Изгонете живота
Учител на ESL и au pair Rease Kirchner отпразнува Коледа в Буенос Айрес
Съвети за постигане на баланс между „домашния” и „далечния” елементи на празнуването на празници в чужбина.
За първата си Коледа далеч от дома си планирах натоварено пътуване, за да отклоня почивката от почивката и се заобиколих с не-коледни неща: тропически плаж! Разсейващи уроци по скандадиране! Будистки пътешественици, които няма да си танакат колядки или бор на глас за домашно пуешко! Считах, че не бих могъл да пропусна Коледа същата година, ако просто не се случи.
След това дойде Коледа. Попаднах в интернет кафене и се забавлявах с разврат, докато разговарях с брат ми по телефона. "О, ето, 25-и е точно както всеки друг ден, всъщност няма специален повод", принуждавах светене, докато в очите ми се образуваха сълзи. Не можах да пренебрегна празника и колко много го пропуснах.
За пътуващите и емигрантите странният повод за домашна болест обикновено е управляем. Прекарването на ваканциите в чужбина обаче може да бъде истинска мъка, особено за първи път. Може да е изкушаващо да пренебрегнете сезона напълно, както се опитах да го направя, но защо да се лишавате от заветно събитие? Няма магически трик, който да облекчи напълно домашната болка. Въпреки това, има начини да управлявате тези копнежни чувства, докато все още се наслаждавате на ваканциите в новата си среда.
Алекс Бергер плава в Белиз на Бъдни вечер
1. Не се опитвайте да пресъздадете всичко
Вашата версия на празниците вероятно е прецизна, оформена от години на семейни традиции, годишни събития и ритуали, формирани с приятели. Опитът да поставите точно възпроизвеждане може да ви накара да се почувствате по-далеч от дома си, когато глупостта ви се отклони от истинското. Според мен нищо няма да ви накара да пропуснете да направите снежни човеци с братовчедите си, като да изстържете заедно собствения си оскъден Мразовит. Нищо няма да ви накара да пропуснете своето съкровено парти за подрязване на родословното дърво като висящи обеци сами на високия пластмасов номер, който сте намерили в супермаркет.
Вместо да се опитвате да пресъздадете стари традиции, използвайте тази възможност, за да създадете нови. Няма очаквания за вас тази година и следователно няма ограничения за това как можете да отпразнувате празниците. Можете да готвите ястията, които обичате, дори ако традиционно не са свързани със сезона. Ако предпочитате да играете игри за пиене, отколкото да пеете коледари с приятели, можете да го направите. Тайно ненавиждате вкуса на сладкия картофен пай? Тази година си откачен!
Някои хора дори изпитват тайна капка облекчение при прекарване на почивки далеч от дома. Това е доста взискателно време на годината, а стресът е често срещан в разгара на семейното напрежение или партийното планиране. Докато ви липсва вкъщи, напомнете си, че поне сте избягали от няколко скучни работни партита („Хм, обичам вратовръзката си, шеф“) или неудобни семейни събирания („Все още няма позвъняване? Отмерете ток, скъпа.“)
Мини коледно дърво. Снимка: Rease Kirchner
2. Направете го опит за обучение
Включете местните си приятели в веселбата, особено ако празнувате празник, който им е доста чужд. Поканете колеги или съседи да направят дрехи или да построят къща с натруфен джинджифил. Гответе им малко празнична храна. Вашите нови приятели ще научат повече за вашия произход, а поемането на ролята на културен екскурзовод ще ви държи заети.
Ако сте в страна, която празнува същите празници като вас, научете за техните сезонни обичаи и приемете всички и всички покани за церемонии или специални ястия. Това ще ви накара да се чувствате свързани с новата ви осиновителна култура и да освежите любопитството, което ви вдъхнови да пътувате.
Ако се състезавате с международна тълпа от емигранти, планирайте събитие, на което всеки може да сподели малко удоволствие от собствената си страна. Можете да проведете страхотна среща с празнична музика и парти игри от цял свят.
3. Не се свързвайте с дома
В Южна Корея имах канадска съседка, която през декември прекара солидна седмица в Skype. С видеото тя беше предавана на коледни партита и размяна на подаръци на приятелите си. На Коледния ден, цял ден, тя гледаше семейството си да отваря подаръци, да закусва с бисквитки и да играе игри.
Неуморната й воля да остане свързана с близките хора беше трогателна и си представям, че това означаваше много и за хората вкъщи. Въпреки това, записвайки часове за маратон на лаптопа си, сама в апартамента си, тя пропусна много от местните празнични забавления.
Макар че оставането на връзка е важно, не го позволявайте да консумира цялото си празнично общество. Разбира се, забавно е да присъствате на годишното парти на греяно вино на леля Ида, но може да пропуснете няколко истински коледни партита около вас.
Вместо да се грижите за събития в родния град, дайте почивка на Skype и се включете в местните празнични функции. Експат групи или асоциации като Лъвския клуб често планират партита около празниците. Чуждестранните кръчми и ресторанти обикновено имат табла за съобщения със специални рекламни събития. Поддържането на социална активност ще ви помогне да насърчите усещането за общност в новия си осиновител.
Подготовка за Деня на благодарността, Сенегал. Снимка: Betsy Feuerstein
Ако имате група приятели от чужденци, знайте, че те вероятно също се чувстват у дома. Заедно можете да стратегизирате забавни начини да преодолеете домашното чувство и да почетете празниците. Планирайте специални събития, като суап за подаръци или празнична филмова вечер … Дом сам, някой? Чувствайте се свободни да говорите и за домашната си болест; вашите колеги емигранти могат да се свържат.
4. План за домашна болест
Няколко заклинания за домашна болест са неизбежни около празниците; това е най-лошото време на годината за желанията - аз бях - имаше чувства. Вместо да си казвате да го смучете, планирайте някаква тъга и стратегизирайте как да се справите с тези неизбежни чувства. Някои хора се нуждаят от непрекъснати социални разсейвания, докато на някои им е нужно сами време, за да обработят това, което чувстват. Някои хора обичат да говорят за домашната си болест, докато за други е по-добре да обсъждат всичко друго.
Тази първа Коледа в чужбина се почувствах като истински идиот, плачейки в препълнено интернет кафене, докато приятелите ми гледаха неприятно. Вече знам, че при заклинанията по домове, няколко тихи часа журналиране или гледане на филм е нещото, което трябва да прегрупирам.
Знайте какво работи за вас и планирайте около него.
Общност връзка
Какво правите да празнувате празници в чужбина?
