Изгонете живота
1. Бабуване или общо нецензурирано говорене
Ще си призная, говоря японски като пиянско бебе.
Въпреки че със сигурност мога да се справя с повечето търговски сделки и дори да правя любезен разговор с хората (мисля, че съм учтив?), Повечето японски говорещи изискват повече мисъл и прецизност, отколкото съм свикнал.
В САЩ социалните хубавици, сарказъм, диатриби на високата цена на авокадото изпаднаха от устата ми с лекота. Но разговорите с хора на японски език не само изискват много повече предвидливост и внимателен избор на думи, но и изискват да преценя как човекът реагира на думите ми.
Да се науча да говоря японски не само ме направи по-внимателна с думите си, но и ме направи по-наблюдателна. Нищо не казва: „Какво, по дяволите, казва тя?“По-бързо от онзи панически поглед, който се натъква на лицето на сървъра, когато мисля, че поръчвам специалната вечеря, но всъщност изисквам пони.
2. Силно говорене
Винаги ми е било трудно да контролирам обема на моя глас. В САЩ приятелите се шегуваха, че могат да ме чуят да се чукам далеч преди да ме видят. Преди да сляза по пътеката на сватбата си, вълна от смях премина през приятелите и семейството ми, докато всички ме чуха да чуя при фотографа: „Но аз не правя странно лице!“
Силното говорене не лети в Япония. Това е култура на зачитане на личното пространство на другия и това включва нечий обем. Бързо научих, че най-бързият начин да се разделя като „онзи досаден гаджиин“е да говоря с пълна сила на обществени места. Объркан или раздразнен изглежда в изобилие, когато забравям себе си и гласът ми се издига до американски децибели.
Приятелите, които посещават от САЩ, са шокирани, че всъщност съм станал човекът, който ги моли да говорят по-меко.
3. Късни вечери
Времето, през което цяла нощ се набивах в Токио, беше НАЙ-ДОБРИЯТ.
Докато бях с приятели за Хелоуин, пропуснах последния влак у дома до Йокохама (40-минутно пътуване с влак). Бях заседнал „купонясване“до 6 часа сутринта, когато влаковете започнаха отново да се движат. Раздялата не е купон, когато е 4 часа сутринта, а извивката извън бара е най-доброто място да седнете и да се намразите за известно време.
Оттогава обръщам внимание на разписанието на влаковете. Докато в САЩ вечерта от 2 ч. Или 3 ч. Вечерта не беше нищо особено (благодарение на колите и по-достъпните таксита), но сега нощите ми в Япония обикновено завършват около 23:30 ч. - около времето, в което влаковете са последни писти.
4. Носенето на върховете на резервоарите
Това отчасти е нещо скромно, отчасти културно нещо, но повечето японски жени не носят дрехи, които излагат раменете си. Първият път, когато посетих Япония, преди да се преместя тук, носех танкетка с умерено дебели каишки и умерено ниско деколте. Мислех, че изглеждам добре.
Докато седях във влака, напускащ летището, забелязах няколко от пътниците, втренчени в мен. Един по-възрастен джентълмен с пълна сила ме погледна.
Като един момент по-възрастният мъж каза няколко сочени звуци към мен и аз не можех да не се чувствам така, сякаш се скарам. Обръщайки се към моя съпруг, който говори японски, той прошепна, че мъжът всъщност ме е скарал, че нося такова неподходящо облекло.
Този инцидент се случи в Киото, много по-традиционен град. И докато сега живея в много по-малко консервативна Йокохама, а непознатите са по-малко склонни да се скарат, аз все още не нося резервоари, тъй като излагам, че много кожа все още има тенденция да привлича погледи.
5. Натрупване на неща
Живея в много малък японски апартамент. Нашият апартамент е олицетворение на „място за всичко и всичко на мястото си“.
Когато живеех в Америка, бях нещо като глух плъх. Хвърлянето на изпочупена рамка за картини ще отнеме часове, дори дни на вървене напред-назад в мозъка ми: „Но ще го искам по-късно? Ще го пропусна ли? Заслужава ли си да се поправим?”Обидният предмет обикновено ще бъде хвърлен в задната част на гардероба ми, за да разбърка зайчета и да заеме място.
