разказ
Робърт Хиршфийлд се разхожда из Йерусалим отначало.
Влизам в Стария град след разсъмване. Тихо, все едно искам да го открадна. Минавам през Сионската порта и се отправям по стените с цвят на пясък към Еврейския квартал. Магазините, в които се продават сладкиши и свети книги, са затворени.
Под тях са разположени римски колони, които се издигат от друг Йерусалим. Искам да кажа на всяка колона: „Говориш ли днес? Получавам ли дори една тайна? Една малка римска тайна? Самотните римляни сигурно са говорили синя ивица около вас.
Дълги еврейски сенки летяха от мен на път към Стената на плача. Намирам, че имам по-малко да им кажа, отколкото за колоните. Сенките, които познавам. Сенките, с които съм израснал.
На улицата вечно тъмните алеи на мюсюлманския квартал се насочват към далечни светлинни петна. В Стария град нищо не е далечно. Но светлината, изтласкана от тъмнината, създава впечатление за сериозна раздяла.
Магазините са затворени. Скоро туристите ще долеят в арабския Йерусалим през многобройните му порти и капаците ще се повдигнат и дори християните, които изнасят кръстовете си на Голгота, ще бъдат подложени на натиск, за да си купят багаж, рогозки, арабски рокли.
Няма да събудя заградения град от съня си, за да му напомня, че е оспорван град, обект на мокрите мечти на три религии. Харесва ми както е в момента, плаващ в съня си под всички претенции, отправени от негово име.
