АМЕРИКАНЦИТЕ СА НЯКОЛКИ ЧЕТЕНИ ДЕЦЕНТИ псуват думи. По-специално f-бомбата е невероятно динамична и може да се използва в около милиард контекста. Но другите езици все още могат да ни предложат по отношение на креативността с псувни. Събрахме някои от по-добрите, които открихме в интернет (с изключение на тези, които са откровено мизогинистични и хомофобски, което, за да бъда честен, е вид от тях).
1. "Himmeldonnerwetter" (немски)
Това буквално означава „небесно гръмотевично време“и се използва като еквивалент на думата: „По дяволите!“Или, ако бяхте старомоден Фогхорн Легхорн, „адски огън!“, Но колко по-добре е да викате „HEAVEN СТРАНИЦА СМЕТЪР!”, Когато се дразниш?
2. "Че, болудо!" (Аржентински испански)
"Че" е аржентинска дума за улов, която може да означава "ей!" Или "пич" или "мъж" или "брато". Обикновено го чувате, казано между приятели. Болудо буквално означава "топче", но това може да означава и "шут". Все пак американците трябва абсолютно да започнат да крещят "ей, топче!"
3. "Гей кокен офен йом" (идиш)
Превежда се като „Давай глупости в океана!“, Което всъщност не звучи толкова страшно от едно преживяване, но със сигурност звучи обидно.
4. "Na mou klaseis ta'rksidia" (гръцки)
Прекият превод е „пърди върху моите топки“, което е достатъчно, както е, но е свикнало да се казва „Ти си безсилен и неефективен“, което се отнася до най-егото изтощаващо нещо, което можеш да кажеш на някого.
5. "Jebiesz jeze" (полски)
Директно преведено, това означава, че „чукате таралежи“. Вероятно е перфектната клетва дума, защото простият образ, който вкарва в главата ви, е физически болезнен.
6. "Мерде" (френски)
Френският превод на „лайна“е „merde“, но освен нормалните му употреби - като израз на безсилие или раздразнение или препратка към действителната фекална материя - може да се използва и за да се каже „късмет!“
7.”Ullu Ka Patta” (индуски)
Това се превежда като „Син на сова!“В култура, в която совите се смятат за мързеливи и глупави. На английски език това би било просто смущаващо, но понякога това е дори по-добре от обидата.
8. "Kisama" (японски)
Просто се превежда на „ти“, но е много груб начин да кажеш „ти“. Браво, Япония.
9. "Малака" (на гръцки)
Директният превод е „задник“, но той също може да се мисли като еквивалент на „брато“и може да се използва с любов. Но е просто толкова по-звучен от задника.
10. "Me cago en la leche!" (Испански)
„Me cago“е „аз лайна, а„ en la leche “е„ в млякото “. Защото нашето псувни може да използва малко повече странности.
11.”Siug aan my aambeie en wag vir beter dae!” (Африкаанс)
Превод: „Смучете моите хемороиди и изчакайте по-добри дни!“Със сигурност, той изисква приемане на хемороиди, но е достатъчно специфичен, за да бъде перфектен.
12. "Тофу не е кадо ни атама, но блясък" (японски)
Това директно означава „Удари главата си на ъгъла на тофу и умри!“
13.”Teonen al tmuna shel kalba.” (На иврит)
Буквално, "Отидете да мастурбирате върху снимката на кучето." Оставете тук без коментар.
14. "Marbhfháisc ort" (гэлски)
Превежда се като „Покров на теб.“Звучи двойно призрачно на красивия галски език, но така или иначе е доста дяволски призрачен на английски.
15.”Khange khodah” (фарси)
"Винт на бога."
16. "Ik laat een scheet in jouw riching" (Холандски)
"Далеч съм във вашата посока." Да, точно така: Има култура, която използва тази обида, без да се позовава на Монти Пайтън.
17.”Zajebiste” (полски)
Приблизително прилича на "шибан страхотен", но е много по-мек от пускането на f-бомбата … по-скоро е жаргонен, модерен начин да кажеш, че нещо е доста дяволски изрядно.
18. "Отидете n-ithe котка thu, отидете n-ithe diabhal котка" (галски)
Това се превежда като „Нека котката да ви изяде, и дяволът да яде котката.“
Имате ли добри чужди думи или фрази? Разкажете ни за тях в коментарите!
