1. Поп се запушват
Не получавате много повече британци от това. Попването на запушвания на човек е евфемизъм за умиране или смърт.
Пример: „Никой не знаеше, че е на път да пусне клиновете си.“
2. Това спусна лакомство
Ако нещо се спусне с почерпка, тогава тя беше щастлива.
Пример: „Тази торта отиде почерпка.“
3. Вземете мики
Нас, британците, обичаме да се подиграваме и да се дразним един друг и точно това означава "вземането на мики". Можете също така да кажете „вземете мика“.
Пример: „Спрете да вадите мики от брат си.“
По-скоро като тези 8 лъжи, които си казвате, когато се преместите в Лондон
4. Сърбеж на краката
Това се отнася, когато искате да опитате или да направите нещо ново, като например пътуване.
Пример: „След две години на работа тя има сърбящи крака, така че ще прекара три месеца в Австралия.“
5. В свободен край
Ако сте на свободен край, това означава, че ви е скучно или нямате какво да правите.
Пример: „Той е на свободен край откакто се пенсионира.“
6. Още един низ към вашия лък
Това означава да притежавате още едно умение, което може да ви помогне в живота, особено при заетостта.
Пример: „Уча френски, така че ще имам още една струна до носа си.“
7. Както актрисата каза на епископа
Това е британският еквивалент на „това каза тя“. Той подчертава сексуална справка дали е била умишлена или не.
Пример: "Blimey, това е голямо - както актрисата каза на епископа."
8. Боб е чичо ти (а Фани е леля ти)
Тази фраза означава, че нещо ще бъде успешно. Тя е еквивалентна на „и там отивате“, или както французите казват „et voilà!“Добавянето на „и ти е леля“прави те много по-британец.
Пример:
О: "Къде е кръчмата на кралица Елизабет?"
Б: "Тръгвате по пътя, вземете първата вляво и Боб е чичо ви - там е на ъгъла!"
9. Евтини като чипове
Обичаме добра сделка и когато намерим такава, няма как да не възкликнем, че е „толкова евтина, колкото чиповете“.
Пример: „Само фивър за билет - евтин като чипове!“
10. Грижете се за стотинките и килограмите ще се грижат за себе си
Това е това, за което нашите баби и дядовци са ни разказвали през целия си живот. Ако се грижите да не пропилявате малки суми пари, тогава те ще се натрупат в нещо по-съществено.
11. Nosy parker
Това е за всички носещи хора по света. „Носен паркинг“е човек, който е изключително заинтересован от живота на другите.
Пример: „Спрете да сте такъв носен паркинг! Те водят личен разговор!”
