Изпишете го погрешно
Има разлика между „Колумбия“и „Колумбия“. Аз не живеех в спортно яке с марка, живях в Южна Америка. За всички колумбийци е обида да имат ъ-ъ вместо ʻo.ʼ Един колумбийски приятел изпрати гневно писмо до френско консулство с молба да бъде променена връзката на уебсайта им към „Колумбия“. Докато го промениха, се опасявам, че никога няма да разберат мъката и да обидят причинената грешка.
Всеки колумбиец може да ви разкаже история за „автентичния“елемент от менюто или „културното“събитие, в което липсва „о“.
Попитайте за кокаин
Да, има огромно количество кокаин, произведен в Колумбия. Но по-голямата част се продава и консумира извън Колумбия. Всеки колумбиец е имал някой да попита дали носи прах върху себе си, макар че през шестте си месеца там никога не съм виждал нещата.
Бъдете в бързина
Колумбийците гледат на бързане като на отношение. Да, ходете на срещи; да, планирайте нещата; да, животът се движи бързо. Страхотен. Но не се държи така, както винаги трябва да си някъде другаде. Колумбийците си отделят време. Ежедневният живот се движи бавно и за американците това често може да се почувства като загуба на време. Но колумбийците няма да бъдат прибързани - те вярват в качеството, а времето не е проблем. Бързо отношение е обидно за тези около вас. Предполагате ли, че хората с вас en este momento са по-малко ценни от хората, с които се срещате с despues?
Винаги имаш време да спреш и да кажеш здрасти - много по-грубо е да минеш покрай някого набързо без обикновен поздрав, отколкото да пристигаш късно.
Кажете, че обичате тако и че имате сомбреро у дома
Хората обичат да обобщават за испаноезичните страни. Докато никога не съм чувал някой да казва, че Нова Зеландия, Ирландия и Канада споделят една и съща култура, буквално съм чувал хора да казват, че „Мексико, Колумбия и Испания“са в основата „едно и също“.
Колумбийците се гордеят с културата си и е унизително да им присвояват чужди.
Кажи не."
Колумбийците са научени да се справят с правенето на неща, които не искат да правят. Когато отказах да танцувам с някого на културно мероприятие, моят ужасен приятел просто каза: „Ти не казваш не!“За колумбийците не си струва да наранявате нечии чувства, само защото не искате да правите нещо. Те са тренирани от раждането си, за да бъдат добър спорт при нежелани обстоятелства.
Не се съгласявайте на големи неща като брак или закупуване на дома, освен ако не искате, но за безобидни неща, колумбийците играят заедно. Единственият път, когато чух колумбийците да казват „не“, беше, когато ме попитаха дали дадено събитие или събитие ще отнеме много време (почти винаги така или иначе се случваше).
Започнете разговор за Пабло Ескобар
Много колумбийци не искат да се свързват с някой, считан за позор за страната им. Да говориш за него е сложно. За чужденците не искате да пренебрегнете вредата, която лордът на наркотиците причини, но вие също не искате да го донесете. Имате нужда от дзен баланс да знаете за него, но да не го споменавате. Болката, която Ескобар предизвика в Колумбия, насилието, което той задейства, и невинните хора, които бяха пряко засегнати, са трагични - и наскоро - спомени.
Случайно споменаването, че бях близо до немаркирания ваканционен дом на Ескобар, ми спечели лекция от световна класа за това как той не е туристическа атракция, той е хиджо де пъти и никой никога не бива да му отдава почит. Освен това никога не казвайте, че „разбирате“. Може би сте чели за това. Може да сте виждали изображения. Може дори да си спомняте новини за това. Но ако не сте били там, непрекъснато се страхувайте да напуснете и да останете вътре в дома си, вие не „разбирате“.
Бъдете ексклузивни с приятели
За много култури, с партита или събития, вие каните когото искате да бъдете там и пристигат само тези хора. За колумбийците трябва не само да поканите хората, които искате, но и да планирате да доведат хората, които искат. Винаги ще има онзи приятел с отвратителната приятелка или онова момиче, което пътува с малък рояк от хора, които не харесвате. Tough. Колумбийците не са изключителни, така че ако ги поканите, по подразбиране каните хората, които искат да бъдат наоколо.
Колумбийците също са склонни да канят себе си или приятели във вашите планове. В тази култура, която цени общността, грубо е да бъде изключителен. Инклюзивността е запазена марка на колумбийците, а да се изключи някой е една от най-големите обиди. Просто не им хрумва, че може би сте искали да пътувате сами или да бягате сами.
Говорете / питай за Колумбия, сякаш е страна от трети свят
Не е. Това е наскоро развита страна, понякога известна като развиваща се икономика. Богота е една от най-важните столици в Южна Америка, а Колумбия има както мобилни телефони, така и хладилници. Има ли области, които не са „развити“? Да. Но не приемайте, че тъй като дадена област не е това, което може да считате за „напреднала“, това не е важно.
Колумбия има огромно количество биоразнообразие и голяма част от нея е защитена. Намерено е, че дърветата все още съществуват и животните живеят в естествените си местообитания. Това, което можете да наречете „развито“, може от други да бъде наречено „вредно“или „разрушено“. Може да живеете на плаж и да спите в хамак или да живеете в модерен апартамент, всички в Колумбия. Затова не питай дали хората яздят магарета на работа или използват кафе на зърна като валута.
Кажете, че не танцувате
Ти правиш. Колумбийците не се страхуват да се движат и да се изразяват. Ако кажете, че не танцувате, бъдете предупредени: Току-що сте дали на всеки колумбиец в стаята предизвикателството да докаже, че наистина танцувате. „Como asi que no bailas! Венга!”Докато за външни хора може да бъде плашещо да видите стая, пълна с движещи се на косъм движения, колумбийците просто виждат, че всички останали танцуват и знаят, че ще привлечете повече внимание, като стоите неподвижно.
Ако наистина наистина не танцувате, имате възможности. Можете да прекарате голяма част от времето в банята, да си вземете чашата (макар че ако е с Aguardiente, обещавам, че в крайна сметка ще танцувате) и се преструвайте, че бягате след забелязани знаменитости: Omg! Това Хуанес ли беше? ОТИВАМ! Или по някакъв начин алтернативни колумбийски събирания, на които няма танци, като бизнес срещи и маратон.
Откажете се да помогнете
Колумбийците ще направят невероятни услуги за вас. Те ще осъществяват обаждания и връзки за търсене и ще преглеждат всяко възможно решение, за да ви помогнат с нещо, което няма абсолютно никаква полза за тях. Когато един ден се заключи от апартамента ми, приятел на съквартиранта ми предложи да дойда с приятел до неговото място, да вземем допълнителния ключ и да го пренеса през града в моя апартамент. Ще ми бъде неудобно да помоля дори моите най-близки американски приятели за подобни услуги, камо ли да питам други хора за услуги от мое име!
Колумбийците обаче ще подадат доброволно себе си и другите без колебание. Те не очакват обезщетение - за тях това е нормално. Но те очакват да им помогнете, когато имат нужда. Така те безкористно ще ви помогнат да се преместите - но може и да попитат дали гостуващите роднини могат да останат в новия ви просторен апартамент.
Наречете ги на английската версия на името им
Колумбийците държат имената си свещени. Те разбират, ако погрешно го произнесете, че не всички езици са надарени с търкалящи се езици, но поне опитайте и не използвайте преведената версия.
Не наричайте Андрес „Андрю“, Антонио „Антъни“или Алехандра „Александра“. Дори не използвайте грешно произнесената версия, като английска „Лора“за испанска Лора или английска „Фелипе“за испанския Фелипе.
