През 2014 г. датчаните бяха обявени за най-добрите говорители на английски като втори език в света. Швеция взе короната две поредни години преди това.
Всъщност почти всеки, когото срещнете от която и да е скандинавска държава, ще има почти, ако не и перфектно разбиране на английския език, както и да владее собствения си роден език.
Как може да бъде това? Скандинавците ли са някакви свръхчовешки езикови гении? Дали миксът от студени температури и липса на естествена светлина има някакъв положителен ефект върху мозъка, което прави човек по-податлив на говорене на няколко езика?
Nope! Всички скандинавци, които съм срещал по време на пътуванията си, сме точно като теб и мен. Подозирам, че играят е езиково сходство, културен интерес към англоезичните медии и образователна система, която постига успех от изучаването на втори език, докато сте в училище.
Нека да разгледаме защо скандинавците имат способност да учат английски. Плюс това как можете да прилагате тези хакове в собствените си търсения, за да постигнете свободно владеене на нов език.
Езикът на скрития корен, който свързва английски със Скандинавия
Английският и скандинавският език се считат за германски. Германските езици могат да бъдат разделени на три - северен, западен и източногермански.
Английският - заедно с холандски, немски, идиш и други езици - се счита за част от клона на езиците в Западна Германия. Скандинавските езици (датски, шведски и норвежки), както и исландски и фарерски, са северногермански. Всички източногермански езици (готски, бургундски и вандалски) вече са изчезнали.
Това обаче не е толкова ясно. През 2012 г. Ян Терхе Фаарлунд, професор по лингвистика в университета в Осло, твърди, че английският език всъщност е северногермански език и следователно скандинавски. Професор Фаарланд отбелязва, че много норвежки думи много приличат на английски - както и структурата на езика. Докато обаче на масата не бъдат представени солидни доказателства, ще приемем, че английският принадлежи към семейството на западногерманските, а скандинавските езици - на север.
Основният момент тук е, че английският и скандинавският език произхождат от едно и също семейство от основни езици. Като такива англичаните споделят няколко прилики с шведски, норвежки и датски. Нека да ги разгледаме малко по-дълбоко.
Как английски е като шведски
1. Шведски и английски споделят 1558 думи. Примерите включват акцент, цифров и сол. Въпреки това шведките, които учат английски, трябва да се пазят от „фалшиви приятели“. Това са шведски думи, изписани същите като английските думи, но с различно значение. Примерите включват шведската дума "сутиен", която означава "добър", и "стъкло", което означава "сладолед". Не се обърквайте твърде много, ако швед ви попита дали искате да хапнете малко чаша. Не са навън да ви вземат - всъщност точно обратното!
2. Подобно на английския, шведският използва латинската азбука с добавяне на три гласни с диакритици (знак, като акцент или седила, написан над или под буква, за да отбележи разлика в произношението). Това са å, ä и ö.
3. Шведската структура на изреченията, подобно на английския, има тенденция да се основава на предмет-глагол-обект. Това означава, че когато шведски човек говори „лош“английски, можете да получите същността на това, което говорят, въпреки грешките в реда на словото.
Как английският е като норвежки
1. Собствеността е същата, поне що се отнася до граматиката! За да се направи владеещият на норвежки език, в края на думата се добавя 's', както се прави на английски. Човешкият мотор (mann sykkel) би станал manns sykkel.
2. В английския език от норвежки произход ще намерите няколко думи като фиорд, ски и бесерк.
3. Норвежката структура на изреченията също се основава на предмет-глагол-обект. Дори по-дългите изречения имат структурно сходство с техните английски колеги.
Как английският е като датски
1. Има много фонетични прилики между английски и датски. Øje е око, като „да“на датски се произнася същото като „у“на английски. Колд е студен, а snegl е охлюв, с подобно произношение.
2. Датската азбука е идентична с норвежката, като 29-буквен вариант на латинската азбука. Диакритиките се състоят от æ, ø и å.
От тези прилики можете да видите, че скандинавците имат някакво начало, когато се говори за английски като втори език. И все пак е едно нещо да се признае, че родният ви език има много сходства с английския, друго е да имате възможност да го говорите свободно.
Скандинавско образование: Езиковото обучение е приоритет в училище
Швеция, Норвегия и Дания са известни с отличните си публично финансирани училища, с малки размери, които насърчават всички деца да учат.
Тези училища започват да учат учениците на английски език в началните си години. Датчаните са склонни да започнат да учат английски като чужд език, когато са около трета степен. Норвежците започват обучението си по английски около 2-7 клас. В Швеция английският език се счита за основен предмет, наред с шведския и математиката.
Обаче изучаването на език в училище не гарантира непременно владеенето. Получавам стотици имейли от обучаващи се по език, като ми казват как академичното им образование ги е провалило. Изучих родния език на моята страна в продължение на единадесет години в училище, заедно с пет години немски. Абсолютно не можех да твърдя, че съм експерт по нито един предмет, когато завърших образованието си. Всъщност не можех да говоря нито дори основно.
И така, какво отличава скандинавците от всички останали, които желаят да владеят чужд език?
