пътуване
„Шокиран шокиран! Кой стои зад тази следа от унищожение? Екстремистките бунтовници са. Те галванизират хората на улицата заради тяхната нечестива кауза. Те се преструват на благочестиви, но владеят мачете …”~ текстове от„ Yaabka Al Shabab (Откажи въстаниците)”от Waayaha Cusub (Нова ера)
МНОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ, КОГАТО ВРЪЩАНЕТО СЕ СРЕЩУ СТЕНАТА и чувствате, че светът е срещу вас, това е когато се борите най-трудно да живеете и да процъфтявате. Никъде не намерих по-страхотен пример за този инстинкт за оцеляване, отколкото за сомалийския хипхоп и колектива RnB Waayaha Cusub (Нова ера). През последните изминали месеци се запознах с групата, докато те планират пътуването си, за да водят едно от най-амбициозните и опасни концертни турнета в света, изпълнявайки из тяхната проблемна родна страна Сомалия до току-що обединената столица Могадишу.
Създавайки хибридни нови жанрове, които съчетават хипхоп, RnB и Afrobeat, с реалистични, но обнадеждаващи текстове на сомалийски, суахили и английски, Waayaha Cusub са съставени предимно от военни бежанци, превърнати певци сега със седалище в Найроби, Кения, някои от които са загубили всичко ако не само тяхната страна, Сомалия. Те вече обикалят Африка, базирайки се на собствения си музикален магазин в квартал Ийстлей в Найроби, всеки месец свирят в Найроби, а след това скачат на всеки няколко месеца до Джибути, Джиджига, Кигали или други близки градове. Ако някога сте в Найроби, намерете шофьор или екскурзовод до Eastleigh и веднъж там попитайте някого за магазина Waayaha Cusub и той ще ви насочи към жълта аркада, където можете да откриете техните видеоклипове и компактдискове и може би дори да се срещнете с някой от техните възпитаници лично.
Дългогодишните световни фенове на музиката могат да видят отвъд африканския си звук, за да намерят аромати, наподобяващи Wu Tang, Arrested Development или дори Tupac в своята музика и стил. Но докато толкова много западни музиканти от хипхоп до метъл до хард рок за пънк по целия свят са привлекли репутацията си за оцеляване на улиците, тук има група, която повече от всеки друг буквално оцелява във война с музика.
Waayaha Cusub & архивиране на група Afro-Simba
„Нашата концепция е да създадем уаяха кусуб, което означава„ нова ера “за всички сомалийци“, казва Шийн. „Хората могат да се обединят по същия начин, по който станахме братя. Често хората от различни региони дори не се познават, но имат враждебност един към друг. Но ние се опитваме да култивираме увереност и братство сред тези, които се интересуват от конфликт. Искаме да ги просветлим и наистина да спасим тези хора, като използваме нашите гласове и музика, за да предадем нашето послание. “
През 2008 г., след като екстремистите, окуражени от радикалната сомалийска бунтовническа група Ал Шабаб, убиха няколко известни сомалийски певци, след което преследваха и застреляха Шийн няколко пъти, предупреждавайки него и неговата група да спрат да правят музика, Шийн буквално се изкачи от болничното легло писане на нови песни, за да убеди младите бъдещи бойци мирно да се противопоставят на бунтовниците.
Други членове на колектива, като сомалийската суперзвезда Дигрийо Абди, също са преживели жестоки атаки и заплахи. Съпругата на Шийн, страшната музикална икона Фалис Абди, с когото има две сладки деца, също победи този предизвикател на екстремизма, изпяван чрез музика, въпреки рисковете. И не само ги спечели заплахи и критики от радикалите, но и пламтящо обожание от феновете на тяхната музика.
Решението ми да вляза в съдбата ми с Шийн, групата и техните съюзници, за да им помогна да изградят коалиция и да документират пътешествието си чак до Могадишу, се върна през ноември 2011 г. След като помогна на режисьора Травис Биърд и екипа му да продуцират Sound Central, Първият регионален рок фестивал в Афганистан и първият в света музикален фестивал „Стелт“през септември и октомври, имах възможността да се върна в Сомалия с моята организация Хуманитарен базар, за да снимам документален филм за агенцията за помощ Adeso.
