Новини
Извиненията обикновено са по-добри веднага след престъплението, а не близо 300 години по-късно, но по-добре късно, отколкото никога. През 1769 г. британският капитан Джеймс Кук пристига от източната страна на река Турангануи, близо до съвременен Гизборн в Нова Зеландия, и убива група от поне осем местни маори. Сега британското правителство официално изрази съжалението си за убийствата, с частно изявление, издадено от местните племена от Лора Кларк, британският върховен комисар.
Изявлението, приведено в съответствие с финансираното от правителството възпоменание за 250-годишнината от кацането на Кук в Нова Зеландия, включващо реплика на неговия кораб и флотилия от други кораби - празник, който за някои може да доведе до извинение на „извинението“, Срещата между Кларк и местните групи на маорите въпреки това представлява забележителна промяна в отношенията между британското правителство и хората от маори.
„Това, което направихме днес“, каза Кларк, „наистина призна за първи път, може би правилно, че девет души и девет предци са били убити при първите срещи между капитан Кук и новозеландски маори и това не е така, както никой от нас би искаха да се случат първите срещи. "Тя добави, че е важно да„ признаеш, че болката не намалява с течение на времето и ако го направиш, ако погледнеш назад, за да се обърнеш към грешките на миналото, ще те снабди по-добре мисля да гледам към бъдещето и да изградя партньорство."
Превод: „Кредит за нас за полу-извинение 300 години по-късно.“
Британското правителство има данни, че не се занимава с противоречивите си действия през колониалния период, така че това твърдение наистина представлява известен напредък. Кларк, която сама е в процес на изучаване на езика на маори, изрази желанието си да поправи отношенията между британците и маорите и правилните минали грешки. Този „израз на съжаление“за Кук е поне начало.
