Цялата ви упорита работа и всеотдайност се основава на този единствен момент: първият ви разговор на нов чужд език. И все пак, когато отворите устата си, нещата започват да се въртят надолу.
Думите не изглежда да текат. Вие заеквате. Умът ви се изпразва. И тогава изпадате в паника. Скоро вашият партньор за разговор вижда вашата борба и решава да ви „помогне“, като се върне на английски. Или по-лошо: Казват ви, че вашите акценти или езикови умения са „лоши“.
Когато започнете на нов чужд език, това са всички реални възможности. Цялата ви практика у дома, слушане и повтаряне на разговори от вашия iPod и писане на penpals никога няма да ви подготви напълно за вашия първи разговор на чужд език с местен говорител.
Но въпреки трудностите, с които ще се сблъскате, трябва да прокарате и да продължите - вашият успех в изучаването на език зависи от това.
Не сте сигурни как да се възстановите от слаб удар? Ето няколко съвета, за да поправите увереността си в езиковото обучение (дори и да е напълно разбита).
1. Игнорирайте негативността
Не всеки ще бъде на ваша страна. Ако някой ви е ударил с клечка или две с обезкуражаващ или обиден коментар, трябва да осъзнаете: Не сте вие, това са те.
Светът е пълен с прекрасни хора, но той също има своя справедлив дял от задници. Повечето добронамерени опити да говорят чужд език, колкото и да е „ужасно“, трябва да предизвикват усмивки, а не подигравки или смях. Ако попаднете в ситуация, в която някой е отровил увереността ви със забележка или с умисъл, просто потърсете нов разговорен партньор.
Всеки, който отлага или се забавлява на нов обучаващ се - съвсем просто - не си струва да говори. Намерете вместо това някой, който подкрепя вашето изучаване на език и ще ви предложи конструктивни съвети как да напреднете по-нататък.
2. Празнувайте малките победи
Така че първият ви разговор не протече по план. Може би сте прекарали повече време в слушане на обяснения или преводи на английски, отколкото говорехте, или може би смятате, че сте звучали като буфан от черно-бяла комедия за шлем. Закрепете го като победа.
Не можете да очаквате да уцелите домашен старт на първия си замах. Всяка малка стъпка, която направите в нов чужд език, е стъпка в правилната посока: в края на краищата просто преодолявате безпокойството да използвате езиковите си умения за първи път и това е голяма работа, независимо дали вие или тези около вас го осъзнавате или не.
Всеки път, когато използвате правилно нова дума в разговор, разберете дълго изречение или дори изберете една дума, която разпознавате по радиото, потупвайте се по гърба и си напомняйте колко далеч сте стигнали. Всеки ви дава една стъпка по-близо до постигането на вашите чужди езикови цели и трябва да бъде празнуван като такъв.
3. Опитайте. Опитвам. Опитай пак
Дори ако разпръскването на нова фраза завърши с смущение, не спирайте дотук. Съставете себе си и модни нов опит.
Все пак си мислите, че след няколко опити звучате като Jabba the Hutt на наклона? Върнете се към чертожната дъска и прегледайте какво се обърка. Намалете речника и граматиката си (ако това отговаря на стила ви на изучаване на език) и практикувайте на глас самостоятелно, докато не го приковавате.
Каквото и да правите, използвайте всяко взаимодействие като знак за подобряване. Отбележете какво липсва и направете всичко възможно, за да увеличите шансовете си за успех в разговора следващия път.
4. Научете по-лесен език
Знам, че не си търсач. Но понякога можете да отхапете повече, отколкото можете да дъвчете. Никога не се страхувайте да превключвате предавки.
Ако сте избрали да научите арабски, китайски или друг труден чужд език, може да се почувствате претоварени - сложните граматически понятия, странни чужди звуци и непознат речник могат да възпират дори най-специализираното изучаване на езици.
Вместо да блъскате главата си в стената, ходете, преди да бягате: Изберете испански, френски, немски или други лесни чужди езици, за да увеличите увереността си, преди да преминете към по-големи предизвикателства.
След като проведете няколко успешни разговора под колана си, продължете с онзи труден език, който винаги сте искали да научите - гарантирам, че ще намерите повече успех за втори път.
