1. Новото споразумение за правопис
Или така нареченото acordo ortográfico. Въпреки че е одобрен през 1990 г., минаха само пет години, откакто цялата страна започна да изписва думите, които нашите родители ни научиха неестествено. В днешно време всеки път, когато видим тези стари думи, написани по нови начини, проклинаме небето и се чудим какво би трябвало да каже Камес за този хул. Искам да кажа не ме разбирайте погрешно, но ако това беше „споразумение“, не трябва ли да се съгласим и ние?
Със сигурност нашите политици са наясно, че когато променят правописа на „facto“(факт) на faato (костюм), те само ще увеличат честотата на дислексията.
2. Политици
Може би се чудите, кой по света харесва политиците? Или ако политиците дори харесват себе си. Имат ли приятели извън политическата сфера? Колко често имат терапия и пристъпва ли безсъние през нощта, за да ги преследва всеки път, когато решенията им причиняват стотици да загубят работата си?
Всички можем да се чудим на тези неща, но в Португалия сме сигурни, че нашите политици лъжат повече и мамят повече, отколкото където и да е другаде. Ако тези политици живееха в „цивилизована страна“, където всъщност трябваше да покажат резултати, за да спечелят избори, вместо просто да се хвалят през тях, вероятно всички биха карали автобуси.
Мечтаем за страна, в която политиците представляват нашите нужди, използваме Карис, за да ходим на работа, да живеем на минимална заплата и да се храним със същите таскаси. Ако наистина сме имали късмет, те биха мечтали същите сънища като нас и вярват в тях достатъчно, за да ни помогнат да ги превърнем всички в реалност. Ако обаче някога намерим този вълшебен политик, все пак никога няма да гласуваме за тях. Вместо да намали количеството оплаквания в кафенетата, това би увеличило подозренията. Знаете как върви, „Se a esmola é demasiado grande…“
3. Испански
Не са те, това е техният език! Ако можем да ги разберем, защо не могат да ни разберат? Ако можем да обърнем и изкривим езика си по странни начини, опитайте се да преобърнете „r“обратното и да говорите Portunhol, когато дойдат, защо не могат испанските говорители да говорят „Espanhês?“. Защо те могат просто да решат че не ни разбират? Те могат да се измъкнат с „de nada“и „por favor“, но наистина не е толкова трудно да се замени „gracias“с „obrigado“, добре? Те могат да бъдат „nuestros hermanos“в Испания, но от тази страна на границата, ние искаме да ги наречем „nossos irmãos“.
4. Кристиано Роналдо
Да, егоистичният батко, който често забравя, има още 10 играчи, които тичат около футболното игрище. Който откри свой музей в Мадейра. Кой унищожава Ферарис за забавление и печели повече пари от повечето хора в страната някога през целия си живот? Независимо от това, той е златният син на Португалия и от време на време помага на другите в някакъв грандиозен жест на доброта, превръщайки се в демистифицираното олицетворение на смиреното хлапе, което израства, за да го има всичко - случайно, съдба или божествена намеса. Кой друг бихме могли да обичаме да мразим толкова много?
5. Холестерол
Лекарят казва, че трябва да ядем queijo da serra само при специални случаи. Chouriço, farinheira, morcela и mortandela обаче са извън границите. А яденето на Арроз де Мариско е грях за боговете на холестерола. Изглежда, че вкусната португалска традиционна кухня живее на ръба на това, което обичаме най-много и това, което ще задържи лекарите в нашия бизнес. Дори бихме могли да добавим „хипертония и диабет“към нашия списък с омраза, но ще оставим ефектите от силно кафе, сардини и впечатляващи пекарни точно там, където им е мястото: в корема. В крайна сметка, защо Бог би дал на света дарбата на португалската кухня, ако бяхме предназначени да забравим да слушаме нашето médicos de família?
6. Мусика Пимба
Или „Популярна португалска музика“. Емануил го кръсти, но това не увеличи любовта ни към него. Никога не бихме го възпроизвели по собствена воля и когато тя се излъчва по радиото, бързаме да я изключим. Да се надяваме, че никой няма да ни подозира, че сме един от тези хора. Но когато изчезне студеното време, лятото започва и празненствата изпълват основните площади на всеки малък град, жените и децата започват да танцуват на ритъма и ние ще пеем заедно, „Se elas querem um abraço ou um beijinho…"
7. Тол такси
Просто ги мразим. Плащане на портагени ?! Кой по дяволите излезе с идеята за приватизация на магистрала ?! Всеки път, когато шофираме заедно и се появи малката обувка, се мръщим. Време е да забавите темпото и да извадите парите. За да стане още по-лошо, те замениха приятната приятелска дама с такси с автоматизирана машина - да, знаем, че и тя мразеше да работи там - но поне се усмихнахме. Защо, о, защо не можем всички да имаме ниска цена на Via Verde?
8. Теленовела
Откакто бразилците ни докараха Габриела, прекарахме много време, инвестирайки в португалския бизнес за сапунени опера. Мъжете често се оплакват, че съпругите им прекарват всяка вечер пред телевизора, твърдейки, че никога не биха знаели наизуст целия сюжет, ако не бяха женени. Но жените твърдят, че съпрузите им са също толкова в сюжета, колкото и те. Така че окончателните самоличности на средно 1, 4 милиона португалци, които бяха закачени на Мар Салгадо и Сол де Инверно, когато SIC ги излъчи, все още остават загадка.
9. Футболни мениджъри
Моуриньо не знае какво прави, Куироз трябва да се прибере, а Сантос трябва просто да седне до зрителите и да ни остави да си вършим работата. Поне щяхме да имаме шанс да бъдем мразени също.
10. Португалия
Да, обичаме да мразим нашите политици, пътища, здравеопазване, сапуни и популярна музика. Обичаме да мразим особено онова, от което се страхуваме, че би било смешно за външни хора. Непрекъснато ни напомнят от нашите колеги португалски приятели, че трябва да се събуждаме за работните места, които искаме да ни харесат, трябва да гледаме шефовете, които искаме да бъдат положени повече, така че да ни забият по-малко; обичаме да мразим всичко това. Но ако наистина трябва да оставим португалските планини, скали и брегове зад себе си, просто щяхме да чуем гласа на Мариза, който пее „ente Gente da Minha Terra“, който ни призовава. Може би обичаме да мразим собствената си страна, но бихме искали още повече да я пропускаме.
