1. Често използвате и разбирате значението на „точно сега“и „сега сега“
Знаеш, че „идвам току-що“означава, очаквайте ме, когато ме видите. Това може да бъде всичко от 5 минути до няколко часа от сега.
„Вечерята вече ще е готова.“В превод това означава, че трябва да си закусите междувременно, преди да се откажете от глада. Защо казваме сега два пъти? Нямаме представа …
2. Приятел или враг е адресиран като „брат“, използвайки термините бра, сутиен, бру или брод
"Моят Бру, трябва да ти кажа какво се случи снощи!"
"Сутиен, ако направиш това още веднъж, ще ти пусна зъби."
3. Вие не говорите нито един от африканските езици, но Айкона, Хайбо и Хауу са част от ежедневния ви речник
Те са нашият начин да изразим шок, изненада, възмущение или просто просто WTF ?!
4. Брааи поне веднъж седмично
Просто трябва. Все едно да миете зъбите си. Всяко момче е научено да браи от времето, когато му е позволено да играе с огън. Това е изящно изкуство с много слоеве, като се започне с изграждането на перфектния огън и се уверете, че температурата на въглищата е точно преди да поставите месото. Безмилостно подиграване, социален срам и позор ви очакват, ако месото ви бъде прекалено, сухо или овъглено. Много момичета braai също, но ние поне имаме възможност просто да седнем и да се насладим на резултатите от о-така-мъжествените „брай майстори“.
5. Вие сте чували / виждали следните групи / изпълнители: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop и Bongo Muffin
Преведено:
Fokofpolisiekar: F * off Police Car
Snotkop: Глава слуз
Йоханес Керкорел: John Church Organ
Cheezkop: Сирена глава
6. Знаете някой на име Търпение, Невинност, Мъдрост, Благотворителност, Щастие, Репутация …
В традиционните езици (9 официални традиционни африкански езика в SA) имената обикновено означават нещо. Ако не говорите езика, тези имена могат да бъдат трудни / невъзможни за произнасяне или заклинание. За да се улесни комуникацията, те обикновено се превеждат директно на английски.
Повече като това: 11 знака, които сте научили да пиете в Кейптаун
7. Вашият учител беше луд
Един от учителите ми в гимназията беше много примитна и правилна английска дама. Винаги беше перфектно поддържана, а косата й беше перфектно облечена. Тя носеше само пастелно синьо с бели чорапи и поставяше правилото, че НИКОГА не внасяме нищо оранжево на цвят в класната стая.
Друга учителка, като перфектно поддържана и педантична, ни казваше всеки ден, че тя ще ни убие. Буквално думите й, докато те гледаше мъртъв в очите, бяха изречени сериозно, меко, ясно и бавно: „ЩЕ ВИ УБЯТ.“Ние ги обичахме скъпо!
8. Духаш вувузела
Ние обичаме футбола и сме силно патриотични, но Bafana Bafana hardl все някога печелим. Така че ние създадохме инструмент, за да заглушим виковете на победата на привържениците на противниковия отбор и да ги раздразним до висок ад в същото време. Това е толкова добро, колкото и печалба в нашите книги.
9. Знаете, че празничният сезон е започнал, когато Boney M и "Last Christmas" от Wham пламват от всяка радиостанция
Това са нашите коледни химни. „Всичко, което искам за Коледа“на Mariah Carey също присъства във всеки плейлист на DJ, но Boney M и George Michael царуват върховно. Те се играят рядко през останалата част от годината, но елате Коледа, животът ви е непълен, докато не чуете тези песни.
Тази история беше произведена чрез програмите за пътешествената журналистика в MatadorU. Научете повече
10. Ти си роден разказвач и общуваш по този начин
Особено в селските райони хората са склонни да разговарят оживено и метафорично.
Слушано: Тъй като един особено клюкарен фризьор се опитваше да увлече неприличен, пленник на клиента с най-новия скандал в града, клиентът учтиво отговори, че нещата от двете страни на главата й не са кофи за боклук и не трябва да се пълнят с боклук.
11. Знаеш, че Човекът Бун няма нищо на Токолоше
Кажете, че някой не ви харесва силно. Те могат да отидат до техния местен Сангома (лечител / магьосник) и да ги накарат да ви сложат токолоше. Токолошето е зло малко същество, което става невидимо чрез пиене на вода. Той е зъл и играе гадни шеги, за да ви изплаши, раздразни и като цяло съсипе живота ви. Той може също да причини заболяване и смърт в зависимост от мандата си от Санггома.
Примери:
Ще си лягаш през нощта и ще чуеш стъпки, които тичат по покрива. Това е Токолоше.
Ще се събудите посред нощ и всички светлини в къщата ще светнат. Това е Токолоше.
Колата ви се разпада. Получавате пневмония. Знаеш какво е…
12. Когато облаците (покривката) се търкалят над планината Таблица, знаете, че Ван Хънкс и Дяволът все още са в него
Ян ван Хънкс е пенсиониран пират, който се установява в нос през 1700-те. Харесваше си и се хвалеше, че е най-добрият пушач наоколо. Един ден мистериозен непознат го предизвикал на конкурс за пушене на Планината на масата, който продължил с дни. Последващият дим покриваше планината като покривка. Оказва се, че мистериозният непознат бил самият Дявол. Ван Хънкс спечели първоначалното състезание и тъй като Дяволът беше болезнен губещ и всичко това, той наложи повторен мач … за цяла вечност.
