Изгонете живота
Да превърнете чужда държава в място, което бихте нарекли вкъщи, дори и за кратко време, не е лесна задача. Хвърлете езикова бариера и широк спектър от културни различия и интегрирането до момента, в който се чувствате комфортно, може да отнеме години. В Япония има няколко начина, по които знаете, че сте започнали поне процеса.
1. Кланяте се, когато правите извинение по телефона.
2. Измервате ориза, който готвите в движение.
3. Всъщност виждате японските игри за игри като повече от фонов шум.
4. Заспивате на линията Yamanote, облегнала се на пълен непознат, и я правите наоколо, преди да се събудите.
5. Смятате, че udon или soba са добре балансиран, напълно удовлетворяващ обяд.
6. Забравяте каква е вкусът на мексиканската храна.
7. Започвате да се присъединявате към раздразнението, когато чужденец отговаря на телефона си във влака.
8. Спирате да поддържате контакт с очите в разговори и разчитате на aisatsu.
9. Дори не се занимавате с нагревателя през зимата; включете котацу.
10. Докато сте във влак, забелязвате някой, когото познавате, във влак, който се насочва в обратна посока, a la Kimi No Na Wa.
11. Автоматичната ви корекция дори не се притеснява от романизирани японски думи.
12. Изтегляте десетки хиляди йени, защото знаете кога банкоматите се затварят.
13. Започвате случайно да мърморите дали е горещо или студено, или дали сте уморени или сънливи, дори на английски.
14. Чуваш всички истории за бедствия по целия свят и се чувстваш по-сигурен в Япония … тогава си спомняш за земетресенията.
15. Закупувате няколко комплекта чехли за гости за вашия малък апартамент.
16. Спираш да се свързваш с всеки чуждестранен учител по английски език, който се премести в твоя район, защото знаеш, че най-вероятно скоро ще изчезне.
17. Вече не сте достатъчно глупави, за да отговаряте на вратата, когато човекът от NHK звъни.
18. Когато някой от дома ви попита защо се примирявате с нещо, вие се изкушавате просто да вдигнете рамене и да кажете „шоганаи“.
19. Планирате сметките си за боклук около спирките си до магазина или супермаркета.
20. Миете зъбите си след обяд.
21. Просто си мислите: „О, виж, друга светиня. И друг. И друг."
22. Дори не си правиш труда да връзваш обувките си вече; държиш ги вързани достатъчно плътно, за да влезеш, но достатъчно хлабав, за да се изплъзнеш.
23. Знаеш, че първо не ядеш целия си ориз.
24. Първият ти инстинкт на червена светлина на празна улица не е да се раздвижваш.
25. Чувствате се в мир, като знаете, че политическите въпроси на САЩ са на 5000 мили.
