Предизвиквам ви да мислите за изучаващ език, който се нуждае от повече печалба, отколкото роден английски говорител. Половината планета изглежда адски обвързана с практикуването и усъвършенстването на езика ни, но когато дойде наш ред, няколко граматически или лексикални спънки по-късно и изведнъж се върнем бабини на познатия ни англосаксонски език.
Забравете факта, че нашият езиково богат - но фонетично лишен - английският език деформира езиците ни в твърд картон, неспособен да произвежда никакви, но най-прости гласни и съгласни звуци и комбинации. Да, отчаяно се нуждаем от помощ.
За щастие, не всеки опит за изучаване на език заклинание бедства за говорителите на английски език. Ако сте разочаровани от задавяне на qāf на арабски или опозоряване на китайския скрипт с лошото ви умение, може би е време да опитате някой от тези по-малко изучени, но сравнително лесни чужди езици за английски език.
1. африканци
Въпреки екзотично звучащото си име, африкаанс не включва овладяване на изкуството да щракнете върху езика си по несъобразими начини или да дешифрирате криптична нова азбука. Всъщност става въпрос за толкова близо до английския, колкото можете да стигнете.
Слизайки от ранните нотни холандски заселници в Южна Африка, африканците някога са се считали за диалект на холандците. Но през последните няколкостотин години той се е превърнал в независим език с богато влияние от малайски, португалски и коренни езици на Банту и Хойсан в Южна Африка.
Доброто: Изолирани от други говорители на нидерландски, африканерите отпаднаха много от сложността на холандския език, като съществителни полове и глаголни спрежения, които обикновено обезкуражават обучаемите. Граматично, африкаансите всъщност са толкова лесни, колкото и езиците. Освен това, като бивш холандски диалект, около 9 от 10 думи на африкаанс произлизат от холандски, германски език chillin 'е само няколко клона от английски на западногерманското езиково дърво.
Лошото: Въпреки че африкаансите са далеч по-лесни за произнасяне от съвременните холандски, някои от звуците и интонацията все още могат да излязат от родните английски. Намирането на говорители на африкаанци извън Южна Африка и Намибия също може да бъде предизвикателство, но нищо, което обменът на езици в Интернет не може да поправи.
Защо: Най-малко 15 милиона души в Южна Африка и Намибия, две über-сладки страни за пътешественици, карат африканците като роден или втори език. Освен това звучи доста дяволско и е много забавно да се учи.
Как: За разлика от по-популярните езици, намирането на учебни материали за африкаанс, предназначени за говорители на английски език, може да бъде трудно. Два от най-добрите курсове за начинаещи са Teach Yourself Complete Afrikaans и Routledge Colloquial Afrikaans. Вземете си страхотен речник на африкаанс и ще сте на път към първия си разговор.
2. румънски
Снимка: синтез на хоризонти
Освен ако не сте тотален езиков глупак като мен, съм готов да се обзаложа, че идеята да научите румънски никога не ви е минавала през ума. Може би трябва да има.
Искате ли да станете незабавно по-привлекателни? Научете се да прехвърляте ултраромантичните звуци на френски, испански или италиански от езика си. Искате да станете и по-секси, и по-загадъчни? Изборът на романски език е нищо от горното: това е румънски.
Доброто: Ако някога сте изучавали друг романски език, румънският едва ли е чужд. Всъщност голяма част от речника му споделя сходства с испански, италиански и френски (и като разширение английски) думи. И за разлика от нашия любим английски език, румънската азбука е силно фонетична; след като научите звуците на румънски език, произнасянето на думи ще бъде детска игра.
Лошото: Граматиците, които са подреждали френски или италиански заради сложността си, ще намерят румънската граматика еднакво непосилно. Дори за професионалистите на романски език румънският има някои наистина странни неща. Ако граматически термини като например конкретни енклитични статии, предполагаеми настроения или наклонения на съществителни имена изпращат треперене надолу по гръбнака, румънският може да не е за вас (все още).
Причината: Освен че добавя мистичен въздух към вашата персона, говоренето на румънски език отваря широко една от най-интересните дестинации за пътуване в Източна Европа. Плюс това, реалният живот Дракула (не онези озлобени, ядосани тийнейджъри от Здрач) го говори. Румънец за победата.
Как: Румънските обучаеми ще намерят някои страхотни курсове за начинаещи в Teach Yourself Complete румънски, Routledge разговорни румънски и аудио само Pimsleur всеобхватен румънски език. За усъвършенстване на румънската граматика ще ви бъде трудно да намерите много по-добре от румънския на Routledge: Essential Grammar. Добрите румънски речници са малко по-трудни да дойдат извън Румъния, но Румъно-английският / Английско-румънският практически речник на Хипокрен е един от най-добрите възможности в под-30-те долара, и макар и не изчерпателен, е добра стойност за начинаещите.
