1. Kummerspeck
Немски за „скръб сланина“. Отнася се за теглото, което сте сложили, докато преяждате по емоционални причини.
2. Luftmensch
Идишска дума за мечтател или социална злополука.
3. Цундоку
Японска дума, отнасяща се до акта за купуване на книга и след това никога не я чете.
4. Чи Ку (吃苦)
Китайски за „да ядат горчивина.“Това се отнася до способността човек да издържи на трудности, без да стане горчив човек.
5. Тоска
Руска дума, отнасяща се до духовна мъка без видима причина.
6. Кренг-джай
Тайландска дума, която директно се превежда като „сърце на страхопочитание” или „отбранително сърце”. Това означава „внимание”, но често се използва за препращане на уважението, което бихте могли, към интересите на някой друг, дори за сметка на вашите собствени.
7. Pochemuchka
Руска дума за човек, който задава твърде много въпроси.
8. Гоя
Урду дума, която означава спиране на неверието, което човек усеща, докато чуе наистина добра история.
9. Esculhambação
Бразилска португалска дума, отнасяща се до бъркотията, която възниква в резултат на организационна некомпетентност.
10. Koi no yokan
Усещането, което получаваш, когато срещнеш някого за първи път и мислиш, че ще се влюбиш в тях.
11. Backpfeifengesicht
Немска дума, отнасяща се до лице, което се нуждае от шамар.
12. Ханяку
Дума на RuKwangali за акта на върха на пръсти през горещ пясък.
13. Verschlimmbesserung
Немска дума за опит за подобрение, която просто влоши нещата.
14. Pålegg
Норвежка дума, която означава „неща, които биха могли да бъдат поставени в сандвич“, или както би могло да се преведе на американски юг, „сандвич фиксин“.
15. Cwtch
Уелска дума, която в най-голяма степен се превежда като „безопасно място“, но всъщност се отнася до определен тип привързана прегръдка - като даваш на някого „кратуна“, ти им осигуряваш „безопасно място“.
16. Сису
Финландски термин, който по същество означава качеството да бъдеш лош. Думата обикновено се приравнява с финландския национален характер.
17. Инат
Сръбска дума, която се отнася до акта на спор с някого единствено, защото обичате да спорите с тях. Това е по-сложна концепция от тази, която обаче може да се приравни и с английския афоризъм на умишлено „отрязване на носа, за да ви изплюе лицето“.
18. Мокита
Дума в Кивила, която означава „истината, която всички знаем, но сме съгласни да не говорим“.
19. Спечелил
Корейска дума, отнасяща се до чувството на нежелание, което човек получава, когато пусне илюзия.
20. Якамоз
Турска дума за отражение на лунната светлина върху водата.
21. Waldeinsamkeit
Невероятна немска дума, отнасяща се до усещането, което получавате, когато сте сами в гората.
22. Lítost
Чешка дума, която писателят Милан Кундера определи като „състояние на мъки, създадено от внезапния поглед на собствената ни мизерия“.
23. Кулачино
Италианска дума, отнасяща се до кръга от конденз, оставен на масата, след като вдигна потната чаша.
