Нямам думи, за да опиша безвъзмездната бруталност, показана от египетската армия в това видео.
ВЪВЕДЕНИЕТО към видеото гласи:
Събития в Kasr al-Aini [улицата, на която е съсредоточено насилието], 2011-12-17
На тези, които защитават военния съвет
На заблуждаващите, които вярват, че армията и хората са една ръка
На Ел-Ганзури (настоящ „министър-председател“на Египет) казахте ли истината?
И накрая, тези най-добрите войници на Земята ли са?
Благодаря на Dalia Rabie от The Daily News Egypt за превода.
Бруталността на египетските военни
Някой контекст:
(Силно ви препоръчвам да разгледате някои от връзките по-долу за по-подробна информация)
- Ранният петък сутрин протестиращ от заседанието пред египетския кабинет беше арестуван и пребит от военната полиция.
- Ситуацията ескалира, докато военните се качиха на покривите на близките сгради и не започнаха да хвърлят скали, бензинови бомби и всичко друго, на което да се докоснат - включително офис мебели и в един случай поток урина - върху протестиращите отдолу, които разбира се отговориха със собствените си ракети.
- Военната полиция наруши заседанието, използвайки стандартната си тактика за контрол на тълпата: ако тя се движи, победи я; ако не се движи, бийте го, докато не стане.
- Огромни часове на битки с котки и мишки, които изкопаваха протестиращите, въоръжени с скали, коктейли от молов и твърди шапки, срещу национална армия, въоръжена с всички горепосочени плюсове, знаете ли, оръжия.
- В началото на днешния ден военните щурмуват площад Тахрир, като унищожават полеви болници, арестуват лекари и пациенти, горят палатки и нападат медийни обекти, които покриват насилието. [Това са събитията, показани във видеото.]
- Най-малко девет души са потвърдени мъртви и над 350 ранени, а по време на писането на насилието не показва признаци за край.
За повече подробности вижте последните публикации на арабския и от египетския блогър Zeinobia, и това парче от Ал Джазира.
Няколко фотосета: Евакуация на OccupyCabinet и Компилация от снимки, показващи армейска бруталност.
Правителството отрече армията да участва в ненужно насилие. За съжаление хората вярват на това лайно.
