Лесли е студент в курса на MatadorU Travel Writing.
Когато седнах с оцелялата от „Кхмер Руж“Рити Пан, той ми разказа история на един италианец-евреин на име Примо Леви, който продаде само няколкостотин копия на първата си книга „Оцеляване в Аушвиц“, публикувана през 1947 г. Леви ще продължи да бъде завършен автор, но Пан каза, че пътят му към успеха е скалист, защото за нас не е естествено да разказваме истории за такава трагедия.
"Той каза, че се страхува заради хора, които няма да му повярват", каза Пан. „Не обвинявам хора, които не говорят, не говорят, защото знам, че е трудно. Имате нужда от време, за да разберете защо искате да разкажете историята и как да го направите. “
Пан е роден в Пном Пен, Камбоджа, през 1964 г., където губи почти цялото си семейство от глад и принудителен труд в ръцете на Кхмерския руж, преди да избяга в Тайланд и по-късно бяга във Франция. Днес той е международно признат режисьор, отличен като азиатски режисьор на годината през октомври на Международния филмов фестивал в Пусан.
Подобно на Леви, на Панх беше нужно значително време, за да намери гласа си и да разбере как да разкаже историята си. "След геноцида обичах да работя с дърва", каза Пан. "Можете да го докоснете, той е безмълвен, може би мога да забравя нещата."
„Трябва да предадете съобщението от хората, които загинаха, 1, 8 милиона истории, живота и обичаните загубени.“
По съветите на учител Пан се върна на училище в Париж, където един приятел му даде малка камера и той случайно попадна в света на киното. Оттогава Пан се завърна в Камбоджа и повече от 30 години след първото държане на тази камера, сега разказва неспокойните истории от историята на страната си. Последният му филм „Липсващата картина“печели наградата „Неопределен поглед“на Международния филмов фестивал в Кан 2013.
„Трябва да предадете съобщението от хората, които загинаха, 1, 8 милиона истории, живота и обичаните загубени“, каза той. „Трябва да сложа име на лицето, това е начин за мен да върна справедливост на загиналите хора, да им върна достойнството. Ако не следващото поколение няма да разбере защо са умрели, така че нашата работа е да кажем истината."
Но това не е просто записването на историята чрез филм и изкуство, което е важно - това е запазването й и правенето му достъпно за широката публика. Отпечатъците по филмите ще продължат само 150 години при добри условия, което не е така в много страни като Камбоджа. По-заможните страни имат достъп до дигитални разпечатки и реставрация на филми, но историята на места като Камбоджа е застрашена физически да изчезне.
Пан е движещата сила за аудиовизуалния ресурсен център на Bophana в неговата страна, организация, чиято мисия е да "спасява и оживява паметта на вчера и днес." Открита през 2005 г., Bophana работи за запазване на снимки, филми и песни от последните 150 години от историята на Камбоджа. Центърът също работи за спасяването на оцелелите от кхмерския руж - от стари филми до кинохроника, радиопредавания и снимки. Пан озвучи колко важно е да се запази наследството на неговата страна и да се създаде достъп до паметта, казвайки, че е трудно да се придвижиш напред като страна или да изградиш идентичност, ако нямаш достъп до своята култура или история.
„Не можете да обърнете празна страница“, каза той.
Центърът Бофана работи и извън Камбоджа, като си сътрудничи със страни в Африка, включително Камерун, според Пан.
Признанието на Пан като азиатски режисьор на годината помага за разширяване на информираността на индустрията към неговите проекти като Бофана, но също така играе важна роля в развитието на самата филмова индустрия в неговата страна. Пан каза, че когато големите фестивали награждават създателите на филми от по-малки, по-малко демократични нации като Камбоджа, все едно предлагат дипломатическа защита - казвайки, че тази работа е важна, не се намесвайте.
Пан казва, че обича да говори за Джафар Панари, когато може. Панари е ирански режисьор, който сега живее под домашен арест след години на конфликт с правителството за съдържанието на неговите филми, които често предлагат хуманистична перспектива за живота в Иран, включително трудности за деца, обеднели и жени. Той е обвинен в пропаганда срещу иранското правителство и му е забранено да прави филми от 20 години и е изправен пред затвор. С изкуството и филма като толкова важни проводници за запазване на културата, Пан вярва, че този вид цензура застрашава наследството.
Панари продължава да произвежда въпреки проблемите си с правителството. През 2011 г. документалният му игрален филм „Това не е филм“беше контрабандиран от Иран във флаш-диск, скрит вътре в торта и показан на филмовия фестивал в Кан 2011.
„Работим срещу понякога недружелюбни условия - каза Пан, - но всичко е да създадем памет.“
