ИЗПЪЛНЯВАЙТЕ МНОГО МОЯТ ЖИВОТ около семейството си в Ямайка и голяма част (добре, всички) от моите формативни години, практикувайки изкуството да ги пикам. Смятам се за някакъв експерт в развоя на Ямайка, но не съм ямайка. Аз съм канадско-ямайски, което носи със себе си различни сценарии, които водят до раздразнение.
Попитайте откъде сме всъщност
Спомням си, че прочетох това в учебника си по граждански език за десети клас: Канада е „културна мозайка“- канадците запазват своята уникална етническа идентичност, като същевременно допринасят за нацията като цяло.
Ние също сме гордо горди от това, макар и само защото той е в контраст с американската асимилационистка култура „топящ съд“. Поради тази причина хората смятат, че е добре да отворите разговор по този начин:
"От къде си?"
"Канада".
Ако искате да получите още повече реакция, поставете объркан поглед върху лицето си и хвърлете „наистина“за добра мярка.
"Не, откъде всъщност сте?"
"Торонто".
"Да, но къде са родени родителите ти?"
"Ямайка".
За да продължите наистина, следвайте това:
„Ти си ямайка? Страхотно - обичам Боб Марли!”
Вие и почти целия свят. Сериозно. Наслаждаваме се и на музиката на Боб Марли, но израснахме в Канада. Харесвахме Нели Фуртадо и Селин Дион точно толкова, колкото следващия човек.
В известен смисъл просто се радваме, че не казахте на Шон Пол или някой да се смущава по този начин, но ако наистина искате потупване по гърба, кажете, че обичате Берес Хамънд или Тарус Райли. Тогава можем да говорим - стига да не питате това:
„Знаеш ли как да говориш„ Ямайка “?“
Искаш да кажеш английски? Защото това е официалният език на страната. Родителите ни говорят английски, бабите и дядовците говорят английски и т.н., макар и с акцент. Сега, ако имате предвид ямайския патуас, за който подозираме, че сте, тогава отговорът винаги ще бъде „не“, ако мислим, че ще опитате да ни накарате да кажем нещо. След като го направим, това води до смях или крясъци колко е готино.
За тези от ямайски произход, които изобщо не са живели в Ямайка, ние не винаги имаме най-положителната привързаност към Патуа - обикновено го чувахме, докато се разраства, когато имаме проблеми с родителите си. Ако имахме достатъчно късмет да имаме други съученици на Ямайка, може би сме го използвали, за да ви се подиграем, че задавате такъв досаден въпрос.
Цитирайте готини бягания към нас
"Санка, умряла ли си?" Броят пъти, когато сме чували тази линия, разбити, е достатъчна, за да накара кръвта ни да заври. Оригиналната линия беше разбита на първо място. Cool Runnings всъщност се основаваше на страхотна история, която можеше да бъде интересно изследване на расизма в спорта и побеждаване на шансовете. Вместо това тя се превърна в перфорация.
Повечето от актьорите, играещи ямайчани във филма, не са ямайчани, акцентите им бяха ужасни и изиграха стереотипи за ямайците. Фактът, че го цитирате, само продължава тази карикатуризация на ямайците във филма, така че помислете за секунда, преди да го направите, след като кажете колко много го обичате.
Това се отнася и за това, че казвате „Няма проблем, мон.“Ще ви пожелаем мъчителна болка.
Да приемем, че всички мъже в нашето семейство имат дрехи и са растафари
Само 3% от ямайците практикуват растафари. От това, което знам за Растафари (Забележка: Не добавяйте -изма - това е част от „вавилонската култура“, към която са критични), те не практикуват в традиционните църкви и Ямайка всъщност има най-много църкви на квадратна миля в Светът. Повечето ямайци са християни и това обикновено се отнася и за нашите семейства.
Настоявайте, че виното е напитка
Ромът и Червената ивица са напитки. Виното е танц. Може би искате да го наречете „twerking“и да възпитате Майли Сайръс, но ямайките го правеха много преди да се роди дори кралицата на тийнейджърите.
Да приемем, че всичко, което ядохме, беше пилешко
Всъщност само за вечеря. За закуска имахме национално ястие от Ямайка, акке и солена риба, с пържени плантани и пържени кнедли. За обяд яхния с коктейл над ориз и грах с хляб. Като закуска щяхме да имаме ямайски банички с какаов хляб. Тогава и едва тогава имахме пилешко пиле, поднесено с парен калалу, варени зелени банани, ирландски картофи и ямс, страна на прясно пресован сок от захарна тръстика и ананас и ром с главата надолу торта, направена с ананаси, изпратени направо от родината, за десерт.
Или сме имали тестени изделия. Това беше хвърляне.
