разказ
С нефункционална дебитна карта и намаляващи пари, Джошивашингтън е глупав от късмет във Виетнам.
Снимка: снимка на edmondson
КАТО БРИДЖЕТ и аз пристигнахме в Чау Док. Идвайки от Пном Пен с лодка, кацнахме в делтата на Меконг с 24 долара.
След като хванахме два педикаба и наехме стая за през нощта, ни останаха само 15 долара. Първата поръчка на бизнеса беше да се зареди банкомат.
През 2007 г. в Чау Док имаше 3 банкомати. Знам това, защото отидох и при трите. Цял ден прелиствах картата си и се молех с банкови служители без резултат.
Беше решено, че проблемът вероятно е изолиран от Чау Док и че трябва да пробвам банкомат в Сайгон, на 6 часа разстояние. Тръгнахме този следобед. Ако нощувахме в Чау Док, може би нямаше да имаме достатъчно пари за ядене и закупуване на два билета за 5 долара до Сайгон.
Къщата за гости възстанови стаята ни неохотно.
Стигнахме до дъжд, залял Сайгон след полунощ. Автобусната гара е на няколко пъти от центъра на града, разбира се, затова ни трябваше такси. Кабинките знаят, че могат да ни заредят това, което искат, без други опции, хвърлихме пакетите си в багажника и се съгласихме да платим последните 10 долара за возене в града.
След като тормозехме дузина банкомати, ние все още не осъзнахме, че няма нито една банкомат в страната, която да работи за нас. Нашата банка поддържа малък списък от държави, от които няма да разрешават транзакции, Виетнам е в горната част на този списък.
Шофьорът на таксито се приближи до Pha Ngu Lao, централната раница. Беше късно и хората бяха пияни и всичко беше шумно и потресаващо.
Нека да изясним едно нещо: не давах на нашите кабинки последните ни десет долара. Няма начин. Няма да се случи. Кабито ме погледна, аз към него, а след това и двамата в багажника, заключени с нашите раници отвътре.
Изпратих Бриджит да изпробва още парични машини. Докато тя се изтърси, аз сложих лицето си на хладния метал на покрива на таксито и затворих очи.
Добре дошли в детето Saigon; прецакаш се.
От другата страна на улицата имаше Guns and Roses, черна пукнатина на бар, който взривява, познахте, Guns and Roses.
Двама мъже, един висок, един по-висок, мърляв и пиян, с големи адамски ябълки и тлеещи цигари-близнаци ме наблюдаваха от масата извън бара. Лицата им бяха ъглови, небръснати и със синини, сякаш наскоро се удряха. И двамата спортираха оранжеви мокаси и футболни фланелки.
Гледаха ме. Страхотен.
Хвърлиха напитките си, застанаха (стъпиха се на масата) и тръгнаха по моя път. Бриджит се върна точно когато комисията за посрещане на пияни пънкари стигна до таксито.
"Вие имате нужда от малко пари."
Всъщност не е въпрос и по-късият вече дърпаше сметки от дънките си.
Кабинката джобни пари и отключи багажника. Двамата ни заведеха до къщата им за гости и платиха за първата ни нощ.
„Върнете се в бара, нека да купим рунд. Изглежда, че бихте могли да го използвате."
По-късно, много по-късно, докато залязваше луната и слънцето изгряваше, докато гледах с забулен страх и очарование, докато нашите благодетели пушат, се откъсват от треперещо парче фолио, се сетих за стари аксиоми на неделното училище.
Господ работи по мистериозни начини.
