автобуса, за да го докара някой кафе. Или когато той задейства силата на звука на акустичната система от Vauxhall Nova от 2002 г. и всички започват да пеят заедно с „Despacito“за трети път същия ден.
2. Изгодните магазини MC
Представете си, че прелиствате кошница с бельо в Poundstretcher и мъж, стоящ на стол с микрофон, започва да коментира вашите избори и да подсказва, че би искал да ви види да ги опитате. След това той започва да пее заедно с непрекъснатия реггетон, спира да коментира минувачи, котешка повикване и от време на време им предава микрофона. Изглежда това е доста нормално в Колумбия. И е блестящо.
3. Манекените
Някъде по пътя изглежда, че манекените са загубили предназначението си. Първоначално създадени да показват или рекламират дрехи (или дори да ги измерват) през последните години, те изглежда са създадени изцяло, за да накарат жените да се чувстват зле от тялото си. Не е в Колумбия. Когато манекенките в магазина се развиват отвъд опасно тънки до изкривени и обезобразени (гледайки теб, Ривърлисланд), е освежаващо да видиш манекени, които всъщност са представителни за женските тела. Точно така, те имат плячка.
4. Музиката навсякъде
Въпреки, че това далеч не е идеално, когато сте махмурлук, като чувате откъси от reggaeton, champeta и vallenato от всички посоки почти винаги слагат усмивка на лицето ми. Трудно е да си в лошо настроение, когато хора от всички възрасти пеят и танцуват (трезви) на улицата. Дори и след като сте чули същата песен десет пъти този ден.
5. Да се нарича „mi reina“
Призоваването на котки и тормозът на улиците е проблем в Колумбия, особено по крайбрежието с нейната "мачо" култура на Карибите. И за да бъда ясна, върти корема ми, когато човек изсвирква, вдига животински шум към мен или ме пита дали съм „изгубен“. Но трябва да призная, понякога е доста смешно. Когато минувачът каже „buenos días, mi reina“(добро утро моя кралица) или уличен продавач извика „a la orden mi reina“(на вашите услуги, моята кралица), това ме кара да се чувствам като Khaleesi, и това е хубаво, че най-накрая получи малко признание.
6. Общи условия на обич
„Mi reina“се използва и от жени, заедно с други думи като „mi amor“и „mi vida“(любовта ми, живота ми), които макар и да звучат доста интензивно, вероятно са еквивалент на това да наричаш някого „любов“на север на Англия. И това прави всички техни взаимодействия да звучат изключително сладко. Все още не мога да се кача на борда с „мами“и „папи“. Просто е страховито.
7. Моите ученици
Училището е хаотично и има милион неща, които ме карат да искам да удрям някого в лицето почти всеки ден, но изненадващо учениците не са едно от тези неща. След като преподавах деца от основното училище, аз честно казах, че тийнейджърите ще ме изядат жив, но за група от 13-16-годишни деца са прекалено гостоприемни, дружелюбни и учтиви. И излизат с най-смешните лайна.
8. Изпитвайки отвращение, когато хората се опитват и ми продават наркотици
"Hola amiga, димящ плевел?" Гас, ръка на сърце. "Кларо чае не!" … Реакциите им са безценни, всъщност аз съм карал хората да се извиняват и трябваше да се смея колко изнервени изглеждат.
9. Храната
Опитах се да не правя това относно храната, защото скоро има пълна характеристика на храната, но просто не мога да я изпусна. Ще се опитам да го поддържам кратко. Пресни плодове, за които никога не бях чувал преди няколко месеца, и сокове на всяка улица, поставиха обеди за еквивалент на около 2 паунда и пазар за улична храна, който прася почти всеки ден.
10. Други гринго
Животът в страна, в която очевидно изпъкваш означава, че можеш да забележиш други чужденци на една миля. И след няколко седмици започва да ви дразни колко са гринго в действителност. Момичета излизат на вечеря в бикини топове, а момчета се скитат по улицата, топлесват в джапанки. Понякога е все едно да държиш огледало до теб и се подигравам с тях, като знам, че по същество съм същият, само че имам странно пречупено чувство за превъзходство, защото живея тук. Започвам да се чудя дали колумбийците смятат, че всички западняци имат дрехи, татуировки от пера и гривни за глезени. Изненадани ли са, когато стигнат до Обединеното кралство и установят, че никой там не носи панталони за харем?
