ЩЕ ПРИЕМАТ. Всеки път, когато чужденец ми каже няколко думи на Yòrubá, независимо от качеството на доставката, аз незабавно се загрявам, хвърляйки ги нахална усмивка на одобрение. Този жест показва, че са се постарали да научат племенния ми език, един от 521 оценявани нигерийски езици, от които биха могли да изберат.
Ако вместо това се отворят с английски език Pidgin, аз моментално се превъзнасям. Говорейки, Пиджин ги превръща от посещение на чужденец в една от стотиците добре интегрирани експатрианти в Лагос, търговската столица на Нигерия. Има известна интимност, която излъчва тази форма на счупен английски; низходящ, оцеляващ подход към ежедневния живот и бързане в най-населената страна в Африка.
Pidgin English е изключително популярен в повечето части на Африка, особено в Западна Африка, и е приет като фактически език на търговията със сини яки и търговци. Pidgin остава „великият“еквалайзер - начин за комуникация на базово ниво, който прорязва глупости.
С приблизително 250 племена, говорещи 521 езика и диалекти, английският е официалният бизнес език на страната.
За гражданите, без лесен достъп до висше образование и работа с бели яки, подбирането на няколко думи на английски език и смесването му с елементи на родния им език е бил стандартният начин за комуникация между племенните култури.
Разновидности на английски език Pidgin могат да се намерят по целия свят - от Карибите до Китай и всеки идва със собствена библиотека от ежедневни думи.
Докато пътувате из Западна Африка, стилът на говорене на Pidgin става по-познат, но все пак се различава въз основа на местните езикови елементи, вложени в него.
Дори и да не откриете, че пътувате до Нигерия в далечното бъдеще, опитайте някоя от тези фрази на някой от вашите нигерийски приятели и напълно се насладете на техния блестящ отговор. Ето 26 нигерийски английски фрази, които трябва да знаете.
Бърза справка
Чуйте как изброените по-долу фрази на Pidgin English тук
1. Как Боди? / Как отказваш? - Как си днес?
2. Колко далеч? - Ей, здрасти
3. Wetin? - Какво?
4. Аз не не - не знам
5. Аз не саби - не разбирам
6. I dey fine - добре съм. Добре съм.
7. Wetin dey случва ли се? - Какво става? Какво се случва?
8. Уахала - проблем / проблем. Пример - Защо ти ми даваш уахала? Което означава защо ми създавате толкова много проблеми?
9. Комот! - Махай се оттук!
10. Комот за път - Направете път
11. Дем да те изпратя? - Изпратени ли сте да ме измъчвате?
12. Gi mi - Дай ми го.
13. K-крак - под въпрос. Пример - Вашата история получи k-leg! Което означава, че вашата история или същност звучи подозрително или преувеличено.
14. I Wan Chop - искам да ям
15. Хайде котлет - Елате и хапнете
16. Abeg - Моля, но обикновено това не е покаятелно правно основание. Пример - Абег! Не си губете времето !; Което означава Моля! Не ми губете времето!
17. Vex - разстроен. Пример - Накарайте ме да не се притеснявате!; Което означава „Не ме разстройвайте!“
18. Аз не поздравявам - не съм съгласен, не съм съгласен
19. Аби? - Не е ли?
20. Na така? - Дали е така?
21. Wayo - хитрост. Пример - Този човек да бъде начин; което означава „че човекът е измама!“
22. Момчета от района - умни умни младежи, които обичат кварталите.
23. Бута ми хляба - отговори на молитви. Пример - „Бог не хвърля хляба ми“, което означава, че Бог е отговорил на молитвите ми
24. Върви бавно - задръстване
25. Аз отивам на земята, вие шамарите - ще ви плесна!
26. Слушайте добре - Обърнете внимание
ресурси
За пълна библиотека на нигерийски английски език Pidgin вижте връзките по-долу:
- Речник на BabaWilly на Pidgin английски думи и фрази (отлично)
- Найя Линго
- Pidgin-английски езикови ресурси
