МОЕТО ПЪРВО ВРЕМЕ В чужбина, знаех, че нещата ще се променят в момента, в който видях, че моят татко-домакин се съблича на скорост, по-строг от дъното на бикините и се гмурна в Балтийско море. Културните разлики ще ви изненадат, но трябва да се научите да живеете с тях, за да се насладите на пътуването.
Когато осъзнаеш, че не си толкова умен, колкото си мислил
Мислехте, че знаете всичко. В края на краищата, вие сте се обучавали от раждането си, за да смятате, че живеете в разтопяващ се съд. „Традиционните етнически храни“като спагети и кюфтета, бурито и котлет са поставили основите на нашите сложни, мултикултурни небцета. Ако наистина мислите така, аз ви предизвиквам да поръчате едно от тези ястия в предполагаемата му страна на произход и да не си правите пълен задник. След това ви предизвиквам да се занимавате с предмети като омекотител за тъкани, тампони или буутъл iPhone на оживен пазар на открито, използвайки вашите „владеещи“езикови умения, направени от учебника.
Преди отпътуването си мислихте, че знаете храната, езика и културата на вашата дестинация. След това се оказвате, че прибягвате до жестове и рисунки, докато се опитвате да купувате презервативи (благодаря за нищо, испански клас), гледате безизразно в хората, защото имат различен акцент от вашия учител вкъщи и имате обществен срив, защото никоя от думите като са ви говорили, сте били във вашите списъци с vocab. И когато погрешно заявите, че сте „бременна“, вместо да се „смущавате“от испанското си домакинско семейство, течно е придобило съвсем нов смисъл и осъзнавате, че изобщо не знаете нищо.
Когато сте принудени да пъхате главата си през покрива
Всичко е малко. Обслужването на порции, хладилници, коли и често дори самите хора са мини, в сравнение с нашите Hummers, пържени картофи със супер размер и епидемия при затлъстяване.
Прекарвах време в чужбина, копнеейки за мъже, чиито очи не бяха на моето ниво на багажника и пропиляха скъпоценни дни, търсейки магазини за обувки, които можеха да поберат големите ми американски крака. Освен че се сблъсквате с тези видове генетични различия в чужбина, вие също ще свикнете да консумирате съответното количество храна и да шофирате в автомобили, които всъщност се вписват в места за паркиране.
Ние идваме от земята на ненужно големите. Когато става въпрос за нещата, които купуваме и консумираме, ще научите, че по-големите всъщност не са по-добри. Всъщност обикновено се равнява на ненужни отпадъци и тегло. Ако има нещо, което съм отнел от времето си в чужбина, това е, че по-малките понякога се равняват на по-умни.
Когато научите, има повече от едно определение на „точните“
Без нашия строг график, ние ще закъснем за работа, закъсняваме да вземем децата от футболни тренировки и закъсняваме за нашата кафе пауза в Starbucks. В чужбина ще намерите това време и планирането на боклуци не е вроден начин на живот.
За мен урокът дойде едва след като щях да чакам допълнителен час за човек на име Луис извън семената метростанция в Мексико Сити. Очевидно нашето време за срещи от 9:00 часа за него означаваше времето да се изкъпе, да пусне цигара и да вземе някои такси по пътя за метрото.
След като приемете, че числата на часовника са по принцип произволни, ще спрете да се вбесявате от всички Луизи на света и ще започнете да пристигате в тяхната гъвкава версия „навреме“.
Когато научите, че яденето е повече от просто дъвчене
Снимка: Michel Di Feliciantonio
Както се оказва, яденето може да послужи за цел извън подхранването и временно усещане за вкусови рецептори. Това по-дълбоко значение ще дойде, след като сте прекарали 5 часа на маса за вечеря (добре изравнявайте задника си в процеса) с приятели.
На много места времето за хранене е почти свещено - време за общуване със семейството и приятелите до утрешните часове на сутринта. Освен компанията и разговорите, най-вероятно това, което е на масата, ще изтрие вашите вкусови рецептори повече от Mac и сирене или предварително направена пакетирана салата, която някога би могла. Да се надяваме, че след като сте спрели да правите (и липсвате) планове след вечеря, ще се научите да се откажете да изхвърляте храната надолу в гърлото си с рекордна скорост, за да хванете последната половина на American Idol.
Когато сте сами в чужда земя, мислейки „хората са толкова мили…“
Кой, хора - непознати, искат да ме нахранят, да ми покажат наоколо и да ме представят на техните семейства? Докато съм на път, винаги се изумявам от безкористната щедрост на хората, които срещам. Те обичат чужденците и искрено се притесняват, че се забавлявате чудесно.
Ааа, когато поставите положителни вибрации навън, получавате в замяна добра карма за пътуване.
