Ако планирате пътуване до Чикаго или мислите да се преместите тук, ще трябва да сте в течение на вашите Чикагоизми, за да ни разберат местните жители и да избегнете смущение от извършването на словесния еквивалент на поставянето на кетчуп на вашия хотдог. Пием „поп“(никога сода), тренираме в „фитнес обувки“и понякога отбиваме „няколко две, три бири“, защото да кажем „няколко бири“е просто скучно. Ето още 19 изрази, които трябва да научите, преди да посетите Чикаго.
1. „Сокс парк“
„Sox Park“е мястото, където бейзболният отбор на Чикаго Уайт Сокс играе своите домашни игри на южната страна. Можете също да го наречете по старото име „Comiskey Park“или просто „Comiskey“, но никой никога не го нарича по действителното си име, ужасното „Поле с гарантирана тарифа“.
2. "Къде е това?"
Чикагоанците винаги добавят ненужни предлози в края на изреченията. „Къде е партито?“„Искаш ли да отидеш?“И т.н.
3. „Прохлада близо до езерото“
„По-хладно близо до езерото“е поговорка, която чувате в повечето метеорологични доклади през лятото в Чикаго. Това е просто как звучи; температурите обикновено са по-студени, колкото по-близо сте до езерото.
4. "Езерото"
"Езерото" е езерото Мичиган.
5. "Реката"
"Реката" е река Чикаго.
6. "Wrigley"
"Wrigley" може да означава Wrigley Field, където играят Chicago Cubs, или може да означава целия квартал на Wrigleyville, който заобикаля стадиона.
7. „Потапян“
Тези, които знаят, италианския си говеждо сандвич с „говеждо месо“. След като сандвичът е направен (или топло говеждо, или сладко говеждо месо в зависимост от избраните от вас чушки), той получава потапяне в джус (грави), че говеждо месо се готви, което прави хляба сочен и вкусен. Това също може да се нарече „кръщаване на говеждото“.
8. „UC“
Chicago Bulls и Chicago Blackhawks играят своите домашни игри в United Center, известен също като „UC“.
9. „Най-великите“
Има само един „Най-великият“и той отива на името на Майкъл Джордан. Можете също така да се обръщате към него чрез „Неговата въздушност“, „Джордан“или просто „Майк“. Не влизайте в Чикаго, като изхвърляте глупости за ЛеБрон или някой друг, който е най-великият на всички времена. Не се отнасяме твърде любезно с това тук, в Чи.
10. "Целина сол"
"Целина сол" е една от основните съставки на хот-дог в стил Чикаго, заедно с нарязан бял лук, домати, туршия, горчица, вкус и (по избор) спортни чушки.
11. „Bum a square“
Малко вероятно е някой да се появи при вас на улицата в Чикаго и да ви помоли да се „пресечете на квадрат“. „Квадратът“е цигара и ви молят за такава.
12. „Кулата на Сиърс“
Най-високата сграда в Чикаго е „Сиърс Тауър“. Не ни интересува, че през 2009 г. официално беше преименувана на „Уилис Тауър“, винаги ще бъде кулата на Сиърс.
13. „Giardiniera“
"Giardiniera" е основната подправка в Чикаго. Има много различни сортове, но най-разпространената версия е мариновани люти чушки, целина, морков, карфиол и маслини, пакетирани в масло. Има пикантни и меки сортове и чикагчани го пускат на всичко - от италианско говеждо до пица.
14. „Голямата зелена лимузина”
Това е старо име за градските автобуси отзад, когато автобусите на Chicago Transit Authority (CTA) бяха зелени и бели. Да вземете „Голямата зелена лимузина“означава да вземете автобуса.
15. "Dibs"
„Dibs“е практиката да резервирате място за паркиране, от което сте изтъркали сняг. Dibs се твърди, като поставите различни парчета стари мебели на ваше място и може би да поставите дъска между тях.
16. „LSD“
Да вземете „LSD“в Чикаго означава да шофирате на Lake Shore Drive. Местните жители също го наричат "Lake Shore" или "The Drive".
17. „Чатове и трикси“
„Чадове и трикси“са типовете юпи, които живеят в квартали като Wrigleyville, Lincoln Park и River North. Повечето от тях са завършили различни университети в Големия десет около Средния Запад и почти никой от тях не е местен жител на Чикаго.
18. „Триъгълник на Виагра“
Rush Street е зона, пълна с барове, ресторанти и танцови клубове. Районът привлича много по-възрастни богати момчета, които търсят красиви, по-млади жени и много млади жени, които търсят богати възрастни мъже. В центъра на всичко това три улици се събират и образуват триъгълник, оттук и „Триъгълникът на Виагра“.
19. „The L“
"L" е съкратено от "повишените", така че повечето влакови линии в Чикаго се движат. Можете също така просто да кажете цвета на линията, на която сте (напр. „Аз съм на червената линия“). Ако просто кажете „вземете CTA“, покривате влакове и автобуси, но не и влаковете за пътуване до предградията, които просто се наричат с името си - „Metra“.
