пътуване
До скоро напоследък ми харесваше да мисля, че като опитен пътешественик моите дни на културни недоразумения са нещо от миналото.
В крайна сметка, аз съм достатъчно умен, за да го нарека „лоу“, когато питам лондонски сервитьор за тоалетната, достатъчно смел, за да използвам лактите си като всеки друг шоп в препълнен немски универсален магазин и достатъчно търпелив да приеме, че всичко се движи малко по-бавно по време на испански следобед.
Именно с тази културна скромност в тегленето влязох в кафене във величественото Grand Place на Брюксел миналия месец. Докато клъцнах креп, който бях поръчал на разбираем, макар и счупен френски, аз се поздравих за сливането в тази европейска столица.
И така докато проправях се до банята на кафенето, нямах причина да подозирам, че катастрофалното културно заблуждение е само на моменти.
Бързо да продължа разглеждане на деня, пренебрегнах малка маса до вратата със стъклена чиния върху нея, когато влязох в дамската стая. На излизане обаче очите ми моментално регистрираха масата - сега въоръжена от голяма възрастна жена.
Прочетох знака „Тоалетна 50 цента“, опиращ се до мръсните й ръце и поглед в портфейла ми потвърди опасението ми, че съдържа само банкнота от 20 евро и монета от 10 цента.
По-нататък се оказа неудобна конфронтация, която завърши с това, че ме заби в задната част на главата с моите 10 цента, докато направих почивка за това.
Пуснах по-ниското си плащане в чинията й и тръгнах бързо, надявайки се, че тя няма да забележи моето престъпление, докато аз с радост не снимам Manneken Pis надолу по пътя.
Процъфтяващият й глас ме спря в моите песни и онова, което се случи по-нататък, беше смущаваща конфронтация, която завърши с това, че ме забива в задната част на главата с моите 10 цента, докато направих почивка за това.
Долен ред: Направих културен бу-бу, който излезе извън контрол за секунди. Ето няколко съвета, които да ви помогнат да направите подобна грешка …
1. Прочетете вашия пътеводител
Бъди честен. Колко от вас някога са се втурнали да си купят пътеводител със сомбреро на корицата в минута след резервирането на пътуването си до Мексико?
Ако сте отговорили с „да“, ето ви златна звезда - ясно оценявате значението на информираността при пътуване. Но колко от вас всъщност са прочели от книгата, преди да се окажете, че стоите пред руините на маите?
Лесно, както звучи, прелистването на ръководството, преди да се впуснете в пътуванията си, може да ви помогне да разберете културата, в която ще се хвърлите с глава - и следователно в избягването на неудобни или дори опасни културни недоразумения.
2. Когато сте в Рим, постъпете като римляните - не вашите колеги с фанатисти
Ако се окажете в ситуация, в която не сте сигурни в обичая, независимо дали става въпрос за това как да платите сметката си за ресторант, опашка за билети в музей или да наемете плажни столове, най-добрият ви залог е да сканирате тълпата за местен и да го копирате / нея.
Не се обръщайте към носенето на маратонки, фанатирана група прашки, която стои до вас за спасение на културата. Това, че десет американци се подпират от тоалетната дама, без да пускат монети в съда за смяна, не означава, че трябва.
Всеки местен (а сега и аз също) знае, че жената в тоалетната е необходимо да наблюдава - и да не се мъчи при никакви обстоятелства.
3. Не забравяйте, че сте гост
Знаеш ли, когато се возиш в кола с приятели и изборът им на музика ви кара да искате да сложите лявото си око, но осъзнавате, че нямате право да променяте музиката?
Имайте предвид този пример, докато пътувате в чужбина. Вие сте гост, когато посещавате чужда държава и би било разумно да се държите като такъв.
Изразявайки мнението си на местните, че храната им е груба, градът им е мръсен, а обичаите им са просто причудливи, ще ви хвърлят като културно-невежа дива и изведнъж може да намерите приветстващата постелка, извадена от вас под краката.
4. Оставете предварително създадени представи у дома
Може би сте чували, че италианците са добросъвестни маниаци, когато става въпрос за шофиране, или че ще бъдете луд да влезете в магазина на Cartier на Шанз-Елизе, носейки нещо по-малко от $ 3, 000 костюм на Louis Vuitton.
Защо да не влезете в своето пътуване като празен лист и да оставите града да направи своето, уникално впечатление върху вас?
Може би вашият приятел е бил на място, но има вероятност, ако имате отрицателен резултат, когато посещавате чужда дестинация, това вероятно ще се превърне в реалност.
Това е така, защото местните жители ще усетят вашия скептицизъм и ще реагират по начин, който казва "ако не ви харесва, напуснете."
5. Не забравяйте да се смеете
Дори и да следвате горните съвети, все пак е възможно културата на дадена страна да ви хване извън опасност. Кажете например, че несъзнателно приключвате с поръчка на основно ястие от гениталии на животните поради „неизправност в чужд език“.
Има два начина за реакция в тази ситуация:
Едно: можете да предизвикате сцена и да изискате сервитьора да премахне несъществените бикове незабавно от чинията си.
Второ: можеш да го разсмееш и да го замениш до друго запомнящо се преживяване в чужда държава - и, по дяволите, може би дори можеш да опиташ мъничка хапка.
Ако изберете сценарий номер едно, има вероятност да обидите туземците и да се окажете в лепкава ситуация.
Ако изберете номер две, може да влезете в историята като първият турист на ресторанта, който опита вкусовете на свине, плюс ще имате чудесна история, която да разкажете на следващото си вечеря.
Изберете сценарий номер две.
Животът на
