Tech + Apps
Нова серия за изучаване на езици за приложения на iPhone използва музикален подход.
Преди да започна частни уроци португалски, слушах бразилска музика натрапчиво близо две години. Пеех заедно, имитирайки звуците, които чух и крещя „na palma da mão!“И нямах никаква представа какво говоря.
Когато всъщност започнах да уча езика, учителят ми се изненада. "Акцентът ви е перфектен", каза тя. Предполагам, че дължа благодарност на Даниела Меркурий и Гилберто Гил за това. И тъй като научих повече и започнах да правя прости разговори, слушането на едни и същи мелодии стана ново преживяване. Не просто започнах да разпознавам думи в песните, но повече осъзнаването, че самото слушане на музика, без активно да се опитвам да разбера думите, правеше изучаването на език много, много по-лесно.
Така че, когато попаднах на това описание за Earworms Mobile, разбрах, че са на нещо:
earworms mbt® Rapid Languages е първият обучаващ език, който ще ви докосне пръста. Просто като слушате тези специално композирани мелодии с техните ритмични повторения няколко пъти, звуковите модели незаличимо се изгарят във вашата слухова кора. Вие успешно ще научите фразите и ще имате правилния акцент, звънящ в ушите. Където и да сте, каквото и да правите: В колата, докато се занимавате с джогинг, във ваната, правите гладенето … можете едновременно да научите език!
Идеята да използвам музика за учене е древна и честно казано една, която пожелах, се използва по-често в училищата. Като учител по ESL включих песни в повечето уроци, особено с моите ученици от детската градина. Възможно е най-доброто средство за запаметяване. Помислете кое би било по-лесно за вас; запаметяване на стихотворение или текстове на песни.
Въпреки че знаех, че концепцията е здрава, ми беше любопитно каква методика ще използва Earworms. Честно казано, някои от компактдисковете, които използвах в моите класове по корейски ESL, имаха песни, но бяха лошо направени (и дразнещи).
Earworms не е нито едното, нито другото. Първо, за записване на тези парчета бяха използвани истински инструменти, които имат някаква нежна, джаз хип-хоп вибрация. За мен това е make-or-break. Бих предпочел скучния метод на учебник за изучаване на езици, ако единственият друг вариант беше слушане на сирене синтезирани песни, но музиката на Earworms е доста вкусна.
„Текстовете“, които разбира се са фрази и преводи, бяха еднакво добре направени. Когато за първи път описах концепцията за Earworms на майка си, тя се зачуди дали изслушването на фраза, изпята многократно по един и същи начин, ще доведе до проблеми с произношението (или по-забавно, дали ще можете да произнесете фразата само по песен).
Но това не е така; докато фразите (както на целевия език, така и на английски) са по-скоро ритмични, те не са мелодични и и двамата говорители използват различни флекти и тонове, когато повтаряте, така че наистина да чуете как да произнесете фразата, а не да я изпеете.
Earworms е насочен специално към тези, които искат да научат основните фрази, необходими, когато пътувате до ново място. По думите им:
Това е вашият комплект за оцеляване на незабавно полезни думи и фрази за вашето посещение в чужбина, слушайте няколко пъти, за да можете да поискате маса в ресторант, да поръчате храна и напитки, вземете такси, наемете кола, купите билети, справете се с пари, числа, времена и дни, поискайте упътвания, справете се с типични проблеми, проведете обикновен разговор и много повече, всичко това на дланта на ръката ви.
Цената: $ 9.99
Повече от подкаст? Да.
Струва си? За мен да.
Ето защо: всъщност го използвах и той работеше. Други приложения или подкасти за iPhone, които имат за цел да научат същите тези основни фрази, са трудни за слушане. Умът ми се лута и ми липсват неща. Когато умът ми се лута, докато слушам песни от Earworms, тези фрази все още се забиват в главата ми. Това е като да напуснеш кафене и да осъзнаеш, че Single Ladies сигурно е играл. Не слушахте активно, но това със сигурност се повтаря сега.
Самото приложение също е красиво проектирано. Изберете една от десетте песни на колелото на главното меню. Всяка песен има фокус на тема (посоки, числа, храна) и докато се възпроизвежда, се появява диаграма с фразите, научени в песента, написани както на английски, така и на целевия език. Всяка песен е дълга между пет и десет минути, а композициите са различни (което означава, че не слушате един и същи музикален цикъл в продължение на един час).
Това е към днешна дата най-доброто приложение, на което попаднах за бързо научаване на основни фрази на нов език. Натиснете игра и слушайте музика, докато тичате, разхождате кучето, пазарувате, готвите, каквото и да е. С 13 езика за избор (и два тома за испански), силно препоръчвам да обмислите Earworms, ако търсите помощ за чужд език.
