пътуване
Снимка на функцията: Снимка на L'osservatore: Сър Събхат
„Ние сме по-изолирани от света от всякога“, пише моят мексикански партньор в имейл тази сутрин. „Над 300 души бяха затворени в хотел в Хонконг само за връзка с мексиканец, а Япония прекрати освобождаването от виза за мексиканците. Това ще направи пътуването още по-трудно за нас."
Първият ми отговор беше усещане за пълна дефлация. Сякаш не беше достатъчно трудно да координира визите и бюрокрацията и документите за него, когато пътуваме някъде, сега е налице допълнителната дискриминация на параноя от свински грип.
Продължих сутрешната си мисия да намеря актуализации на свинския грип, статия след статия, представяща онова, което изглеждаше обнадеждаваща новина - „епидемия в упадък“, „критичният момент отмина“, - само за да изясня веднага, че опасността е по-непосредствена от всякога и човек трябва да бъде настроен на всички бъдещи актуализации в състояние на паника и висок бдителност.
Тогава чувството на дефлация се превърна в гняв и предизвикателство. Бях в контакт с приятелите си в Мексико, откакто се появи новината за свинския грип, и никой от тях никога не е казал нищо в съответствие с:
"Не знаете кой би могъл да носи тази чума, така че е най-добре просто да се държите зад затворени врати, доколкото е възможно."
Или „Сякаш сме в странен филм за зомбита или нещо подобно“(удобно казано, докато „набързо се запасявате с хранителни стоки.“)
Коментарите на приятелите ми се страхуват повече от икономическите, политическите и личните въздействия, които паниката на свинския грип ще има върху техния живот и живота на хората, които обичат. Остават ли вътре? Носещи маски? Да. Те са параноични и изпаднали в паника и говорят ли за чума и зомбита? Не. И никой не ги познава.
На всичкото отгоре мой добър приятел тук в Япония работи за СЗО и не може да изрази достатъчно презрение за начина, по който се справя с епидемията.
„Пандемия просто означава, че грипът се разпространява на други места“, каза тя. "Това не означава, че някаква чума ще унищожи планетата."
Сенсационализмът не е нищо ново и всъщност е почти стандартът в световните медии. Но този път бях особено раздразнен от него, тъй като удря толкова близо до дома.
И все пак към края на деня, след дълги напред-назад с приятели в Мексико, разочарованието ми се успокои и се замислих, че пътуването в чужбина е по-важно от всякога в моменти като този. Изпитвах нарастваща паника, четейки доклади от Великобритания до Япония за свински грип и тогава се сетих за това чакане, живял съм в Мексико, много хора, които обичам, са в Мексико и повечето от това, което казват, не се съпоставям с някоя от тези яростни истории.
И се замислих колко от времето, което се случва на пътешествениците. Колко често четем някъде история, написана в „Ню Йорк Таймс“, „Телеграф“или някой вестник, и си мислим: „Ей, това няма нищо общо с това, което съм виждал и усещал и преживявал на място?“
Ето защо, вместо да се погълнат от параноя и да оставят медиите да се радват на глобален страх, може би пътешествениците могат да отстъпят и да използват този момент, за да оценят факта, че имат най-важния вид информация: местна, базирана на място, човешка информация. И ако хората продължат да пътуват и продължат да разчитат на това, което виждат и чуват и разбират чрез пътуване, то може би няма да сме толкова зависими от алармистичните дискурси, които ни казват да изпадаме в паника и да затваряме вратите си.
