Изгонете живота
1. Обаждам се на сервитьори, като викам и / или размахвам ръце
Има много начини да се обаждаме на сервитьори в Гърция, включително да вдигнем ръка и да щракнем с пръст, да извикаме „φἰλε“(приятел) или просто като цяло вдигаме достатъчно шум, докато не ни забележат. Научих в САЩ, че е добър начин да накарам някой да ме плюе в супата и да ме посрещнат срамно да се преструват, че не ме познава.
2. Казвайки на някого с главоболие, той може да има злото око
Чувствате ли се уморени? От него? Ти си matiasmenos (ματιασμἐνος). Искате ли да се обадя на леля ми за ксематия (ξεμἀτιασμα), за да се отърва?
По някаква причина фразата „зло око“в САЩ предизвиква някакво изображение на странни практики на черна магия, докато в Гърция се смята за много често срещано явление. По принцип някой ви е завиждал или завиждал и ви е разболявал с негативната си енергия. Независимо от вашите чувства по темата, все още мисля, че гривните за очи, предназначени да предпазят от злото око, са доста красиви за носене.
3. Спиране в пекарната всяка сутрин за кафе и тиропита
Не си спомням последния път, когато ходих на пекарна в САЩ. В Гърция ми е доста обичайната сутрешна рутина да се отбивам за кафе и тиропита (τυρὀπιτα) - пай от сирене.
4. Очаквайте да има плаж и плажен бар в рамките на един час шофиране разстояние макс
Гърция има прекрасни плажове на почти всеки участък от брега. Нещо повече, ние обичаме да прекарваме много време на плажа и изградихме много ресторанти, кафенета и барове точно на пясъка, за да ни помогнем в това начинание. На повечето места в САЩ (с изключение на определени части като Маями) плажът е предназначен за рядко пътуване, където просто лягате на пясъка с приятели. Трябваше също да се справя с факта, че за голяма част от населението на САЩ към центъра на страната, плажът е почти достъпен.
5. Ядене на вечеря в 22:00
Спомням си, че за първи път в САЩ бях поканен в къщата на моя приятел в 17:00. За вечеря. Стомахът ми дори не знаеше как да обработвам нищо по това време. Най-добре просто да го считате за късен обяд.
6. Да останеш час-два след вечеря в ресторант, за да си побъбриш и да пиеш и като цяло да си шумен
Това се очаква в Гърция, но когато го направя в САЩ, сервитьорът започва да хвърля злобно погледи и спира до моята маса на всеки 5 минути, за да попита дали всичко е наред и може би сега трябва да взема проверката, хммм?
7. Хлябът и фетата се сервират почти с всяко хранене
Защо американците не осъзнават, че фета може да се яде с почти всичко?
8. Духане през червени светлини и еднопосочни улици
Научих още от първото си шофиране в Гърция, че червените светлини и еднопосочните улични знаци приличат повече на предложения, отколкото на действителни правила. Има пресечка с главен път до къщата ми, където някаква услужлива местна душа постави табела, казваща: „Внимавайте, шофьорите пускат червената светлина на главния път“. Когато се върна в Гърция с американските си шофьорски навици, хората започват да ме гледат странно, ако съм спрял твърде дълго на червена светлина, без никой да идва.
9. Получаване на крепове след щангата
Това е една от любимите ми традиции. Не знам как е станало това, но много като In N Out в Калифорния или извънгабаритни пици в Ню Йорк, крепчетата в Гърция са нашата последна храна след бар / клуб. Нищо по-добро от креп от шоколад и бисквити след дълга нощ на пиене и танци.
