пътуване
Робърт Хиршфийлд съобщава от Shavuoth.
В 3 ч. Сутринта Мириам и се събуждам, излезте навън и гледайте Йерусалим да стане Йерусалим. Нощта на Шавуот е празникът, който бележи епизода в пустинята, когато евреите - които са се прецакали толкова много пъти, че самият Бог е загубил бройката - са получили Тората от Бога. Еврейската традиция гласи, че през тази нощ на Синай присъствали дори още неродени евреи.
Когато започваме да спускаме вади при Йемин Моше в еврейския Западен Йерусалим на път към Портата Сион в Арабския Източен Йерусалим, срещаме големи тълпи от хора, сякаш е средата на деня. Те отиват там, където отиваме, на площада пред Стената на плача, където побожните седят цяла нощ, изучавайки Тората, а останалите се показват и се гмуркат, докато духовете им се държат здраво.
Млада двойка бърза покрай нас, минавайки по другия път. Мъжът казва на жената: „Мисля, че съм лесен за разбиране.“Но най-вече има мълчание. Мълчание, защото в този час, което означава, натиска върху вас, дори ако не сте сигурни какво означава. Минавайки през портата на Сион с Мириам, чувайки гласове, издигащи се от площада, усещам как се разбърква вътре в мен, който не мога лесно да разположа. Няма да се срещаме с хора, с които да се учим. Ще бъда любопитна, ако тромаво се присъединя към явление, за което само съм чувал. Мириам ще се потопи с дух, който чака да се запали.
Плаза е пълен с думи, със свети книги, с тела, прикрепени към книгите. Главно млади тела. Въодушевяващо е да видите младите хора в предразсъдъчния студ в преследване на трансцендентността. Мъжете, много от тях, в плетените черепи на съвременния религиозен в Израел. Много от жените в падналите си рокли с дължина до глезена. Това, което Мириам нарича „погледът на Йерусалим“.
Самата тя носи дълга пола. Един вид спокойна стартова екипировка. Може би един ден, ако е старателна, ще обитава „Ерусалимския поглед“по-пълно. Но тя вече е на 75. И изглежда си отделя време за това.
Обикновено се опитвам да избягвам такива настройки. В своята част на площада, хасиди носят Бог със себе си като хляб. Те се катерят напред-назад в черно и бяло като пътници в нестабилни лодки в открито море. Но за веднъж не ме депресират. Скоро ще е леко. Гласовете издават звуците на Тората. И аз съм жив.
