Новини
Дори и най-литературно настроените от нас правят от време на време доста плачевни правописни грешки - но вероятно не са толкова неудобни като тази. Правописът на грешна дума в есе или заявление за работа е едно, но неправилното изписване на името на вашата собствена авиокомпания в масивен търговски самолет е съвсем друго. За съжаление, Cathay Pacific трябваше да научи този урок по трудния начин, тъй като базираната в Хонконг авиокомпания случайно нарисува името си като "Cathay Paciic" отстрани на един от своите самолети.
Бдителните пътници забелязаха грешката на международното летище в Хонконг и послушно се свързаха с авиокомпанията. Като прие грешката сравнително добре, Cathay Pacific се засмя на себе си в Twitter и се пошегува: „Ами сега тази специална обич няма да продължи дълго! Тя се връща в магазина!”
Ами сега тази специална ливрея няма да продължи дълго! Тя се връща в магазина!
(Източник: HKADB) pic.twitter.com/20SRQpKXET
- Cathay Pacific (@cathaypacific) 19 септември 2018 г.
Докато авиокомпанията настоява, че това е истинска грешка, другите в бранша са подозрителни.
„Разстоянието е твърде точково за несъответствие“, каза пред South China Morning Post инженер за Haeco, дъщерна компания на Cathay Pacific. „Между буквите трябва да има празни празнини, ако според мен това е истинска грешка.“
Независимо дали ставаше дума за истинска грешка, вътрешна работа или фалшива игра, всички можем да оценим хумора при такава рядка грешка.
Н / Т: BBC News