Повече от година исках да интервюирам, ако не и да създам проект с Вааяха Кусуб, след като прочетох за тях в пресата. Подобно на моята друга работа, създаваща творчески истории и проекти за това как хората оцеляват от война, бедствия и стремеж към мир, една връзка с тях може да се надявам да се превърне в нещо не просто пълно с готина музика, но и по-честно хуманитарно от повечето други музика за мирни проекти, тъй като самите те са били местни музиканти, които се противопоставят на жестоки заплахи за евентуални бойци далеч от пистолета.
Чрез приятел на сомалийски журналист най-накрая се уредих да се срещна с групата в центъра на Найроби, след като завърших последното пътуване в страната в Северна Сомалия. Въпреки че бях изтощен, трябваше да призная, че пътуването в Сомалия не беше всичко мрак и гибел и се носеше слух, че правителствените сили имат добър шанс да се обединят отново Могадишу, което направиха на следващия месец.
Шийн ме срещна в европейско кафене и без дума ме заведе надолу по коридор към друг коридор и след това надолу по някакви стълби в мазето на сграда. Къде ме заведе? Вратата се отвори в репетиционно пространство, изпълнено с певци на Waayaha Cusub Дигрийо Абди, Ликсле Мухадин, Бурхан Ахмед Яре и тяхната съвместна група в Кения, Афро-Симба. Без дори да се поздрави, групата пусна в серия от песни, които вече планираха да репетират, оглавявайки сред тях своя химн „Kaca Kaca Kaca Wada Kaca.“Звъни на посланието на „Stand up for Your Rights!“
Документален филм
След като установих, че съм работил в Сомалия, познавах няколко общи хора и бях част от афганистанския рок фестивал, певците ме поканиха да се разходя до сомалийски ресторант, където споделихме групово блюдо със спагети с козе сос. Без вилици, само ръце. След това на кафе в хотел Regency, където всички истински смислени културни връзки се правят между сомалийски експати, трябва да говорим за техните планове да направят второ турне в Сомалия, но с повече дати и кулминационен, исторически концерт в столицата.
Като се има предвид, че екстремистките бунтовници забраниха музиката в своята част на страната и след това ловуваха музиканти, включително Шийн, как биха пуснали на концерт безопасно? С възстановяването на националния театър, но все още ударен от атентатори самоубийци, какво място може да бъде осигурено, за да се запази тълпата? Шийн и неговите съюзници имаха отговори и възможности за резервно копие. Безопасността ще бъде номер едно. Но бяха абсолютно сигурни, че хората в Могадишу, включително и самият кмет, искаха - поискаха - да дойдат да се представят.
Кой друг би излязъл на такова турне? Ще включва ли артисти на знаменитости? През следващите месеци Waayaha Cusub, техните съюзници, и аз посегнах към техните бивши членове като Далмар Яре, други известни певци като Aar Manta (Лондон), Farxiya Habaryare (Минеаполис) и Abdi Phenomenal (Minneapolis), автор на песни / продуцентът Салах Доняле от Сомалийското обществено радио, продуцентът на събития Абас Ирад от Килиманджаро Събития и оригиналният тур мениджър на Ваяаха Кусуб, Джама Абшир от Радио Далджир.
Доста скоро съюзниците в сомалийската диаспора бяха на борда и това беше просто въпрос на логистика при планирането на основните серии от събития. По-големите художници ще бъдат поканени, веднага след като фондацията бъде изкована. Датата за турнето беше определена за началото на септември.
Още първата нощ, когато срещнах Шийн и неговите колеги певци, открих рядка страст на каузата. Никога не бях виждал нещо подобно в никоя друга група. Това не беше само семейство от поп икони, които мигаха с табели и се нахвърляха в брой. Те всъщност бяха рядко платени, често заплашвани колекции от приятели, свързани чрез колективна травма и обещаващи един на друг да пожертват всичко, за да помогнат на хората си да си представят каква ще бъде една мирна Сомалия.
Следвайте проекта на живо от Mogadishu във Facebook или Twitter и посетете началния сайт на Waayaha Cusub.
[Благодаря на Джеймс Quest за видео поддръжката, Абас Ирад за превод на текстове и цитати и много други благодариха във видеото и на нашия уебсайт.]