След преместването си в Япония отговорите на всички горепосочени въпроси са оскърбително „НЕ“.
Имаме толкова малко жизнено пространство (и още по-малко място за съхранение), че всички външни вещи са проверени от един прост въпрос: „Имаме ли нужда от това?“И докато не, ние не живеем в стерилна, чисто утилитарна кутия, всички декоративни артикулите са избрани, тъй като имат специално значение. Нищо не е само притежание.
Малкият живот направи нашето жизнено пространство много по-ценно.
6. Охранявайки всичко с живота си
Ако свикна прекалено, този може да се върне да ме ухапе в задника.
Не знам дали това е просто забавна шега, която се играе върху мен, но изглежда, че никой няма вероятност да ви открадне нещата в Япония.
В Сейнт Луис хората крадеха моите неща през цялото време. В Хонолулу някои квартали бяха "дръжте чантата си близо". В Хонконг ми казаха да внимавам с джебчии.
Но в Япония мога удобно да оставя чантата си на пейка, да тичам из парка като лабрадор, който току-що откри краката, и очаквам, че ще се върна, за да намеря портфейла си, ключовете, диамантите - всичко - безопасно и недокоснато.
Когато за първи път се преместихме тук, съпругът ми (който живееше в Япония години преди мен) и аз трябваше да направим спешно пътуване обратно в САЩ. По пътя за летището, с багаж в теглене, спряхме в конбини (магазин за удобства), за да вземем пари. Когато започнах да дърпам големия си куфар с ролетни дъски в конбини, съпругът ми ме спря и ми каза, че трябва просто да го оставя отвън до входната врата.
„Луд ли си?“, Отсече бившият Лос Анджелено в мен.
Оказва се, че не е бил. Той е напълно безопасен, дори се очаква да оставите багажа си извън вратата. По този начин не можете да попаднете по пътя на другите купувачи в тесните пътеки.
Не знам дали това важи за навсякъде в Япония, но досега в Йокохама (вторият по големина град в Япония) нито едно от моите останали неща не е изчезнало.
Подобно на тези 15 причини никога не трябва да пътувате до Япония
7. Ядене на големи ястия
Нека само да отбележа, за протокол, че обичам храната. Храната е добра. Дайте ми вашата храна, аз ще я ям за вас.
Храната е особено добра в Япония. Освен това е малко.
Япония драстично се променя в начина на хранене. Вместо да ям три големи хранения на ден, съм склонна да ям няколко малки хранения или закуски през целия ден. Порциите в ресторанти, делиси или дори магазини за хранителни стоки са просто по-малки.
От това, което разбирам, малките порции се дължат на вярата в качеството над количеството, гордостта на представянето (няколко парчета риба могат да бъдат много по-красиви от голяма купчина "o" риба) и необходимостта никога да не се губи храна сред други причини. Така стомахът и аз свикнах да ям малки ястия. И сега ми харесва.
Недостатъкът е, че сега, когато съм в САЩ, всички порции ресторанти изглеждат нелепо големи, а довършването на яденето на едно заседание е въпрос на решителност.
8. Страх от обществени тоалетни
Япония наистина е добра в тоалетните.
Те не само са високотехнологични, но и са чисти. Наистина чисти. Почти всяка обществена тоалетна, която съм посетил (барове, ресторанти, обществени паркове, подлези - да, дори метрото) е чиста, ако не и направо приятна.
Често има антибактериален спрей във всяка сергия за почистване на тоалетната седалка преди употреба. Повече от половината от времето, когато седалката е загрята, има и панел с функционални бутони отстрани на тоалетната, които ви карат да се чувствате като капитан Пикард в Ънтърпрайз (функциите включват музика или „разсейващи звуци“, температура, деформация, вграден -в биде и сушилня за след употреба на биде).
Използването на обществена тоалетна вече не ме изпълва с ужас. Може най-много да ми липсват тоалетните, когато напусна Япония.
