Новини
На 13 януари Коста Конкордия е потънала от убийствена вълна.
Но вълната не беше направена от вода - беше приятелска, безобидна вълна от главния сервитьор на кораба до семейството му на близкия остров.
Като „услуга“на главния сервитьор на кораба, капитанът на Коста Конкордия се отклони леко от курса и към скалиста брегова ивица, която ще нанесе фатален удар на кораба.
Това не беше странно произшествие - това е сходно с карането на колата ви в стръмна дере, така че вашият приятел на пътническата седалка да махне „здравей!“На братовчед му на няколкостотин ярда. Бихте могли да го наречете човешка грешка, можете да го наречете грешка, но ще пропуснете много точното заключение, че в случая се изисква думата „глупост“.
Капитан Франческо Шатино
Като цяло целият инцидент не е добър за капитан Франческо Шетино, който наруши кардиналното правило за капитанство, като изостави собствения си потъващ кораб, докато пътниците се бореха да спасят живота си. Когато пристанищната администрация успя да го изпрати по телефона, той съвсем отказа да се върне на борда. Ето кратък препис от непотвърден запис между бреговата охрана и капитана:
Бреговата охрана: „Слушайте Schettino, може би сте се спасили от морето, но аз ще ви направя да изглеждате много зле. Ще ви накарам да платите за това. По дяволите, върни се на борда!”
(Шумът може да се чуе на заден план, когато други служители на бреговата охрана викат един на друг в същата стая за „кораба, кораба“)
Капитан Схетино: „Моля, …“
Бреговата охрана: „Няма нищо за това. Върнете се на борда. Уверете ме, че се връщате на борда! “
Капитан Схетино: „На спасителна лодка съм, тук съм. Няма да ходя никъде. Тук съм."
Бреговата охрана: "Какво правиш капитан?"
Капитан Схетино: "Тук съм, за да координирам спасяването …" (бреговата охрана го прекъсва)
Бреговата охрана: „Какво координирате там! Качете се на борда! Координирайте спасяването от борда! Отказвате ли? “
Капитан Схетино: "Не, не отказвам."
Бреговата охрана: „Отказвате ли да се качите на борда, капитане? Кажете ми причината да не се върнете на борда.
Капитан Схетино: "(неразборно) … има друга спасителна лодка …" (бреговата охрана го прекъсва отново)
Бреговата охрана (крещи): „Върнете се на борда! Това е поръчка! Няма какво друго да вземете предвид. Озвучихте „изоставете кораба“. Сега давам заповедите. Върнете се на борда. Ясно ли е? Не ме ли чуваш?
Капитан Схетино: " Качвам се на борда."
Бреговата охрана: „Върви! Обадете ми се веднага, когато сте на борда. Спасителните ми хора са пред носа."
