разказ
Снимка от libertinus
Трябва да внимавате да не стъпвате на кучета в Буенос Айрес. За някои това най-много ще си спомнят. С какви термини „виждате“място?
ПРЕГЛЕД НА ДОМА ОТ Палермо по скърцащия субте по време на лудостта в час пик. Хората ме лактират отзад. Топлината на толкова много тела. Всеки държи главата си надолу. Изглежда от отвращение до откровено отчаяние по лицата. Никой не казва дума.
„Viste lo que es?“, Пита приятелят ми Густаво. Виждате ли какво е това?
Кимвам и мисля за това за секунда и след това казвам: „Хората свикват с нещо след известно време.“Глаголът acostumbrar: да свикне.
Влакът се извива през завоите и всички се облягаме един в друг, след което се отдръпваме, като се преструваме, че никога не сме усещали или смелили телата на другия.
„Това сме ние“, казва Гусаво. Ние прокарваме пътя си през дузина хора - „пермизо.,, con permiso.,.perdón “, почти попаднал в гарата, където човек, носещ шал, свири мрачна и перфектна мелодия на виолончелото. Густаво хвърля монета в отворената си кутия с инструменти. Изкачваме се по мръсните стълби към студения и чудотворен въздух отвън.
„Онези бедни хора“, казва Густаво. "Те трябва да правят това всеки ден."
„Това много хора пътуват всеки ден.,, бихте си помислили, че ще има достатъчно приходи за подобряване на транзитната система.”Щом това е от моите уста - въпреки че беше на безупречен испански - осъзнавам колко много звучащо от Гринго изявление съм направил току-що.
Гледайте къде стъпвате. Снимка: Кай Хендри
„Да, но всичко свършва в джобовете на импресариоса“, казва Густаво. "Това е país de mierda." Страшна страна.
„Куидадо!“Преминавам огромна купчина кучета. Тогава аз казвам: „Значи тези хора се качват на влак де миерда, отиват на работа де миерда и след това на път за вкъщи, всъщност стъпват в Миера?“
- Exactemente - казва Густаво, смеейки се. "Es todo mierda."
Двамата с Густаво проведохме един и същи разговор - как Буенос Айрес е неминурен и за последните пет години. Той е роден тук и живее тук, но на всеки няколко месеца просто не може да го понася повече и завършва да готви или управлява някой ресторант в Мар дел Плата или Маями или Коста Рика.
Всеки, който е свикнал да почиства улици и подреден обществен транспорт, веднага ще види как Буенос Айрес е град на миерда. Но в същото време има нещо мило и нечупливо на това място.
В дъното на всичко това са уличните кучета - някои с неописуеми рани и белези и деформации - тръсени по бетона, по-твърд от всяка армия. Там човекът свири на виолончело. Добавяне само на правилния саундтрак към лудостта на метрото.
И тогава са каподите, които правят каквото и да е при каквито и да било обстоятелства - независимо дали играе футбол или доставя бебета - както и това може да се направи.
Снимка от Loco085
Капосите са рядкост, но ги срещате тук от време на време, като днес в кафене Ocho Rincones, на ъгъла на Форест и Алварес Томас. Ние с Лау влязохме и седнахме, и там той беше, веднага ни кимна, че е отбелязал влизането ни и ще е веднага.