3. малайски / индонезийски
Снимка: Davidlohr Bueso
Въпреки това го режете - Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia или Bahasa Indonesia - малайски / индонезийски принадлежи тук, както всеки друг език, който никога не сте мечтали да научите. Говорена като lingua franca с незначителни диалектни промени в Малайзия, Бруней, Сингапур и Индонезия, малайският език не е просто полезен, а подарък за учащите езици, които са се борили със сложността на други азиатски езици като китайски, корейски, тайландски или виетнамски.
Доброто: Липсвайки сложни скриптове и тонове на други източноазиатски езици, малайският / индонезийският език е най-достъпният език в тази част на света. Със силно фонетичен латински шрифт (Руми), използван за писане, няма да губите време за изучаване на нова азбука, преди да започнете да четете и произнасяте звуците на малайски. Много от граматическите сложности, с които сме се свързали с изучаването на чужди езици, също са изчезнали. Без пол. Без множествено число. Без конюгации. И без глаголни времена. Дотук добре.
Лошото: малайският е аглутинативен език, за който лингвистично говорят: „Нека измислим нови думи, като добавим суфикси, префикси и всякакви други корекции, които можем да намерим.“Въпреки че е далеч от невъзможно овладяването, аглутинацията (повярвайте или не, не съм измислил тази дума) отнема малко да свикне. От друга страна, след като научите куп коренови думи и няколко общи „корекции“, ще започнете да разпознавате бързо новия речник.
Защо: Има няколко причини да научите малайски - поне 220 милиона от тях. За език, пренебрегнат от повечето западняци, има изненадващо огромен брой говорители на малайци в Малайзия, Сингапур и Индонезия. Говоренето на малайски / индонезийски ще ви помогне да копаете малко по-дълбоко в изключително интересните култури на Малайския архипелаг, един от любимите региони на пътешествениците в Югоизточна Азия.
Как: Като се има предвид колко малко английски говорители изучават езика, материалите за изучаване на малайски и индонезийски език са изненадващо изобилни. За цялостно въведение в езика, започнете със следните курсове: Научете се да завършите малайски, разговорна малайска Routledge, да научите себе си пълна индонезийска или разговорна индонезийска Routledge. Пътуващите ще намерят полезния ежедневник на малайски: Фразеологичен речник, Lonely Planet Malay Phrasebook и Lonely Planet, Индонезийски разговорник, а напредналите учащи ще харесат индонезийския речник на Tuttle Compact и скъпата, но задълбочена, индонезийска: Руска езика: всестранна граматика.
4. Суахили
Снимка: ld_germain
Въпреки факта, че много хора изглежда нямат представа какво е суахили (или къде точно се говори), изучаването на езика далеч не е загуба на вашето време.
Хубавото: колониалното минало на Африка остави суахили с речник, пълен с арабски и индоевропейски заемни думи, най-вече от английски, френски, немски и португалски, така че много учащи ще разпознаят шепа думи от портата. Остави и нещо друго - латинската писменост. За разлика от много африкански езици, суахилият изкопа лексикалната тонална система, известна с това, че унищожава волята на хората, които учат китайски език, което прави далеч по-лесно английските говорители да произнасят суахили, отколкото много местни езици в Африка.
Лошото: За разлика от повечето индоевропейски езици, суахили не използва глаголни спрежения, а по-скоро корени и приставки, за да изрази глаголното време и предмети. Докато не успеете да замислите на суахили вместо да превеждате от английски, изреченията ви вероятно имитират речевите модели на малко дете. Въпреки че започва с голяма банка от познат речник, суахилият все още е език на банту, почти напълно несвързан структурно и лексически с по-познатото индоевропейско езиково семейство. Това означава много непознати думи и няколко странни граматически структури, с които да увиете главата си.
Защо: Говорена като лингва франка в цяла Източна Африка - особено Танзания, Кения, Уганда и Демократична република Конго - суахили е отличен начин за загряване на над 140 милиона африканци, които го говорят като първи или втори език. Той също така представя идеалното въведение в семейството на езици на банту - след като научите суахили, изберете други популярни езици на банту като Shona (Зимбабве), киняруанда (Руанда), зулу (Южна Африка) или Xhosa (Южна Африка) няма да ви подтикне. (напълно) нагоре по стената.
Как: Начинаещите рядко могат да се справят по-добре от това да започнете с „Научете себе си“пълния суахили, разговорния суахили Routledge или разговорния суахили на Pimsleur. За да увеличите своя речник, Teach Yourself публикува приличен речник на суахили, докато пътешествениците ще научат как да стигнат с помощта на речника на Lonely Planet Swahili.
