пътуване
ЕДИН ГОДИНИ АГО, написах статия за Matador за най-добрите пътеписи, които да четете, докато пътувате. Бях супер горд с това, а след това, разбира се, един приятел коментира: "В този списък има много бели пичове, а?"
Първоначалната ми реакция беше да бъде силно раздразнена. "О, просто … по дяволите", помислих си. „Не може ли да става въпрос само за това веднъж?”Но отворих парчето обратно и го прочетох - всеки един от десетте ми автори беше бял мъж. Чувствах се малко неприятно, затова отидох в профила си в Goodreads, където поддържам категоризиран списък на всяка книга, която съм чел, и проверявах.
Не. С нулеви изключения всяка една пътеписна книга, която някога съм чел, е написана от бял човек. Кое ме накара да се замисля - защо? Прочетох сравнително малко книги от жени през живота си, но няма основателна причина за това. Със сигурност не са били с по-ниско качество. Не мисля, че има нещо за белите мъже, което ги прави по своята същност по-добри в писането от жените или хората в цвят.
Така че защо никога не бях вдигнал например Ръководството на Ребека Солнит да се изгуби? Или моменталната класическа дива на Cheryl Strayed? По дяволите, дори яжте, молете се, любовта щеше да прекъсне срамната ми не-дама.
Вашият избор за четене ви влияе по подсъзнателен начин
Когато стигнах дотам, двамата ми любими пътеписци Ърнест Хемингуей и Хънтър С. Томпсън много ми приличаха. И двамата бяха отгледани в същата обща зона като мен (аз съм от Синсинати, Охайо, Томпсън е роден на кратко разстояние с кола в Луисвил, а Хемингуей от Илинойс), и двамата обучени като журналисти като мен и двамата бяха ранени идеалисти.
Накратко, изобщо не ме изведоха извън моята зона на комфорт. Всичко, което прочетох от тях, ме наелектризира от това колко правилно се чувствах. И това ми помогна да прегледам някои от техните не толкова харесващи функции. Хемингуей беше пиян и мизогинист и малко груба. Томпсън взриви таланта си, приемайки твърде много наркотици. И двамата бяха поразени от депресия и в крайна сметка се убиха. Докато сам започнах да се плъзга в лека депресия, започнах да се притеснявам. Обичах писането им и исках да пиша като тях, но не обичах края им.
Това, което избираме да четем, влияе върху начина, по който виждаме света. Скорошно проучване установи, че децата, които четат Хари Потър, са по-склонни да бъдат съпричастни и мили към групи, към които не принадлежат. Това не бива да е твърде изненадващо: писателят на Потър Дж. К. Роулинг използва за Amnesty International и е неуморен противник на расизма и класицизма. Всъщност антидискриминацията и любезността са основната тема на цялата поредица от седем книги. Книгите, които четем, ни оформят по често невиждани начини.
Жени, цветни хора и чужденци
След инцидента „без жени“реших да положа съгласувани усилия да вкарам повече жени в ротацията. Все още имам доста мрачен запис - от книгите, които прочетох, само 9, 5% са написани от жени. Това обаче е около 6%.
Тогава след изборите през 2016 г. разбрах, че все още има потресаваща липса на хора с цвят в моя списък. Освен няколко очевидни писатели с големи имена - Салман Рушди, Джунот Диас и Мартин Лутър Кинг-младши - списъкът в основата си беше низ от пастообразно бяло.
Накрая, точно тази седмица, колегата ми Morgane Croissant ми каза нещо, което ме шокира: В англоезичния свят около 2 до 3 процента от това, което издателите издават, са преводи. Във Франция броят им е 27%. В Испания е 28%. Ние, говорещи английски, изглежда, не сме толкова заинтересовани да четем книги от други култури.
В списъка ми за четене имаше повече чужденци, отколкото жени или хора в цвят. Но разбрах, докато ги прочетох, че чужденците са отговорни за непропорционално количество мои любими книги. Класическата вампирска история на шведския писател Джон Айвиде Линдквист, Нека правият влезе, Войната и мирът на руския Лео Толстой, китайският писател Дай Сиджи Балзак и малката китайска шивачка, датския писател Карстен Йенсен, вълнуващия епос „Ние, удавеният, аржентинец Хорхе Луис Борхес“невероятна колекция Лабиринти … книгите на чужд език, които прочетох, бяха почти еднакво невероятни.
Причината, поради която изглеждаше очевидна - ако четете книга на друг език, това вероятно е една от най-добрите книги на другия език. Трябва да бъде една от незначителните бройки книги, които са преведени на английски.
Проучванията сочат, че за вашия мозък четенето на книга може да бъде повече или по-малко неразличимо от пренасянето ви в тялото на друг човек. Както Джордж Р. Р. Мартин казва: „Читателят живее хиляда живота, преди да умре … Човекът, който никога не чете, живее само един.“
Без съмнение има много страхотни бели писатели мъже. Но защо да живеете хиляда живота изцяло като вашия собствен? Защо да не живеем хиляда различни животи?