Когато сте сами в чужда земя, мислейки „хората са толкова зли!“
Никой не казва съжалявам, когато те чукат рамене с теб на тротоара. Приятелските ви усмивки към непознати са неотклонени. Освен това, защо никой няма търпение с вашите езикови умения? Поне се опитваш! Всички ви обвиняват във външната политика на САЩ и годините на Буш, въпреки че се кълнете, че никога не сте гласували за него.
Или може би просто сте прекалено чувствителни, защото се чувствате уязвими в чужда държава. Независимо, започвате да разбирате тежката отговорност да бъдете посланик във вашата страна - патриот или не.
Прочетете още: 8 изобретения, които създават глобална култура
Когато решите, че всъщност не ви харесва вниманието
Ако имате два крака и гърди, подгответе се за ухажване и котешки призиви по далеч по-агресивен начин от преследването на Screech на Лиза Костенурка. Това е особено вярно в Латинска Америка.
Отначало отписах тези мъже като неуважителни мачистота и им дадох пръста. В крайна сметка измръзнах и успях да го игнорирам, както правят местните жени. В крайна сметка би било наивно да се предполага, че хората ще променят вродените си поведенчески модели за сметка на един американец.
Когато осъзнаеш, че никой не хапе езика им
Майка ти винаги ти е казвала, че ако нямаш нищо хубаво да кажеш, не казвай нищо изобщо. Наистина се чудя дали нашите евфемизми са се родили от нашата чувствителност или е било обратното. Хората, с които сте свикнали, не са дебели, те са с големи размери. По-бавните деца не са тъпи, те са специални нужди. Е, никой не упражнява политически коректен филтър, както прави американец, така че е доста добра идея да си готов да се обидиш, когато си тръгнеш.
Винаги получавах повече gordita, според моите приятели от латиноамериканците. Аз също бях la negrita, или „малката черна“. За мое облекчение те не намекваха, че трябва да спра да ям или да изляза на слънце. По-скоро коментарите им бяха по-скоро като приятни наблюдения … но аз вдигнах вежди, когато посочиха всички китайци от азиатски произход като китайци.
Снимка: Vitor Sá
Когато се качваш нагоре лайна рекичка е истинско нещо
В много страни със слаби канализационни системи е необходимо да хвърляте използвана тоалетна хартия в този малък контейнер за боклук до тоалетната.
Каквото и да правите, вие абсолютно не го хвърляте в тоалетната с риск от запушване. Но ако сте предразположени към забравяне, свикнете с вътрешното, за да зачервите или да не зачервявате дебатите. Проклет си, ако го правиш, но ти си този глупав чужденец, ако не го правиш.
Когато линията между публичното и частното започне да се размива
Публичните прояви на привързаност варират за всяка страна, от физически контакт до сухо на гърба на паркова пейка. Никога не можах да откъсна очи от десетките мъже, лежащи отгоре на приятелките си с разперени орли в моя мексикански университет. Аз лично спасих собствения си контакт с цялото тяло за салса дансинга.
Но най-любимият ми PDA, за да се взирам е този между италианските мъже. Така небрежно те се разхождат по улиците, с ръце, свързани, продължавайки разговорите си. Целуват се по бузата като поздрав и сбогом. И познайте какво, американец? Не са гей.
Когато целунете земята, след като излезете от такси
В САЩ спазваме законите за движение главно, за да не получаваме билет. В чужбина е ужасяващо да се види, че тези закони функционират повече като насоки. Шофирането може да е като игра на бронирани автомобили, само 5 пъти по-бърза и над набита тротоарна настилка. Още по-ужасяващо е семейството без шлемовете на 3, кучето им и тортата за рожден ден, завъртяща се през трафика по мини-скутер.
Понеже преживях такъв хаос, докато нелегално шофирах предимно не функциониращ Фиат 500 през нощта, при дъжд, нагоре, без очилата, мога спокойно да ви успокоя, че е възможно да излезете жив, без да убивате никого и без да се срамувате.
Когато осъзнаеш, че останалият свят знае нещо, което не знаеш
Една вечер се мотаеш с приятеля си на площад. „Колко време започва футболната игра тази вечер?“, Питате го. "19:15", отговаря той. Кимваш с глава и играеш така, както си знаел, че 19:15 е време.
Тогава, има метричната система. Нищо подобно на неудобството да свършите с достатъчно макаронени изделия, за да нахраните 25 и само 2 домата за сос, за да можете да изучавате килограмите и грамовете си. А какво ще кажете за времето, когато истерично викате на таксиметровия си шофьор, за да се насочите към летището, защото все още сте на 60 километра, но имате само 30 минути?
Проучете какво знаете целият останал свят и ще спестите време, пари и стрес.
Когато вашата арогантност е поставена под контрол
Винаги съм знаела, че съм от Америка. Веднъж, когато бях на 17 години, моята приятелка от Чили също се спряга за американка. В несъгласие я извиках. За щастие, тя веднага посочи, че аз съм този, който греша.
Някои от нас забравят (или просто не знаят) всички в Северна, Централна, Южна Америка и Карибите могат точно да се опишат като американски. Не бъди един от тези хора.
