разказ
Съпругата на автора се радва на детството си
Винаги обичам да слушам разказите на жена ми за детския живот в Източна Германия. Тя беше на 10 години, когато замина на Запад, преди стената да падне (да, беше възможно да се тръгне - просто много трудно).
Модерен Шнеберг, където е израснала съпругата на автора
Най-накрая успях да визуализирам нейните истории при пътуване до Германия през 2007 г. Музеят на DDR в Дрезден е като стъпка в машина на времето - отделни и напълно обзаведени стаи на типични къщи и офиси възбудиха силни спомени за нея и ми предоставиха поглед в миналото. (Друг забавен поглед назад е филмът "Сбогом Ленин!"
След като прочетох разказа на друг пътешественик за краткото му посещение в Източен Берлин през 1987 г., реших, че ще започна да я засипвам с още въпроси какво е да израстваш на Изток. По-долу анекдотите са строго от нейната памет, от начина, по който тя запомни нещата. Не исках да обърквам това с никакви изследвания.
Детският живот в Източна Германия през 80-те години
1. Нямаше банани. Можете да ги получите само веднъж или два пъти годишно и ще бъдете уведомявани за тяхната наличност само от уста на уста. Така че ще трябва да се втурнате към магазина за вегета (не е магазин за зеленчуци, както го познаваме - само зеле, картофи … всичко, което се отглежда на местно ниво) и застанете на опашка, за да вземете един банан на човек от вашето домакинство.
Вездесъщият Трабант (модел Комби)
За да опъне дажбите, майка й ще раздели банана, наряза го на тънко и го сервира на хляб на нея и на сестра си.
2. Не можете да купите ягоди от магазин. Ако ги искаш, трябваше да ходиш и да работиш в полетата, като ги бери с часове. Позволено беше да купите определена част от избраните от вас.
Тя си спомня как майка й й казва: „Не се притеснявайте да вземете, просто яжте толкова, колкото можете!“
3. Луксозните предмети бяха на цена, пропорционална на заплатите на хората. Черно-белият телевизор може да струва 10 пъти месечната заплата на човек; торба кафе с 200 грама би струвала около 20 долара.
4. Ако искате да си купите кола - най-вероятно вездесъщият Трабант - трябваше да чакате години. Като, 10-12 години. Така хората, които навършиха 16 години (въпреки че трябваше да сте на 18, за да шофирате), биха пуснали своите поръчки да си вкарат ръкавици на кола, когато са били в края на 20-те.
5. Тя си спомня, че е посещавала Балтийско море два пъти в детството си за ваканция. Те нямаха голям избор къде да отидат. Ваканционните домове обикновено са били свързани и субсидирани чрез работа и можете да се възползвате от тях от време на време.
Учителят би казал: „Бъдете подготвени!“, А учениците ще отговорят „Винаги подготвени!“, Преди да поздравят, и тогава денят започна.
6. Можете да гледате само един от няколкото държавни канала, но радиовълните не знаят стени (добре, освен може би оловни), така че тези, които са близо до границата, бяха в състояние да приемат сигнали от Запада.
За щастие семейството й успя, така че имаха известен достъп до новините на Запада. Очевидно всичко това беше много тихо.
7. Всяко дете беше част от пионерите: 1-4 клас бяха сини пионери, 5-7 бяха червени пионери, а 8-10 клас завършиха свободната немска младеж (FDJ).
Когато за пръв път стигнахте до училище, всички ученици щяха да застанат под внимание и да поздравят учителя.
Учителят би казал: „Бъдете подготвени!“, А учениците ще отговорят „Винаги подготвени!“, Преди да поздравят, и тогава денят започна.
На всеки 7 октомври тя - заедно с всички останали пионери - ще се присъедини към парада, отбелязващ раждането на ГДР. Те се обличаха в своите пионерски тоалети, размахваха знамена и цветя и веселяха.
8. В дома й нямаше вана или душ, само мивка и тоалетна. Имаше късмета да има баба с баня, така че веднъж седмично да си проправят път там. Топлата вода не просто изтича от крановете.
Водата се нагряваше от печка с дървени въглища. Голям резервоар за вода седеше до ваната с малко печка отдолу, в която трябваше да се вкарва въглен. Въглищата се доставяха няколко пъти годишно от голям камион. Те ще оставят голяма купчина от него и жителите трябваше да прехвърлят частта си от въглищата в отреденото им място в мазето.
Дори в собствената й къща без вана или душ, те трябваше да загряват водата по този начин. Те живееха на петия етаж, така че тя си спомня, че трябваше да върви чак до сутерена с няколко кофи и да се прибира с тях, пълни с дървени въглища.
Споменът за фонда
Не всичко се опита обаче. Всички имаха работа, училищните обеди бяха безплатни, грижите след училище бяха безплатни, хората като цяло бяха щастливи, необходимостите бяха изключително евтини и имаше повече дух на общността, отколкото в днешно време. В онези времена не е имало Джоузес, който да е в крак.
СВЪРЗВАНЕ НА ОБЩНОСТТА
За красиво фото есе за съвременен Берлин през обектива на бившия път, вижте Берлин 20/20 на Пол Съливан: Фото обиколка на отново обединен град.
