Следвайте Matador в Vimeo Следвайте Matador в YouTube
НЕЩО СА РАЗЛИЧНИ В ЯПОНИЯ. Японските карикатури на моменти могат да се чувстват напълно непроницаеми и чужди на американците, но от време на време тази странност може да се превърне в нещо невероятно. Филмите на Хаяо Миядзаки са един пример. Покемонът е друг. Сега, създателите на Hello, Kitty имат нов анимационен филм, който е гигантски хит в Япония.
Запознайте се с Гудетама - антропоморфно, нихилистично яйце.
Гудетама е уморен, тъжен и изключително депресиран. Тя казва неща от рода на: „Ааа… мързеливи… тъмнина… не мога.“И, както всичко, което прави Санрио, е невероятно сладко.
Това е #NationalEggDay? Каквото и да е … тук е балон.
Снимка, публикувана от gudetama (@gudetama) на 3 юни 2016 г. от 12:32 ч. PDT
Оставете това на японските аниматори, за да направят екзистенциалната мъка абсолютно възхитителна.
Това е # ValentinesDay …
Снимка, публикувана от gudetama (@gudetama) на 14 февруари 2016 г. в 15:03 ч. PST
Gudetama съществува само от около година, но вече е изключително популярен в Япония и върви по същия мърчандайзинг маршрут като Hello Kitty.
5, 4, 3, 2….мех. Бъдещето … още една година … # 2016
Снимка, публикувана от gudetama (@gudetama) на 31 декември 2015 г. от 20:56 ч. PST
Hot Topic, американският търговец на дребно, също започна да пуска тениски на Gudetama.
Снимка на екрана от уеб сайта Hot Topic.
Разговаряйки с PRI, японският комичен преводач Matt alt=обясни, че в Япония по-вероятно е карикатурите да имат негативни емоции:
„В Япония има дълга история на олицетворение и антропоморфизиране на неодушевените предмети. Gudetama е най-новата от дълга, дълга линия на талисмановите герои.
„Много японски талисмани ще изразят емоции, които западните талисмани не биха направили. На Запад талисманите се използват почти изключително, за да развеселят хората. В Япония те често се използват, за да получат точка или да действат като посредници в ситуации, в които не бихте искали да се изразявате директно."
Ъг … само още пет минути …
Снимка, публикувана от gudetama (@gudetama) на 1 септември 2015 г. в 6:44 ч. PDT
Депресията е трудна тема, която може да бъде табу и тук, на запад, и имайки симпатичен, свързан характер, хуманизиращ (например организиране?), Тези чувства могат да бъдат само добро. Така че ето да се надяваме Гудетама да го направи толкова голям в САЩ, колкото в Япония.
