Един език определено не е достатъчен, за да предаде всички подробни чувства, нагласи, нюанси и явления, които съдържат човешкия опит. Някои биха стигнали дори дотам, че самия език не може напълно да се справи с тази задача.
Тогава отново, те вероятно никога не са чували за шнапсайде (немска дума за идеи и планове, толкова смешна, че само пиян човек би могъл да ги приготви), или мериджиария (италианска дума за много специфичния акт на почивка на сянка по обяд).
Имаме начини да опишем тези неща на английски - просто другите езици понякога могат да направят същото по един по-ефикасен начин.
Ето десет непреводими думи, които определено трябва да добавим в ежедневния си речник.
Тези думи ви донасят от списание Babbel, изданието за изучаващи езици, словесни глупаци и културни изследователи.
1. Pålegg
2. Лампапато
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Hyggelig
6. Schnapsidee
7. Гула
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
