Напомняне как в немюсюлманския свят чуваме много едностранчива история.
ИМА И ДРУГО ЛИЦЕ и точно това ме накара да я избера.
"Извинете, бихте ли добре да наблюдавате чантите ми няколко минути, докато отида да използвам тоалетната?" Попитах я учтиво.
- Разбира се, няма проблем - отговори тя с широка усмивка.
Към 1:00 сутринта във вторник сутринта на хранилището на Терминал 4 на летището на Джон Ф. Кенеди имаше много малко хора наоколо. Група младежи, три момчета и две момичета, които непрекъснато разговаряха на език, който не разбирах, заеха една ъглова маса. Мъж на средна възраст, с вряла глава в телефона си, отпиваше кафе в друг ъгъл. Няколко самотни пътници спят на издължени пейки, поставени до стените.
Огледах се. Трябваше да отидем, Танви и аз. Въпреки това бях по-притеснен за нея. На четиригодишна възраст тя още не е усвоила изкуството да го държи. Реших, че може би трябва да побързаме, а вземането на две раници и количка заедно нямаше да работи.
Тя седеше сама, на две маси от нас и гледаше някакви хартии, осеяни отгоре. Нещо за нея беше изключително достъпно. Отне ми половин секунда да реша, след което тръгнах към нея.
„Не го пиех“, пошегува се тя, докато вдигнах чашата си с кафе от масата си, когато се върнахме.
„Уау, благодаря!“Отвърнах аз и двамата се разсмяхме. Това разби леда.
"Защо не се присъедините към мен?"
Вдигнах рамене и седнах.
Тя беше от Саудитска Арабия, тя ми каза. Джеда всъщност, но е изучавал медицина в Карибите. Знаех, че тя е мюсюлманка още преди да говорихме заради хиджаба, който носеше. Полетът й до Женева, където тя изказваше на здравна конференция, беше в 7:00 на следващата вечер.
- Значи, ще останете тук дотогава?
„Да, пътувам много. Свикнала съм с тези свръхестери - каза тя, като четеше моето тестно изражение. Семейството й се върна у дома. Живее сама, имаше около пет години, каза ми тя.
Опитвах се да обработвам цялата тази информация трескаво в главата ми, дори когато си говорехме. Това беше младо мюсюлманско момиче, родено и отгледано в мюсюлманска страна, напуснало дома си на 18 години за образование, живееше сама, далеч от дома. Тя също пътува сама и правеше всевъзможни летища.
Наистина ли? И това е добре?
"Какво е?"
- Знаеш ли, всичко, което правиш. Както знам, на жените във вашата страна е забранено да правят неща. И така, реших, че това няма да бъде, какво да кажа … позволено , отговорих.
За момент беше тиха и се зачудих дали не съм отишъл твърде далеч.
„Откъде знаеш това?“Ме попита тя със сериозен тон.
Изведнъж се разболях спокойно.
Чувствах се глупава, смутена от незнанието си. Истината беше, че не знаех. Наистина не знаех нищо за исляма и мюсюлманките, освен от това, което бях чел и чул за тях. Никога не бях в ислямска страна и нямах приятели мюсюлмани. Представата ми беше предполагаема и стереотипна и в този момент внезапно много я осъзнавах.
„Е, това е, което човек чува непрекъснато.“Трябваше да кажа нещо, но дори и да го направих, разбрах колко фалшиво звучи това.
- Не вярвайте на всичко, което чувате - каза тя авторитетно. „Репутацията на моята страна и моята религия към нейните жени е изкривена, но има две страни на всяка монета. Аз съм толкова голяма реалност, колкото и очуканата, покорена жена, за която говорите."
После се усмихна. „Добре е, не сте първият човек, който ми зададе този въпрос“, каза тя.
Тя беше облечена официално в гащеризон и предполагах, че е в полза на конференцията.
„Какво ще кажете за носенето на хиджаб? Това ли е и твоят избор? “, Попитах аз. Това беше смел въпрос. Отново.
- Да, напълно. - този път тя отговори без пауза.
„Това не ви ли категоризира повече? Особено, ако се опитвате да разбиете изображение”, разпитах го. „Искате да представите саудитските жени от ново време като прогресивни и изходящи, но все пак не можете да разчупите оковите напълно. Къде се вписва това? ''
Тя се разсмя.
- Знаеш ли какво - отговори тя, - не мисля да променя нищо. Аз съм това, което съм и през което става, независимо какво. Освободен съм в главата си, но се корени в културата си. И двата фактора съжителстват в живота ми. Те са ми присъщи. Защо бих пуснал едното заради другото?"
Този път беше мой ред да замълча.
Бях в автобуса, който тръгваше към Терминал 7 на летището. Полетът ми вкъщи до Канзас беше да замина в 6:00 сутринта. Погледнах през прозореца на автобуса, докато Танви спеше в количката.
Говорихме много преди да дойде време за мен. Беше ми показала снимки на семейството си на лаптопа си. Тя беше най-старата от тройки. Сестра й и брат й живееха вкъщи, като двамата преследваха образованието си. Родителите й бяха лекари и също имаха приятелски лица.
Имаше мигновение в очите, когато говореше за семейството си. Тя беше щастлива.
Разгънах парчето хартия, което стисках в ръката си. Бързо е написала своите данни за контакт, преди да се втурна да си тръгна.
Погледнах го за секунда.
Nilofer. Хан. Хабибула “, се казваше и тя го подписа с малка усмивка.