Скандинавците признават ползите от говоренето на английски извън Скандинавия
Основната причина скандинавците да се стремят да владеят чужди езици не е изненадващо. Познаването на езика, роден за вашата страна, носи много ползи в културен и обществен смисъл. Скандинавските езици имат богата история и фактът, че те не са изчезнали, както източноегерманските езици, трябва да бъде похвален.
Но реалистично казано, какво добро е шведското извън Швеция?
Скандинавците признават, че има нужда от изучаване на чужди езици, особено ако искат да поддържат релевантността на глобалната сцена. Тъй като английският се счита за основен международен език, там се отделя особен акцент върху изучаването на този език, преди всичко други.
Скандинавците обичат да пътуват
В неотдавнашна анкета и трите скандинавски държави влязоха в челната петица по отношение на националности, които обичат да пътуват.
Защо тези три малки държави правят такава точка на пътуване?
Обмислете това. Американците са известни с недостатъчното пътуване, като едва 2015% от населението притежава паспорт през 2015 г. Въпреки че това е число, което нараства, вземете предвид многообразието на пейзажа в Съединените щати. От почивки на плажа, туризъм в планината, къмпинг в пустинята, дори охлаждане за уикенда в който и да е брой уникални градове на страната … каквото пожелаете, можете да гарантирате, че ще намерите мечтаната си дестинация някъде в рамките на 50 щата.
Скандинавците нямат същия вариант. Северните страни правят визуално зашеметяващи бягства с уникални културни преживявания като среднощното слънце и северното сияние. Но ако сте в търсене на някакъв сърф, пясък и слънце, вероятно ще трябва да потърсите другаде.
Вярвам, че има много предимства за пътуване без използване на английски.
Това обаче е третият най-разпространен роден език в света. За хората, които обичат да пътуват, няма спор против английският да бъде интелигентен избор за втори език.
Скандинавците са бизнес разбирам
Друга причина скандинавците да учат английски е да им помогне да сключат по-добри бизнес сделки и да стимулира икономическия растеж. Скандинавските страни имат изобилие от природни ресурси, по-специално петрол. Водещият вносител на този ресурс в световен мащаб доскоро беше САЩ
Икономическият растеж на Норвегия се подхранва от изобилието от природни ресурси, от нефт до риба. Той остава един от най-добрите износители на петрол в света. Дания се нарежда на 32 място сред нетните износители на суров нефт. Швеция не се занимава толкова с маслото - въпреки че съм сигурен, че ще имате поне едно парче мебели от IKEA, което да лежи около къщата ви!
Икономиката на малка страна разчита в голяма степен на износа. Затова има смисъл да поставите акцент върху изучаването на езика, който говорят тези региони, които най-вероятно ще внасят вашите стоки.
Скандинавците се потопят на английски
Установихме мотив. Но кой, когато го попита, не иска да говори друг език?
Как точно скандинавците проявяват толкова високо ниво на успех в изучаването на английски като чужд език?
Отговорът е експозицията. В Скандинавия английският е навсякъде!
Скандинавските страни са масови потребители на английски медии. Те са склонни да гледат британска и американска телевизия и филми със субтитри, за разлика от дублираните версии. BBC, британският обществен оператор, дори има скандинавски канал, който излъчва към тези три страни.
Един поглед към актуалната класация за песни в Топ 40 в Дания показва тенденция да се предпочита музиката на англоезичните изпълнители.
Благодарение на появата на Интернет, английските медии вече са лесно достъпни за всеки, който желае да се включи в него. Налични са безброй ресурси онлайн, комплиментирани от постоянното излъчване на медии от най-големите играчи на англоезичното поле - от САЩ и Великобритания до Австралия. Знаете ли, че можете да подобрите езиковите си умения, като гледате харесванията на съседите и дома и далеч ?!
Всъщност скандинавците са толкова добри в английския, че нараства опасението, че първите езици на страната ще станат без значение. Това обаче е история за друга публикация в блога!
Как Скандинавия отключи езиковото обучение: Потапянето е ключово
Не е нужно да напускате родината си, за да научите чужд език, както доказаха скандинавците. Всъщност горещо бих ви посъветвал! Считах, че е по-изгодно да науча езика, преди да замина за страната, тъй като времето ви в тази страна е по-добре прекарано по този начин, например когато научих как да говоря египетски арабски през трите месеца, прекарани в Бразилия и след това бих могъл да използвам цялото си време в Египет, за да изследвам културата, пейзажа и историята на тази страна.
Има много хакове, които можете да използвате, за да научите чужд език в границите на вашата страна:
1. Направете вашия компютър многоезичен.
2. Гледайте филми на чужд език - просто бъдете сигурни, че ги гледате по правилния начин.
3. Не се чувствайте отчаяни, ако ви липсва мотивация. Има начини да продължите.
4. Насочете уменията си за слушане - от музика, радио и подкасти, има потресаващо количество ресурси за всеки език, наличен онлайн.
5. Не се претоварвайте с големи цели. Съсредоточете се върху превръщането на изучаването на език в ежедневен навик и с времето ще постигнете напредък.
Запомнете: Нищо не е невъзможно
Противно на общоприетото схващане, нямате нужда от вълшебна машина на времето, която да ви изпрати обратно в дните си като дете, за да научите друг език.
Трябва ви само малко решителност, добър план и ясен фокус. Няколко начални седмици на неудовлетвореност могат да доведат до награди за целия живот.
